Translation of "Anfrage erhalten" in English

Wir haben bereits von Thailand eine Anfrage für Boote erhalten.
We have already had a request for vessels from Thailand.
Europarl v8
Andere Mitgliedstaaten sind berechtigt, auf Anfrage Kopien zu erhalten.
Other Member States shall be entitled to receive copies on request.
JRC-Acquis v3.0
Die anderen Mitgliedstaaten können auf Anfrage Kopien erhalten.
Other Member States shall be entitled to receive copies on request.
DGT v2019
Ja, ich habe eine solche Anfrage erhalten.
I received a request to that effect, yes.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine verwirrende Anfrage von Jaguar erhalten.
We've received a confusing request from Jaguar.
OpenSubtitles v2018
Herr Vorsitzender, haben Sie unsere letzte Anfrage erhalten?
Mr. Chairman? You have received our latest request?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Ihre Anfrage nicht zurückziehen, erhalten Sie eine schriftliche Antwort.
If you do not withdraw your question you will receive an answer in writing.
EUbookshop v2
Ich habe dein Portfolio und die Anfrage erhalten.
I got your portfolio and your application.
OpenSubtitles v2018
Sobald Ihre Anfrage eingegangen ist, erhalten Sie eine E-Mail zur Bestätigung.
You will receive an email confirmation about your reservation.
CCAligned v1
Auf Anfrage erhalten Sie Lunchpakete und das Hotel verfügt über eine kleine Bar.
Packed lunches can be requested and the hotel features a small bar.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Anfrage erhalten Sie schnell und einfach mehrere Angebote zur Auswahl.
With this inquiry you'll get fast and simple several offers to choose from.
CCAligned v1
Auf Anfrage erhalten Sie unsere aktuellen Preis- und Lieferkonditionen.
Upon request you receive our payment and delivery conditions.
CCAligned v1
Nach Eingang Ihrer Anfrage erhalten Sie schnellstmöglich ein persönliches Angebot per E-Mail.
You will receive a personal answer via e-mail or via fax as soon as possilble after receiving your request.
CCAligned v1
A4: innerhalb von 24 Stunden nachdem wir Ihre Anfrage erhalten.
A4: Within 24 hours after we get your inquiry.
CCAligned v1
Ich möchte eine Kopie meiner Anfrage erhalten.
I like to receive a copy of my inquiry.
CCAligned v1
Wir habe Ihre Anfrage erhalten und werden uns umgehend bei Ihnen melden.
We have received your request and will contact you as soon as possible.
CCAligned v1
Wir haben Ihre Anfrage erhalten und werden in Kürze auf Sie zurückkommen.
We've received your inquiry and will get back in touch with you soon.
CCAligned v1
Größe: Details werden berechnet, wenn Sie Ihre Anfrage erhalten.
Size: Details will calculated when get your inquiry.
CCAligned v1
Ich möchte eine Kopie dieser Anfrage erhalten.
I want a copy of my request
CCAligned v1
Auf Anfrage erhalten Sie größere Maße.
Larger sizes are available upon request.
CCAligned v1
Mit dem Eingang Ihrer Anfrage erhalten Sie umgehend eine Sendebestätigung per E-Mail.
You will receive immediately an e-mail confirmation after sending of your request.
CCAligned v1
Auf Anfrage erhalten Sie weitere Informationen zu unserem Vorhaben.
Upon request, you will receive further information about our project.
CCAligned v1
Zitat wird in Kürze geschickt, um Ihre Anfrage zu erhalten.
Quotation will be sent shortly afetr getting your inquiry.
CCAligned v1
Wir haben Ihre Anfrage erhalten und werden sie umgehend bearbeiten!
We have received your request and will deal with it immediately!
CCAligned v1
Senden sie jetzt ihre anfrage und sie erhalten unser individuelles angebot!
Send now your request and receive our customized quote!
CCAligned v1
Nachdem wir Ihre Anfrage erhalten haben, schicken wir Ihnen unser Angebot.
After we have received your request, we will send you our offer.
CCAligned v1
Senden einer Anfrage, erhalten Sie:
Sending a request, you will receive:
CCAligned v1

Related phrases

auf anfrage erhalten anfrage durchführen erhalten in anfrage gemacht
Anfrage anfrage erhalten medikament erhalten erhalten
wir haben ihre anfrage erhalten eine anfrage erhalten