Translation of "Eindeutig identifizierbar" in English

Die Erzeugnisse gemäß Artikel 1 müssen jederzeit eindeutig identifizierbar sein.“
Products referred to in Article 1 must be clearly identifiable at all times.’;
DGT v2019

Ökologische/Biologische Erzeugnisse und Umstellungserzeugnisse müssen jederzeit eindeutig identifizierbar sein.
On receipt of an organic or in-conversion product imported from a third country, the natural or legal person to whom the imported consignment is delivered and who receives it for further preparation or marketing shall check the closing of the packaging or container and, in the case of products imported in accordance with point (b)(iii) of Article 45(1), shall check that the certificate of inspection referred to in that Article covers the type of product contained in the consignment.
DGT v2019

Ökologische/biologische Erzeugnisse müssen jederzeit eindeutig identifizierbar sein.
Organic products shall be clearly identifiable at all times.
DGT v2019

Eine Reihe anderer Formen ist zulässig, sie müssen aber eindeutig identifizierbar sein.
Many other schema are possible, but if used, they should be identified in an unambiguous manner.
EUbookshop v2

Alle Medizinprodukte und In-Vitro-Diagnostika müssen weltweit eindeutig identifizierbar sein.
All medical goods and in-vitro diagnostics must be clearly identifiable worldwide.
CCAligned v1

Wir wollen, dass wir auch auf Straßen eindeutig identifizierbar sind.
We want that people easily identify us and see us on the road.
CCAligned v1

Er ist allerdings immer noch über seine Charakter-Id eindeutig identifizierbar.
However, he is still identifiable through his unique character id.
ParaCrawl v7.1

Jedes as Tauchrohr wird durch eine entsprechende Seriennummer eindeutig identifizierbar.
Every newly ordered dip tube will be identifiable by an individual serial number.
ParaCrawl v7.1

Der User ist über diesen Schlüssel auf jedem Gerät bzw. Device eindeutig identifizierbar.
The user is explicitly identifiable by way of this key on any appliance or device.
EuroPat v2

Die Nutzergeräte 1 sind jeweils über eine Seriennummer oder dergleichen eindeutig identifizierbar.
The user devices 1 can be uniquely identified in each case via a serial number or similar means.
EuroPat v2

Sie sind entweder durch ihre relative Anordnung oder durch entsprechende Identifikationsmittel eindeutig identifizierbar.
The light spots 6 are unequivocally identifiable either through their relative arrangement or through corresponding identification means.
EuroPat v2

Anhand dieser Barcodes sind die Behälter 6 und Wafer eindeutig identifizierbar.
The containers 6 and the wafers can be uniquely identified with the aid of the barcodes.
EuroPat v2

Als personenbezogene Daten gelten Informationen, anhand derer eine Person eindeutig identifizierbar ist.
Personal data is deemed to be such information, based on which a person is clearly identifiable.
ParaCrawl v7.1

Dank Barcodes sind die Proben eindeutig identifizierbar.
By using barcodes, the samples are uniquely identified.
ParaCrawl v7.1

Bereiche erhöhter Gamma-Ortsdosisleistung (ODL) sind dadurch schnell und eindeutig identifizierbar.
Areas with elevated gamma dose rates (ODL) can thus be quickly and unambiguously identified.
ParaCrawl v7.1

Der unverwechselbare Code des Transponders macht das Produkt eindeutig identifizierbar.
The unique code of each transponder makes it possible to clearly identify the product.
ParaCrawl v7.1

Alle unsere Geräte sind über ihr Typenschild eindeutig identifizierbar.
Thanks to their type plate, all our devices are clearly identifiable.
ParaCrawl v7.1

Jeder Sensor ist über eine sichere Verbindung eindeutig identifizierbar.
Each sensor is uniquely identified with a save connection.
ParaCrawl v7.1

Das betreffende Produkt ist über die Seriennummer eindeutig identifizierbar.
The product in question must be clearly identifiable by its serial number.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen IP-Adressen ist Ihr Server eindeutig identifizierbar und erreichbar.
Through these IP addresses your server can be clearly identified and reached.
ParaCrawl v7.1

Jeder Werkstückträger ist über einen speziellen RFID-Code eindeutig identifizierbar.
Every workpiece carrier can be clearly identified via a special RFID code.
ParaCrawl v7.1

Jeder Sensor ist mit der Sensorcodierung im ROM eindeutig identifizierbar.
Each sensor is clearly identifiable with the encoding of sensor in ROM.
ParaCrawl v7.1

Anhand der individuellen und eindeutigen Nummerierung ist jeder Transponder eindeutig identifizierbar.
Using the individual and clear numbering system, each transponder can be clearly identified.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise ist jedes Produktionslos eindeutig rückverfolgbar und identifizierbar.
In this way each batch is unequivocally traceable and identifiable.
ParaCrawl v7.1

Alle beteiligten Produktionsmittel und Produkte sind miteinander vernetzt, eindeutig identifizierbar und lokalisierbar.
All involved means of production and products are networked to each other, clearly identifiable and localizable.
ParaCrawl v7.1

Die eingelagerten Erzeugnisse müssen eindeutig identifizierbar, leicht zugänglich und je Lagervertrag individuell gekennzeichnet sein.
Products stored must be easily identifiable, easily accessible and identified individually by contract.
DGT v2019