Translation of "Einblicke in die arbeit" in English
Einblicke
in
die
Arbeit
einer
transdisziplinären
Forschungsorganisation,
die
schwerpunktmäßig
Umweltforschung
betreibt.
Insights
into
the
work
of
a
transdisciplinary
research
organisation,
whose
main
focus
is
environmental
research.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
tiefere
Einblicke
in
die
Arbeit
eines
international
tätigen
Beratungsunternehmens
gewinnen?
Would
you
like
to
gain
a
deeper
insight
into
the
work
of
an
international
consulting
company?
CCAligned v1
Einblicke
in
die
Arbeit
unserer
Alumni
Koordinatorin
zu
erhalten?
Gaining
insights
into
the
work
of
our
alumni
coordinator?
ParaCrawl v7.1
Aussagekräftige
Porträts
und
spannende
Einblicke
in
die
Welt
der
Arbeit
sind
die
Schwerpunkte.
His
focus
is
on
meaningful
portraits
and
enthralling
insights
into
the
world
of
industry
and
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
gewährt
spannende
Einblicke
in
die
Geschichte
und
Arbeit
der
Anatomie.
This
museum
gives
an
insight
into
the
work
and
history
of
anatomy.
ParaCrawl v7.1
Indem
man
einmal
jährlich
faszinierende
Einblicke
in
die
eigene
Arbeit
gewährt.
By
featuring
them
in
an
annual
publication.
ParaCrawl v7.1
Für
Studierende
ergeben
sich
so
wertvolle
Einblicke
in
die
Arbeit
eines
Informatikers.
This
enables
students
to
gain
valuable
insights
into
the
work
of
Informatics
scientists.
ParaCrawl v7.1
Am
25.
Juni
gibt
der
Künstlerzwilling
in
einem
offenen
Moment
Einblicke
in
die
Workshop-Arbeit.
On
25
June
the
artistwin
gives
insights
in
the
workshop
at
an
open
moment.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
kürzlich
in
einem
Interview
interessante
Einblicke
in
die
Arbeit
am
Institut
gegeben.
He
recently
gave
some
interesting
insights
into
the
work
at
the
institute
in
an
interview
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Berufspraktikum
im
ILAS
bietet
Einblicke
in
die
Arbeit
eines
regionalkundlich
ausgerichteten
Forschungs-
und
Informationszentrums.
An
internship
at
the
ILAS
provides
insights
into
the
work
of
a
regionally
oriented
research
and
information
centre.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Kurzvorträge
im
Forum
des
CAU-Standes
vermitteln
Einblicke
in
die
Arbeit
der
Forschungsschwerpunkte
der
Universität
Kiel.
Short
presentations
in
the
forum
of
the
CAU
stand
will
provide
insights
into
the
work
of
the
research
foci
of
Kiel
University.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kollege
Robert
gab
den
begeisterten
Studierenden
einige
Einblicke
in
die
Arbeit
bei
think-cell...
Our
colleague
Robert
gave
the
enthusiastic
students
some
insights
about
work
at
think-cell...
ParaCrawl v7.1
Zuvor
bekamen
wir
hinter
der
Bühne
exklusive
Einblicke
in
die
Arbeit
des
Hauses
und
das
Bühnenbild.
Before,
we
were
provided
with
exclusive
insights
behind
the
stage
into
the
work
of
the
opera
house
and
the
stage
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Schaufenster
bietet
Einblicke
in
die
Arbeit
der
Modistinnen,
wenn
diese
die
zarten
Werke
erschaffen.
The
shop
window
offers
insights
into
the
work
of
the
modists
when
they
create
the
delicate
works.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
der
ChemgaPedia
geben
wir
Einblicke
in
die
Arbeit
von
Naturwissenschaftlern
außerhalb
der
Industrie.
Public
facilities
of
research
are
an
essential
part
of
the
research
landscape.
ParaCrawl v7.1
Der
van
Nistelrooij-Bericht
sollte
daher
wärmstens
begrüßt
werden,
denn
außer
dass
er
tiefe
Einblicke
in
die
bisherige
Arbeit
der
Mitgliedstaaten
gibt,
geht
er
auch
die
Frage
der
Kriterien
zur
Harmonisierung
von
Finanzinstrumenten
und
operationelle
Plänen
an,
die
auf
Innovationen
ausgerichtet
sind.
The
van
Nistelrooij
report
should
therefore
be
warmly
welcomed
since,
in
addition
to
providing
an
in-depth
picture
of
the
work
that
has
been
done
to
date
in
the
Member
States,
it
starts
to
deal
with
the
question
of
criteria
for
harmonisation
of
financial
instruments
and
operational
plans
aimed
at
innovation.
Europarl v8
Personen,
die
unmittelbar
an
der
Bereitstellung
des
Referenzwerts
beteiligt
sind,
dürfen
der
Aufsichtsfunktion
als
nicht
stimmberechtigte
Mitglieder
angehören,
da
sie
nützliche
Einblicke
in
die
Arbeit
des
Administrators
geben
können.
Persons
that
are
directly
involved
in
the
provision
of
the
benchmark
may
sit
on
the
oversight
function
in
a
non-voting
capacity
as
they
can
provide
useful
insight
into
the
work
of
the
administrator.
DGT v2019
Der
Assoziationsrat
unterstrich
die
Rolle
der
slowakischen
Teilnahme
an
Gemeinschaftsprogrammen
als
wichtiges
Element
der
Heranführungsstrategie,
da
die
slowakische
Verwaltung
auf
diese
Weise
Einblicke
in
die
praktische
Arbeit
in
den
Gremien
der
Union
erhält.
