Translation of "Eine lücke ausfüllen" in English
Da
glaubte
der
Verewigte
eine
klaffende
Lücke
ausfüllen
zu
müssen.
There
the
departed
thought
he
had
to
fill
out
a
wide
gap.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Arbeit
ist
die
Anfertigung
eines
die
Lücke
ausfüllenden
Zahnersatzes.
The
purpose
of
the
work
is
the
preparation
of
a
denture
piece
filling
the
gap.
EuroPat v2
Der
Monumentalität
kann
man
sich
im
dunklen
Kinosaal
und
im
tiefen,
abgenutzten,
zumeist
altrosa
Samtsessel
nicht
entziehen,
denn
nur
noch
in
dieser
Art
von
Kino
hat
man
die
Chance
auf
eine
Begegnung
mit
dem
echten
Tarzan
-
was
sich
durch
die
Aufstellung
einer
Skulptur
verändern
kann.
Tarzan,
die
Legende
der
Filmgeschichte,
wurde
immer
wieder
auf
die
Leinwand
geschickt,
was
nichts
anderes
sagt,
als
dass
der
Herr
über
die
Wildnis,
ein
Lücke
ausfüllen
muss
und
eine
Projektionsfläche
bietet,
die
zeitlos
ist
und
in
den
verschiedenen
Phasen
immer
wieder
neu
interpretiert
wurde.
It
is
impossible
not
to
be
drawn
in
by
its
monumentality
in
a
dark
theatre,
sitting
in
a
deep,
threadbare,
mostly
faded
pink-coloured
velvet
seat,
as
only
in
this
kind
of
cinema
one
has
the
chance
of
an
encounter
with
the
real
Tarzan.
This
can
all
change
with
the
erection
of
a
statue.
Tarzan,
the
legend
of
film
history,
has
been
dragged
onto
the
silver
screen
time
and
time
again,
which
shows
that
the
Lord
of
the
Wild
has
to
fill
in
a
gap,
offer
a
projection
screen
that
is
timeless
and
is
ever
newly
interpreted.
ParaCrawl v7.1