Translation of "Eine ausbildung absolvieren" in English
Anschließend
ging
sie
nach
Berlin
um
eine
universitäre
Ausbildung
zu
absolvieren.
She
went
to
Berlin
for
university
education.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
zum
Abitur
kann
man
auch
eine
Ausbildung
absolvieren.
In
addition
to
the
"Abitur",
practical
studies
can
be
finished
as
well.
Wikipedia v1.0
Indikatoren:
%
der
Erwachsenen,
die
eine
Ausbildung
oder
Weiterbildung
absolvieren.
Indicator:
%
of
adult
population
participating
in
education
and
training.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Unterkategorie
sind
Schüler,die
eine
sonderpädagogisch
angepasste
Ausbildung
absolvieren.
Special
needs
students
are
an
example
of
such
a
category.
EUbookshop v2
Begleitend
zur
betrieblichen
Ausbildung
müssen
sie
eine
theoretische
Ausbildung
absolvieren:
While
apprentices,
young
people
must
take
a
course
of
theoretical
training
EUbookshop v2
Dort
konnten
Schüler
vom
12.
Lebensjahr
an
eine
vier
jährige
Ausbildung
absolvieren.
While
grading
continues
to
be
done
by
the
authorities,
they
do
it
on
the
basis
of
the
employers'
assessment.
EUbookshop v2
Außerdem
müssen
sie
eine
pädagogische
Ausbildung
absolvieren.
Inadditior,
they
are
required
to
complete
pedagogicalstudies.
EUbookshop v2
Auf
mittlere
Sicht
werden
alle
Arbeiterinnen
eine
solche
Ausbildung
absolvieren
müssen.
More
courses
over
a
shorter
period
of
time
would
make
it
easier
for
women
to
decide
to
participate
and
then
to
stay
the
course.
EUbookshop v2
Kann
ich
für
eine
Ausbildung
ein
Vorpraktikum
absolvieren?
Can
I
do
a
placement
prior
to
training?
ParaCrawl v7.1
Jeder
soll
nach
seinen
Interessen
und
Fähigkeiten
eine
Ausbildung
absolvieren.
Everybody
should
get
an
education
according
to
their
interests
and
abilities.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
gerne
eine
Ausbildung
im
Luftfahrtbereich
absolvieren.
I
would
like
to
do
an
aviation
training
course;
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
kaufmännische
Ausbildung
machen
oder
aber
eine
technische
Ausbildung
absolvieren.
You
can
pick
a
commercial
or
a
technical
training.
Commercial
Training
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
trafen
wir
wieder
Ehemalige,
die
dort
eine
Ausbildung
absolvieren.
We
also
met
our
former
students
who
were
absolving
some
studies
there.
ParaCrawl v7.1
Im
Fliegerklub
kann
man
seinen
ersten
Sprung
und
danach
eine
professionelle
Ausbildung
absolvieren.
In
the
flying
club
you
can
both
make
your
fist
jump
and
continue
further
professional
training.
ParaCrawl v7.1
Diese
besagen,
daß
jedes
Besatzungsmitglied
mit
Sicherheitsaufgaben
beauftragt
ist
und
daher
eine
Ausbildung
absolvieren
muß.
They
claim
that
every
crew
member
is
responsible
for
safety
duties,
and
should
therefore
receive
training.
Europarl v8
An
der
TU
Darmstadt
können
Sie
nicht
nur
studieren,
sondern
auch
eine
berufliche
Ausbildung
absolvieren.
TU
Darmstadt
is
not
just
a
place
to
study
–
it
is
also
possible
to
complete
vocational
training
here.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
beim
Deutschen
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
eine
Ausbildung
absolvieren?
Want
to
undertake
an
apprenticeship
at
the
German
Aerospace
Center
(DLR)?
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
müssen
sie
eine
zusätzliche
Ausbildung
absolvieren,
um
bei
Welcome
arbeiten
zu
können.
In
fact,
they
have
to
go
through
additional
training
in
order
to
work
with
Welcome.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
müssen
sie
eine
zusätzliche
Ausbildung
absolvieren,
um
bei
uns
arbeiten
zu
können.
In
fact,
they
have
to
undergo
additional
training
in
order
to
work
with
us.
ParaCrawl v7.1
Etwa
die
Hälfte
der
Hunde,
die
eine
Ausbildung
zu
absolvieren
werden
nicht
Blindenhunde.
About
half
the
dogs
that
go
through
training
do
not
become
guide
dogs.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
müssen
sie
eine
zusätzliche
Ausbildung
absolvieren,
um
mit
Welcome
arbeiten
zu
können.
In
fact,
they
have
to
go
through
additional
training
in
order
to
work
with
Welcome.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
technikbegeistert,
handwerklich
oder
kaufmännisch
begabt
und
wollen
eine
erstklassige
Ausbildung
absolvieren?
Are
you
technically
enthusiastic,
good
with
your
hands
or
commercially
gifted
and
do
you
wish
to
complete
first
class
training?
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Kleinbäuerinnen
und
-bauern
hatten
nie
die
Chance,
eine
landwirtschaftliche
Ausbildung
zu
absolvieren.
Most
smallholders
never
had
the
opportunity
to
undertake
agricultural
training.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
je
nach
Gesetzgebung
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
Ärzte
oder
Personen,
die,
nachdem
sie
die
Universitätsreife
auf
der
Schule
erlangt
haben,
eine
dreijährige
Ausbildung
absolvieren
mußten,
und
die
daher
befähigt
sind,
mit
Röntgenapparaten
und
anderen
Apparaten
umzugehen.
According
to
the
legislation
of
the
individual
Member
States,
these
may
be
doctors
or
persons
who
have
achieved
university
entrance
standards
at
school
and
then
completed
a
three-year
training
course,
and
who
are
therefore
competent
to
operate
X-ray
equipment
and
other
machines.
Europarl v8
Die
unter
Dreißigjährigen
machen
20
%
der
europäischen
Bevölkerung
aus,
die
Arbeitslosigkeit
der
unter
24-jährigen
liegt
nun
aber
bei
fast
21
%,
wobei
fast
15
%
der
18-
bis
24-jährigen
die
weiterführenden
Schulen
oder
die
Hochschulen
vor
dem
Ende
des
zweiten
Zyklus
verlassen
und
kein
zusätzliches
Studium
oder
eine
Ausbildung
absolvieren.
The
under
30s
account
for
20%
of
the
European
population,
but
unemployment
of
the
under
24s
has
now
reached
nearly
21%,
and
almost
15%
of
18-24s
leave
further
or
higher
education
before
the
end
of
the
second
cycle
and
do
not
follow
any
additional
study
or
training.
Europarl v8