Translation of "Eindeutige zuweisung" in English

However, an unambiguous association of certain nodes with certain body parts is not always possible continuously.

We are still waiting for a clear indication of responsibility and for those responsible for the mistakes to suffer the consequences.

Safe management of radioactive waste and spent fuel, at all stages from generation to disposal, requires a national framework that guarantees political commitments, a clear allocation of responsibilities, and ensuring that sufficient scientific, technical and financial resources are available when needed.

A critical element in any compliance regime, either of an agreement or a trading regime, concerns the respective responsibilities assigned in a clear and transparent manner to the different players.

These key issues include the assignment of National Regulatory Authorities (NRA) tasks to competent national bodies and the clear division of those tasks where they are allocated among different bodies.

The assignment of the tasks attributed to NRAs by the framework to competent national bodies, and the clear attribution of those tasks where they are distributed between differ­ent bodies­.

Clear allocation of responsibilities may also, as in the Se and S Nicolau partnership in Porto, be achieved through explicit contractual arrangements between partners.

The transponder element may be assigned to a certain tester, in which case the tester moving the vehicle through the test road will be recognized at each test section, thus permitting an unambiguous assignment of the vehicle to the measurements performed.

Your procedures go through a long process from start to finish, but traditional collaboration over email inevitably results in a slow process with no accountability.

Machines with a centre screen, 2 sliding tables or a shuttle table should be provided with 2 scanners to ensure process stability and clear assignment of the parts to the processing station.

Overlappings of extinction spectrums of other uremic toxins aggravate the unambiguous allocation of an extinction to individual uremic toxins such as, for instance, creatinine or uric acid.

To achieve a clear association between the user appliances and particular groups of people, the encryption systems can be personalized, that is to say the systems are loaded with defined secret system-specific data which are stored in a memory unit 14 in the personalization module 3 .

The radio channel number may simultaneously be used as address for the transmission via the optical waves, which therefore allows an unambiguous assignment to the individually active scanning head 1 in connection with the transmission, which requires little outlay for devices and uses short addresses.

The obligatory German is not an instrument of "forced Germanization", but on the contrary strengthens the instruction in the mother tongue by a clear definition of the respective areas of responsibility.

However all too often we rely on emails and attachments to communicate, completely forgoing any kind of team accountability.

We must overcome the division between the pillars and create clear-cut institutions.

This is necessary even if you give each network adapter a unique IP address.

You can assign a unique class to Next and Previous buttons using this option.

This Proposal for a Regulation provides for the establishment of a system to develop and assign unique codes to GMOs, in accordance with the committee procedure foreseen under the Regulation.

The main disadvantage if the EGF were to be integrated into the ESF would be the necessity for a clear allocation from the EU budget, in spite of the fact that it is impossible to plan or programme mass redundancies.

The fact that this company had reported in the questionnaire, in a way which could be verified, data permitting a clearer attribution of costs between these two categories of products made it possible to refine the allocation based on turnover, so as to permit a more appropriate attribution of the production costs.

The main disadvantages are the need for a clear budget allocation during the programming period despite the 'unprogrammable' nature of mass redundancies, the possible conflict with overall allocation criteria used in cohesion policy and a reduction of the political visibility of Union support as the budgetary authority would not be involved.