Translation of "Ein weiteres ziel war" in English
Ein
weiteres
Ziel
der
Richtlinienänderung
war
der
Anlegerschutz.
Another
aim
of
those
amendments
was
to
ensure
investor
protection.
DGT v2019
Ein
weiteres
Ziel
war
vermutlich,
die
den
Ezzonen
verbliebenen
Rechte
zu
sichern.
Another
goal
was
probably
to
secure
the
remaining
Ezzonen
rights.
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
Ziel
war
die
Stärkung
der
Unabhängigkeit
des
Händlers
vom
Hersteller.
A
further
aim
has
been
to
strengthen
the
dealer’s
independence
from
the
manufacturer.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
vorrangiges
Ziel
war
die
Errichtung
eines
gemeinsamen
Marktes.
An
important
original
aim
was
the
establishment
of
a
common
market.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
Ziel
war
die
Unterstützung
der
Entwicklung
von
Industrie
und
Tourismus.
Another
main
objective
was
to
support
the
development
of
industry
and
tourism.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
Ziel
der
Konferenz
war
die
Vorbereitung
von
Test
Fanbotschaften.
Another
goal
of
the
conference
was
the
preparation
for
the
test
Fans'
Embassies.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ziel
war
die
Bereitstellung
zuverlässiger
und
ausführlicher
Stromverbrauchsdaten
am
Rack.
Another
objective
was
to
provide
accurate,
detailed
and
granular
power
information
at
the
rack.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ziel
der
Überarbeitung
war
die
Senkung
der
Systemkosten
durch
Teilekonsolidierung.
Another
goal
of
the
redesign
was
to
reduce
system
costs
through
part
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
wichtiges
Ziel
war
es,
geologische
Kontakte
besser
zu
definieren.
Another
key
objective
was
to
better
define
geological
contacts.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ziel
war,
Kampagnenprognosen
und
-bestandsmanagement
zu
optimieren.
Another
goal
was
to
boost
promotion
forecasting
and
stock
management.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ziel
war
die
Ablösung
der
Insellösungen
im
System.
Replacing
the
current
insular
solutions
was
an
additional
goal.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ziel
war
die
Optimierung
der
Abläufe.
Another
objective
was
to
optimize
the
processes.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ziel
war
die
Erarbeitung
der
genauen
Anlagen-Spezifikationen
für
eine
Rohrkolben-Dämmstoff-Großproduktion.
Another
goal
was
to
describe
the
specifications
for
a
typha
board
specific
production
line.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ziel
war
es,
Innovationen
im
Bereich
der
Ressourcenproduktivität
zu
fördern.
A
major
target
was
the
promotion
of
innovations
in
the
field
of
resource
productivity.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
erklärtes
Ziel
war
die
Senkung
der
Kriminalität
oder
zumindest
eine
Verbesserung
des
subjektiven
Sicherheitsgefühls.
Another
stated
goal
was
to
reduce
crime
or
at
least
an
improvement
in
the
subjective
sense
of
security.
WikiMatrix v1
Ein
weiteres
Ziel
war,
die
Anzahl
von
Frauen
in
der
Leserschaft
zu
erhöhen.
Another
goal
is
to
increase
the
number
of
female
editors.
WikiMatrix v1
Ein
weiteres
Ziel
der
Erfindung
war
es,
Produkte
mit
einem
möglichst
geringen
Restgeruch
zu
erzeugen.
A
further
aim
of
the
invention
was
to
produce
produces
which
have
as
little
residual
odor
as
possible.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Ziel
war
den
Umgang
mit
extrudiertem
Polystyrol
als
Schalung
für
Beton
zu
verbessern.
A
further
objective
was
to
improve
the
use
of
extruded
polystyrene
as
formwork
for
concrete
casting.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ziel
war,
das
Image
der
Marke
als
innovativer,
zukunftsweisender
Branchenführer
zu
stärken.
It
is
also
intended
to
enhance
the
brand’s
image
as
an
innovative,
forward-thinking
industry
leader.
ParaCrawl v7.1
Die
ISHTAR
Ransomware
ist
ein
weiteres
Ransomware-Infektion,
Ziel
war
es,
Benutzer
in
bestimmten
Regionen.
The
ISHTAR
Ransomware
is
another
Ransomware
infection,
it
aimed
to
users
in
certain
regions.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ziel
war
es
die
Einhaltung
der
wichtigsten
Umwelt-
und
Arbeitsschutzrichtlinien
zu
unterstützen.
It
also
aimed
to
support
compliance
under
the
main
environmental
and
occupational
health
directives.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ziel
von
AIDA
war
die
Schulung
von
Baufachleuten
hinsichtlich
des
Integralen
Energiedesigns
und
Niedrigstenergiegebäuden.
Provide
training
for
building
professionals
on
integrated
energy
design
and
nearly
zero-energy
buildings
was
an
AIDA
objective.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ziel
der
Workshops
war
die
Verhinderung
des
Schmuggels
von
Wildtierprodukten
durch
Bhutan.
The
workshop
also
aimed
to
prevent
wildlife
crimes
in
Bhutan.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ziel
war
es,
das
Gebäude
harmonisch
in
seine
eigene
Umgebung
zu
integrieren.
Another
purpose
was
to
achive
a
harmonious
integration
of
the
building
on
its
own
site.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ziel
war,
neue
Szenarien
für
die
zukünftigen
Wiederholungskurse
in
Lungern
zu
kreieren.
Another
objective
was
the
creation
of
new
scenarios
for
future
refresher
courses
in
Lungern.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ziel
der
Richtlinie
war
es,
den
Wettbewerb
im
Bereich
der
Zahlungen
zu
verbessern,
und
Titel
II
schrieb
die
Schaffung
von
Zahlungsinstituten
vor,
die
das
Monopol
der
Banken
durchbrechen
sollten.
Another
purpose
of
the
directive
was
to
improve
competition
in
the
area
of
payments,
and
Title
II
made
provision
for
the
creation
of
payment
institutions,
which
were
intended
to
break
the
monopoly
of
the
banks.
Europarl v8