The
Association
Council
underlined
the
role
of
Slovak
participation
to
Community
programmes,
important
element
of
the
pre-accession
strategy
as
it
enables
the
Slovak
administration
to
experience
the
practical
work
in
Union
bodies.
TildeMODEL v2018
Vor
den
offiziellen
Vorstandssitzungen
sollen
die
Mitglieder
verschiedene
Vorlagen
zu
spezifischen
Aktivitäten
der
Stiftung
erhalten,
damit
sie
tiefere
Einblicke
in
die
Arbeit
der
Stiftung
gewinnen
und
Fragen
der
Berufsbildungsreform
eingehender
erörtern
können.
Prior
to
the
official
meeting
of
the
Board,
there
would
be
presentations
on
specific
activities
of
the
Foundation
to
allow
the
members
greater
insight
into
the
Foundation’s
work
and
an
opportunity
to
discuss
vocational
training
reform
issues
in
detail.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
soll
die
„Vernetzungsbereitschaft"
der
Mitglieder
stärken
und
wertvolle
Einblicke
in
die
Arbeit
im
Drogenbereich
auf
EU-Ebene
liefern.
The
programme
will
aim
to
boost
members
'networking
spirit'
and
offer
valuable
insight
into
working
in
the
drugs
field
at
EU
level.
EUbookshop v2
Unsere
Vorstandsmitglieder
BT,
Sky,
Talk
Talk,
Virgin
Media,
BBC
und
Google
geben
Einblicke
in
die
bisher
geleistete
Arbeit
und
erläutern,
warum
dies
für
unsere
zukünftigen
Bestrebungen
von
Bedeutung
ist.
Our
board
members
BT,
Sky,
Talk
Talk,
Virgin
Media,
BBC
and
Google
share
insight
on
the
work
we’ve
done
so
far,
why
it
matters
our
future
aspirations.
CCAligned v1
Erste
Einblicke
in
die
PR-Arbeit
erhielt
sie
währenddessen
in
einer
Kommunikationsagentur
und
in
der
Pressestelle
einer
Behörde.
During
internships
at
a
communications
agency
and
in
the
press
office
of
a
public
authority,
she
gained
first
insights
into
the
world
of
public
relations.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussion
hat
das
Ziel
Besuchern
neue
Erkenntnisse
und
Einblicke
in
die
kreative
Arbeit
der
Sprecher
zu
geben.
The
aim
of
the
discussion
is
to
open
up
new
insights
of
the
speakers'
creative
work
and
give
visitors
new
information
in
these
areas.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Informationen,
Werke,
Termine
und
Einblicke
in
die
Arbeit
des
Malers
Günter
Kiefer-Lerch
(1937-2014).
Here
you
will
find
information,
works,
dates
and
insights
into
the
work
of
the
painter
Günter
Kiefer-Lerch
(1937-2014).
CCAligned v1
So
bietet
das
Education-Programm
des
Staatsballetts
Berlin
mit
dem
Verein
Tanz
ist
KLASSE
in
Workshops
und
Projekten
Einblicke
in
die
Arbeit.
Here,
the
Staatsballett
Berlin's
education
programme
works
together
with
the
Tanz
ist
Klasse
association
to
provide
insights
into
the
company's
work
in
projects
and
workshops.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekamen
dabei
nicht
nur
Einblicke
in
die
Arbeit
eines
Planungsbüros,
sondern
setzten
ein
Zeichen
der
Solidarität.
This
not
only
offered
the
pupils
an
insight
into
the
work
of
a
design
office
but
also
allowed
the
company
to
make
a
gesture
of
solidarity.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Gespräche
mit
Spitzenpolitikern
aus
Bund
und
Land,
Impressionen
von
der
"Basisarbeit"
im
NRW
-
Landtagswahlkampf
2005,
eine
eigene
Umfrage
zum
Image
der
Politiker,
dazu
multimediale
Einblicke
in
die
parlamentarische
Arbeit
kreisen
die
Tätigkeiten
der
"Volksvertreter"
ein.
Numerous
conversations
with
local
and
national
politicians,
impressions
from
the
“grass
roots”
in
Nordrhein-Westphalen
–
provincial
elections
in
2005,
a
survey
about
politicians’
image
carried
out
by
the
pupils
themselves
and,
in
addition,
a
multimedia
look
at
the
work
members
of
parliament
do
set
the
boundaries
of
the
work
they
do.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Debatte
hatte
das
Publikum
die
Möglichkeit,
wertvolle
Einblicke
in
die
Arbeit
von
Friedensmissionen
sowie
in
die
Maßnahmen
der
UNO
im
Kampf
gegen
sexuelle
Gewalt
und
Misshandlung
sowie
Menschenhandel
zu
erlangen.
Delivering
valuable
insights
into
the
work
of
peacekeeping
missions
and
measures
introduced
by
the
UN
to
combat
sexual
violence
and
abuse
as
well
as
human
trafficking,
the
event
left
the
audience
with
an
increased
awareness
of
these
issues.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
hier
Teil
des
Teams
werden
und
lehrreiche
Einblicke
in
die
Arbeit
einer
typischen
chilenischen
Farm
bekommen.
You
will
become
a
part
of
the
team
and
gain
valuable
insights
into
the
typical
farm
work
in
Chile.
ParaCrawl v7.1