Translation of "Eine rolle ausfüllen" in English
Wir
müssen
dann
jedoch
über
ausreichendes
Personal
verfügen,
um
eine
derartige
Rolle
ausfüllen
zu
können.
But
then
we
must
enough
staff
at
our
disposal
to
give
this
role
some
substance.
Europarl v8
Politiker
müssen
auch
noch
eine
andere
Rolle
ausfüllen,
indem
sie
nämlich
die
Ansichten
der
Wähler
gegenüber
den
Entscheidungsträgern
vertreten.
Politicians
also
have
another
role
and
that
is
representing
the
views
of
the
electorate
to
decision-makers.
Europarl v8
Besonders
ausführlich
und
differenziert
setzt
sich
Jaspers
mit
dieser
Problematik
im
Falle
der
SPD
zusammen,
indem
er
dieser
Partei
eine
eigene
historische
Mission
zuteilt
und
(wie
uns
scheint)
damit
eine
historische
Periode
antizipiert,
in
welcher
die
Sozialdemokratie
eine
zentrale
politische
Rolle
ausfüllen
sollte.
Particularly
in
detail
and
differentiated,
Jaspers
deals
with
this
problematic
in
the
case
of
the
SPD,
while
he
assigns
a
own
historical
mission
to
this
party
and
(as
it
seems
to
us)
so
anticipates
a
historical
period,
in
which
the
social
democracy
should
play
a
central
political
role.[23]
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
es
Spielern
erleichtern,
an
den
verschiedenen
Aktivitäten
im
Spiel
teilzunehmen,
und
sie
sollen
dabei
nicht
das
Gefühl
haben,
ein
schwächeres,
hybrides
Setup
haben
zu
müssen,
nur
weil
sie
sowohl
PvE-
als
auch
PvP-Inhalte
spielen
wollen,
oder
dass
sie
Opfer
bringen
müssen,
um
bei
Raids
eine
bestimmte
Rolle
ausfüllen
zu
können.
The
idea
here
is
to
make
it
easier
for
players
to
participate
in
different
activities
in
the
game,
so
they
don't
have
to
feel
that
they
need
to
maintain
a
weaker
hybrid
set-up
just
because
they
like
playing
both
PvE
and
PvP
content,
or
don't
have
to
sacrifice
in
order
to
provide
a
certain
role
in
raid
game-play.
ParaCrawl v7.1
Heute
verhindert
das
bloße
Volumen
des
auf
der
Welt
existierenden
Wissens
einen
modernen
menschlichen
Aristoteles,
aber
derzeitige
Wissenssysteme
und
-technologien
könnten
diese
Rolle
eines
Tages
ausfüllen.
Today,
the
sheer
volume
of
knowledge
existing
in
the
world
precludes
a
modern-day
human
Aristotle,
but
current
knowledge
systems
and
technologies
may
one
day
fulfill
this
role.
ParaCrawl v7.1