Translation of "Identifizierbar" in English
Die
Erzeugnisse
gemäß
Artikel
1
müssen
jederzeit
eindeutig
identifizierbar
sein.“
Products
referred
to
in
Article
1
must
be
clearly
identifiable
at
all
times.’;
DGT v2019
Die
ihn
besitzende
Person
muss
zweifelsfrei
identifizierbar
sein.
The
licence-holder
must
be
identifiable
beyond
any
shadow
of
doubt.
Europarl v8
Die
gelagerten
Erzeugnisse
müssen
leicht
identifizierbar
und
nach
Verträgen
getrennt
gekennzeichnet
sein.
Products
stored
shall
be
easily
identifiable
and
shall
be
identified
individually
by
contract.
JRC-Acquis v3.0
Ökologische/Biologische
Erzeugnisse
und
Umstellungserzeugnisse
müssen
jederzeit
eindeutig
identifizierbar
sein.
On
receipt
of
an
organic
or
in-conversion
product
imported
from
a
third
country,
the
natural
or
legal
person
to
whom
the
imported
consignment
is
delivered
and
who
receives
it
for
further
preparation
or
marketing
shall
check
the
closing
of
the
packaging
or
container
and,
in
the
case
of
products
imported
in
accordance
with
point
(b)(iii)
of
Article
45(1),
shall
check
that
the
certificate
of
inspection
referred
to
in
that
Article
covers
the
type
of
product
contained
in
the
consignment.
DGT v2019
Die
Partien
der
spezifizierten
Früchte
müssen
einzeln
identifizierbar
sein.
The
batches
of
specified
fruits
shall
remain
separately
identifiable.
DGT v2019
Name
eines
zugelassenen
Komplexbildners,
das
nach
einer
Europäischen
Norm
identifizierbar
ist.
The
designation
must
include
the
name
of
the
authorised
complexing
agent
that
can
be
identified
by
a
European
Standard
DGT v2019
Ökologische/biologische
Erzeugnisse
müssen
jederzeit
eindeutig
identifizierbar
sein.
Organic
products
shall
be
clearly
identifiable
at
all
times.
DGT v2019
Eine
Population
muss
durch
folgende
Elemente
identifizierbar
sein:
A
population
shall
be
identifiable
on
the
basis
of
the
following
elements:
DGT v2019
Die
Tiere
müssen
in
geeigneter
Weise
identifizierbar
sein.
Animals
should
be
properly
identifiable
TildeMODEL v2018
Alle
importierten
Vögel
müssen
einzeln
identifizierbar
sein
durch
Beringung
oder
Mikrochip.
All
imported
birds
will
have
to
be
individually
identifiable
through
a
leg-ring
or
microchip.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
in
gutem
Zustand
und
leicht
identifizierbar.
They
are
in
good
condition
and
should
be
easy
to
identify.
OpenSubtitles v2018
Fast
alle
von
ihnen
sind
identifizierbar.
Nearly
all
of
these
are
identifiable.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
auch
gesagt,
daß
die
betroffenen
Versicherungsunternehmen
nicht
identifizierbar
sein
dürfen.
It
also
talks
about
not
allowing
the
insurance
undertakings
concerned
to
be
identified.
EUbookshop v2
Jedes
offizielle
Dokument
ist
durch
eine
Identifizierungsnummer
gekennzeichnet
und
identifizierbar.
Each
document
is
identified
by
a
serial
number.
EUbookshop v2
Jedes
Dokument
¡st
durch
seine
Identifizierungsnummer
gekennzeichnet
und
identifizierbar.
Each
document
is
identified
by
a
serial
number.
EUbookshop v2
Die
Stadt
ist
möglicherweise
identifizierbar
mit
den
Ruinen
bei
Souc-El-Arba.
The
town
is
tentatively
identified
with
ruins
near
Souc-El-Arba,
Tunisia.
WikiMatrix v1
Sie
sind
durch
das
grüne
Vierblattkleelogo
bei
den
Türen
identifizierbar.
Green
cars
are
identifiable
by
the
green
four-leaf
clover
logo
at
the
doorways.
WikiMatrix v1