Translation of "Eine ausbildung gemacht" in English
Ich
war
zuvor
in
China
und
habe
dort
eine
Ausbildung
gemacht.
Actually,
I
was
in
China,
training
OpenSubtitles v2018
Hast
du
da
eine
Ausbildung
gemacht?
Have
you
had
training?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ursprünglich
eine
klinische
Ausbildung
gemacht,
dann
aber
als
Sekretärin
gearbeitet.
I
was
educated
as
a
clinical
assistant.
But
I
have
also
worked
as
a
secretary.
EUbookshop v2
Er
hat
eine
Ausbildung
zum
Koch
gemacht
und
versuchtjetzt
in
Asien
sein
Glück.
At
18,
with
a
culinary
arts
diploma,
he
went
off
to
Asia.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
da
eine
Ausbildung
zur
Sekretärin
gemacht?
So
which
course
did
you
do?
Secretarial?
OpenSubtitles v2018
Dann
hab
ich
eine
Ausbildung
als
Skriptgirl
gemacht.
Then
I
took
a
course
and
became
script
supervisor.
OpenSubtitles v2018
Tina
hat
Germanistik
studiert
und
eine
Ausbildung
zum
Reiseleiter
gemacht.
Tina
has
studied
German
philolohy
and
was
trained
as
a
tourist
guide.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
zunächst
eine
klassische
Fotografen-Ausbildung
gemacht
und
danach
zwei
Jahre
assistiert.
You
began
with
a
classic
apprenticeship
in
photography,
and
then
you
were
an
assistant
for
two
years.
ParaCrawl v7.1
Mit
17
habe
ich
eine
Ausbildung
als
Energieelektroniker
gemacht.
At
the
age
of
17
I
made
an
apprenticeship
as
electronic
installer.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
seiner
beruflichen
Laufbahn
hat
Herr
Loskarn
eine
Ausbildung
zum
Karosseriebauer
gemacht.
Loskarn
started
his
professional
career
with
an
apprenticeship
as
a
coachbuilder.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Siemens
AG
hat
er
eine
Ausbildung
zum
Industriekaufmann
gemacht.
He
has
been
trained
in
industrial
management
at
Siemens
AG.
ParaCrawl v7.1
Warum
ich
eine
Ausbildung
bei
DRÄXLMAIER
gemacht
habe:
Why
I
did
my
vocational
training
at
DRÄXLMAIER:
ParaCrawl v7.1
Dann
habe
ich
eine
Handelskaufmann-Ausbildung
gemacht.
Then
I
started
an
apprenticeship
as
a
wholesaler.
ParaCrawl v7.1
Carlos
hat
eine
Ausbildung
als
Schreiner
gemacht.
Carlos
took
a
course
as
a
carpenter.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Ausbildung
gemacht,
kann
mir
diese
als
Praktikum
anerkannt
werden?
I
completed
vocational
training.
Can
this
be
accepted
as
an
internship?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau
gemacht
und
angefangen,
Betriebswirtschaftslehre
zu
studieren.
You
completed
an
apprenticeship
in
hotel
management
and
had
started
to
study
business
administration.
ParaCrawl v7.1
Wann
und
wo
sie
eine
Ausbildung
gemacht
hat,
ist
nicht
bekannt.
When
and
where
she
took
training
is
not
known.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Ausbildung
zur
Modenäherin
gemacht.
I
completed
an
apprenticeship
as
a
fashion
seamstress.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
zwischendurch
musste
ich
zum
Unterricht,
weil
ich
eine
Krankenpfleger-Ausbildung
gemacht
habe.
Well,
I
studied
to
be
a
nurse
so
I
had
to
go
out
to
attend
classes.
OpenSubtitles v2018
Seine
Mutter
hat
eine
Ausbildung
gemacht,
mit
der
sie
sich
nun
ihren
Lebensunterhalt
verdient.
His
mother
finished
a
training
and
she
can
now
earn
a
living.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
eine
Ausbildung
als
Tischler
gemacht,
eine
kleine
Baufirma
gegründet
und
Architektur
studiert.
You
apprenticed
as
a
carpenter,
founded
a
small
construction
company
and
studied
architecture.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Ausbildung
in
Aromakunde
gemacht
und
wollte
für
meine
Diplomarbeit
ein
neues
Feld
erforschen.
I
trained
in
aromatherapy
and
wanted
to
research
a
new
field
for
my
dissertation.
ParaCrawl v7.1
La
Tifa
war
auf
einer
Missionsschule
im
Landesinneren
und
hat
dort
eine
Ausbildung
zur
Hauswirtschaftskraft
gemacht.
La
Tifa
was
on
a
mission
school
in
the
interior,
where
she
has
trained
as
a
utility
power.
ParaCrawl v7.1
Max
Cohn
hatte
nach
dem
Besuch
der
Oberrealschule
vor
dem
Holstentor
eine
kaufmännische
Ausbildung
gemacht.
Max
Cohn
had
done
a
commercial
apprenticeship
after
his
schooling
at
the
Holstentor
public
school.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
in
Wilhelmshaven,
wo
sie
geboren
wurden,
eine
Ausbildung
zum
Tischler
gemacht.
You
underwent
training
to
become
a
carpenter
in
Wilhelmshaven,
where
you
were
born.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
vor
meinem
Studium
bereits
eine
Ausbildung
gemacht
und
konnte
da
bereits
praktische
Erfahrungen
sammeln.
I
already
completed
an
apprenticeship
prior
to
my
studies
and
was
thus
able
to
gain
practical
experience.
ParaCrawl v7.1