Translation of "Ausfüllen eines formulars" in English
Homer
wird
zum
Pfarrer
beim
Ausfüllen
eines
Formulars
im
Internet.
Homer
becomes
a
minister
by
going
on
the
internet
and
filling
out
a
form.
Wikipedia v1.0
Der
Service
kann
bei
jeder
Poststelle
durch
das
Ausfüllen
eines
Formulars
angeordnet.
The
service
can
be
arranged
at
any
post
office
by
filling
out
a
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchung
erfolgt
durch
das
Ausfüllen
eines
einfachen
Formulars
auf
der
Agentur-Website.
The
booking
request
is
done
by
filling
in
a
simple
form
available
on
the
Agency’s
web
site.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übermittlung
von
Inhaltsdaten
erfolgt
etwa
durch
das
Ausfüllen
eines
Online-Formulars.
Personal
Data
are
transferred
by
filling
in
the
online
form.
ParaCrawl v7.1
Unter
65
Jahren
genügt
das
Ausfüllen
eines
Gesundheits-Formulars.
Less
than
65
years
filling
out
a
form
for
health
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
F:
RoboForm
hat
einen
Fehler
beim
Ausfüllen
eines
Formulars
gemacht.
Q:
RoboForm
made
a
mistake
when
filling
in
a
form.
Why?
ParaCrawl v7.1
Ausfüllen
eines
Formulars
ist
ein
englisches
Thema
zum
Ausfüllen
von
Feedback-Formularen.
Filling
Out
A
Form
is
an
English
topic
on
ways
to
fill
out
feedback
forms.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
durch
das
Ausfüllen
eines
einfachen
Formulars
die
Anforderungen
und
Rahmenbedingungen
Ihrer
Anwendung
nennen.
You
can
tell
us
about
your
needs
by
filling
out
a
simple
form
to
communicate
the
application
details.
CCAligned v1
Sie
können
es
nach
dem
Ausfüllen
eines
kurzen
Formulars
ganz
einfach
von
dieser
Website
beziehen.
You
can
easily
get
it
from
this
website
after
filling
out
a
short
form.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ausfüllen
und
Absenden
eines
Formulars
auf
unserer
Website
erklären
Sie
sich
mit
dieser
Vorgehensweise
einverstanden.
Filling
out
and
remitting
a
form
on
our
website
constitutes
your
consent
to
this
procedure.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Archiven
gibt
es
Lesesäle,
in
denen
die
Benutzer
nach
dem
Ausfüllen
eines
Formulars
Archivdokumente
einsehen
können.
All
archives
have
reading
rooms
where,
having
filled
in
a
reader's
form,
users
are
free
to
research
archival
records.
EUbookshop v2
Einige
online
Drogerien
bitten
den
Kunden
ihre
medizinische
Vorgeschichte,
durch
Ausfüllen
eines
Formulars,
das
sie
auf
ihrer
Webseite
zur
Verfügung
stellen.
Some
online
medicine
shops
ask
the
client
to
supply
their
medical
history,
by
completing
a
kind
that
they
supply
on
their
internet
site.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereits
eine
Vorstellung
davon
haben,
was
Sie
benötigen,
können
Sie
die
Planung
Ihrer
Veranstaltung
gerade
jetzt,
senden
Sie
einfach
eine
Anfrage
an
uns
durch
das
Ausfüllen
eines
Formulars
-
Sie
können
sich
immer
auf
Empfang
eine
detaillierte
Antwort
in
24
Stunden
zu
zählen.
Air
conditioning
is
available.If
you
already
have
an
idea
of
what
you
need,
you
can
start
planning
your
event
right
now,
just
send
a
request
to
us
by
filling
in
a
form
–
you
can
always
count
on
receiving
a
detailed
reply
in
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Um
mehr
über
einen
bestimmten
Bachelor-Studiengang
zu
erfahren,
können
Sie
Informationen
durch
einfaches
Ausfüllen
eines
kurzen
Web-Formulars
anfordern,
die
Ihnen
unmittelbar
von
der
Universität
zugesendet
werden.
For
more
information
about
a
particular
Bachelor
program,
you
can
request
information
to
be
sent
to
you
directly
from
the
school
by
simply
filling
in
a
short
web-form.
ParaCrawl v7.1
Um
uns
zu
kontaktieren,
können
Sie
dies
per
Telefon,
per
E-Mail
oder
durch
Ausfüllen
eines
einfachen
Formulars
tun.
To
contact
us
you
can
do
it
by
phone,
via
email
or
by
filling
out
a
simple
form.
CCAligned v1
Mit
wenigen
Klicks
und
dem
Ausfüllen
eines
einfachen
Formulars
haben
Sie
die
Möglichkeit,
eine
Anfrage
für
genau
die
Konfiguration,
die
Sie
interessiert,
zu
erstellen
und
diese
anschließend
an
den
Vertrieb
zu
senden.
With
a
few
clicks
and
filling
out
simple
form,
you
can
generate
an
RFQ
for
the
exact
configuration
you
are
interested
in,
to
send
to
the
sales
department.
Scanner
ParaCrawl v7.1
Angesichts
eines
außergewöhnlichen
Umstandes,
der
es
dem
Passagier
unmöglich
macht,
die
Beförderung
in
Anspruch
zu
nehmen,
muss
dieser
dem
Kundenservice
von
Vueling
die
entsprechenden
Ansprüche
und
eine
Kopie
irgendeines
Nachweises
(z.
B.
Sterbeurkunde
im
Todesfall
von
Eltern,
Kindern,
Ehe-
oder
Lebenspartner)
schriftlich
oder
durch
Ausfüllen
eines
online-Formulars
zukommen
lassen.
A
Passenger
who
is
unable
to
travel
due
to
exceptional
circumstances
is
required
to
submit
a
claim
and
a
copy
of
any
supporting
documentation
(for
example,
the
death
certificate
in
the
event
of
the
passing
of
parents,
children,
spouse
or
civil
partner)
to
Vueling's
customer
services
team
either
by
post
or
by
filling
in
a
web
form
online.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Pedelec
zu
buchen,
reicht
ein
Telefonanruf
oder
eine
Email
und
das
Ausfüllen
eines
einfachen
Formulars.
To
book
a
pedelec
all
that’s
needed
is
a
phone
call
or
email,
and
filling
out
a
simple
form.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
Ihre
E-Mail-Adresse
nur
dann,
wenn
Sie
uns
diese
durch
Ausfüllen
eines
Formulars
oder
Senden
einer
E-Mail
direkt
angeben.
We
only
see
your
e-mail
address
if
you
directly
give
it
to
us
by
filling
out
a
form
or
sending
an
e-mail.
Cookies
ParaCrawl v7.1