Translation of "Eine anfrage erhalten" in English
Wir
haben
bereits
von
Thailand
eine
Anfrage
für
Boote
erhalten.
We
have
already
had
a
request
for
vessels
from
Thailand.
Europarl v8
Ja,
ich
habe
eine
solche
Anfrage
erhalten.
I
received
a
request
to
that
effect,
yes.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
eine
Kopie
meiner
Anfrage
erhalten.
I
like
to
receive
a
copy
of
my
inquiry.
CCAligned v1
Ich
möchte
eine
Kopie
dieser
Anfrage
erhalten.
I
want
a
copy
of
my
request
CCAligned v1
Wenn
Sie
uns
eine
Anfrage
schicken,
erhalten
Sie
umfassendes
Informationsmaterial.
If
you
send
us
this
request
form
you
will
get
comprehensive
information
material.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kopie
Ihrer
Anfrage
erhalten
Sie
auf
Ihre
angegebene
E-Mail-Adresse.
A
copy
of
your
request
will
be
sent
to
the
email
address
provided.
ParaCrawl v7.1
Wir
schicken
Ihnen
ein
Mail,
sobald
Sie
eine
Anfrage
erhalten.
You
will
get
an
e-mail
as
soon
a
request
has
been
received.
CCAligned v1
Wenn
ich
eine
Anfrage
erstellen,
die
erhalten
es?
If
I
create
a
request,
who
will
it
be
sent
to?
CCAligned v1
Senden
Sie
eine
Anfrage,
erhalten
Win-Win-Geschäft
:)
Send
one
inquiry
,
get
win-win
business
:)
CCAligned v1
An
hast
Du
soeben
eine
Kopie
Deiner
Anfrage
erhalten.
You
just
received
a
copy
of
your
request
to
.
CCAligned v1
Möchten
Sie
eine
Kopie
Ihrer
Anfrage
erhalten?
Would
you
like
to
receive
a
copy
of
your
enquiry?
CCAligned v1
Senden
Sie
eine
Anfrage,
Sie
erhalten
umgehend
Antwort:
Send
a
request,
you
will
receive
an
answer:
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Anfrage
zu
Tüten
erhalten
und
stelle
einen
Clip
rein.
I've
received
a
request
for
a
bagpopping
clip.
CCAligned v1
Senden
Sie
eine
Anfrage,
erhalten
Sie
Win-Win-Geschäft:)
Send
one
inquiry,
get
win-win
business:)
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
eine
Kopie
der
Anfrage
erhalten.
I
would
like
a
copy
of
my
enquiry
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
mehr
als
eine
interessante
Anfrage
erhalten?
Did
you
receive
more
than
one
interesting
request?
ParaCrawl v7.1
Schüler,
Studenten
und
Arbeitslose
können
auf
Anfrage
eine
Ermäßigung
erhalten.
School
pupils,
students
and
unemployed
persons
can
have
a
reduction
in
fees
on
request.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
uns
schnell
eine
Anfrage
und
gleich
erhalten
Sie
unser
detailliertes
Angebot.
Send
us
an
instant
enquiry
and
you
will
receive
our
detailed
offer
within
minutes
ParaCrawl v7.1
Eine
Kopie
Ihrer
Anfrage
erhalten
Sie
an
Ihre
angegebene
E-Mailadresse.
You'll
get
a
copy
of
the
request
to
your
stated
email
address.
ParaCrawl v7.1
Partnerschaft
mit
"Confrontations
Europe":
Die
CCMI
hat
eine
schriftliche
Anfrage
erhalten.
Partnership
with
Confrontations
Europe:
the
CCMI
had
received
a
request.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
eine
Anfrage
erhalten.
We've
had
a
request.
OpenSubtitles v2018
Die
Frau
Abgeordnete
Dinguirard
hat
auf
ihren
Brief
und
ihre
gleichlautende
schriftliche
Anfrage
eine
Antwort
erhalten.
Mrs
Dinguirard
has
had
a
reply
to
her
letter
and
to
the
written
question
to
the
same
effect.
EUbookshop v2
Als
Zubehör
zum
Beleuchtungsmodul
kann
man
einen
Halter
sowie
eine
Abdeckung
(auf
Anfrage)
erhalten.
As
an
accessory
of
the
module
a
holder
and
a
cover
(per
request)
are
available.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Anfrage
von
Touristen
erhalten,
können
Sie
sie
bestätigen
oder
ablehnen.
When
you
receive
a
request
from
tourists
you
can
confirm
or
decline
this
request.
CCAligned v1
Haben
Sie
schon
einmal
eine
Anfrage
erhalten,
wenn
Sie
eine
Outlook-E-Mail
wie
unten
gezeigt
öffnen?
Have
you
ever
received
read
receipt
request
when
opening
an
Outlook
email
as
below
screenshot
shown?
ParaCrawl v7.1
Welche
Arten
von
Account-Informationen
können
Behörden
als
Reaktion
auf
eine
gültige
rechtliche
Anfrage
erhalten?
What
types
of
account
information
may
be
produced
in
response
to
a
valid
legal
request?
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
eine
Anfrage
und
Sie
erhalten
auf
Wunsch
ein
Angebot
für
alle
2
Häuser.
Start
your
request
-
and
if
you
wish
you
will
receive
an
offer
for
all
of
our
2
houses.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
unsere
Kollegin
Tinnar
eine
Anfrage
erhalten
hatte,
antwortete
sie
sofort
mit
dem
Angebot.
After
our
colleague
Tinnar
received
an
inquiry,
she
responded
with
the
quotation
immediately.
CCAligned v1
Sie
haben
bereits
eine
Anfrage
von
CDP
erhalten,
den
Fragebogen
aber
bisher
noch
nie
eingereicht?
You
have
already
received
a
request
from
CDP,
but
the
questionnaire
has
never
been
filed?
CCAligned v1