Translation of "Ein weiterer punkt" in English
Ein
weiterer
Punkt,
den
ich
diskutieren
möchte,
ist
das
Ankara-Protokoll.
Another
point
I
would
like
to
discuss
is
the
Ankara
Protocol.
Europarl v8
Dies
ist
ein
weiterer
Punkt,
den
der
Rat
nicht
ignorieren
sollte.
This
is
another
item
that
the
Council
ought
not
to
ignore.
Europarl v8
Ein
weiterer
Punkt
betrifft
den
Mittwoch
abend.
The
other
item
concerns
Wednesday
evening.
Europarl v8
Ein
weiterer
förderungswerter
Punkt
ist
zweifellos
die
bessere
Nutzung
der
nachwachsenden
Energien.
Another
item
which
deserves
support
is
without
doubt
better
use
of
renewable
energy.
Europarl v8
Mangelnder
Informationsfluß
und
schlechte
Koordinierung
sind
ein
weiterer
Punkt.
An
inadequate
flow
of
information
and
poor
coordination
are
another
point.
Europarl v8
Ein
weiterer
Punkt
waren
die
Bestandsverzeichnisse.
Another
item
was
the
inventories.
Europarl v8
Ein
weiterer
zentraler
Punkt
der
Richtlinie
sind
natürlich
die
Rechtsfolgen.
A
central
issue
in
the
directive
is
legal
effect.
Europarl v8
Ein
weiterer
äußerst
umstrittener
Punkt
ist
die
Funktionstrennung.
Another
issue
that
has
been
the
subject
of
heated
debate
is
functional
separation.
Europarl v8
Die
Verwaltung
der
Funkfrequenzen
ist
ein
weiterer
wesentlicher
Punkt
in
diesen
Verhandlungen.
Another
major
issue
in
these
negotiations
is
the
management
of
radio
frequencies.
Europarl v8
Ein
weiterer
wesentlicher
Punkt
ist
natürlich
die
Finanz-
und
Wirtschaftskrise.
Another
important
issue
is,
of
course,
the
financial
and
economic
crisis.
Europarl v8
Ein
weiterer
Punkt
sind
die
verspäteten
Zahlungen.
Another
point
is
the
late
payment
argument.
Europarl v8
Das
ist
ein
weiterer
kritischer
Punkt.
This
is
another
crucial
point.
Europarl v8
Das
ist
ein
weiterer
Punkt,
über
den
das
Parlament
auch
nachdenken
muß.
That
is
a
point
Parliament
will
also
have
to
think
about.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
ist
der
Aufbau
der
transeuropäischen
Verkehrsnetze.
A
further
important
point
is
the
construction
of
trans-European
transport
networks.
Europarl v8
Aber
noch
ein
weiterer
Punkt
ist
für
unsere
Ablehnung
entscheidend.
Yet
another
issue
was
the
crucial
reason
for
our
decision
to
reject
this
procedure,
however.
Europarl v8
Ein
weiterer
zentraler
Punkt
ist
die
Modernisierung
der
Stromversorgungsnetze.
Another
essential
factor
will
be
the
modernisation
of
electricity
grids.
Europarl v8
Ein
weiterer
Punkt
ist
der
Stabilitätspakt.
The
fourth
issue
is
in
relation
to
the
stability
pact.
Europarl v8
Ein
weiterer
Punkt
betrifft
die
Behauptung,
daß
hier
aufgewertet
werden
soll.
A
further
point
concerns
the
assertion
that
the
value
of
sheepmeat
will
be
enhanced.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
ist
die
Bedeutung
der
Verbrauchsteuern
als
staatliche
Einnahmequelle.
Another
important
point
is
the
value
of
excise
duties
as
a
source
of
national
revenue.
Europarl v8
Bei
dieser
Gelegenheit
sei
hier
nebenbei
noch
ein
weiterer
Punkt
genannt.
I
wish
to
make
one
important
point
in
passing.
Europarl v8
Ein
weiterer
wesentlicher
Punkt
der
Steuerpolitik
ist
der
Mehrwertsteuersatz
für
Dienstleistungen.
Furthermore,
the
level
of
VAT
in
the
production
of
services
is
one
of
the
key
issues
of
tax
policy.
Europarl v8
Ein
weiterer
Punkt
betrifft
die
Stimmengewichtung
im
Rat.
Another
point
is
the
representation
of
the
States
in
the
Council.
Europarl v8
Ein
weiterer
positiver
Punkt
ist
die
automatische
Bezahlung
ausstehender
Gehälter
an
die
Arbeitnehmer.
Another
positive
point
to
mention
is
the
automatic
payment
of
outstanding
wages
to
the
workers.
Europarl v8
Ein
weiterer
Punkt
des
Vorschlags
bezieht
sich
auf
die
Einrichtung
eines
nationalen
Referenzzentrums.
Another
point
of
the
proposal
is
related
to
the
establishment
of
a
national
centre
of
reference.
Europarl v8
Ein
weiterer
Punkt,
der
nicht
weniger
wichtig
ist,
ist
der
Steuerwettbewerb.
Another
point,
and
not
the
least
important,
is
tax
competition.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
sind
für
uns
die
Passagiere.
Another
important
factor
as
far
as
we
are
concerned
is
the
passengers.
Europarl v8
Ein
weiterer
entscheidender
Punkt
ist
die
Notwendigkeit
einer
gezielteren
Hilfe
für
die
Bedürftigen.
Another
crucial
point
is
the
need
for
better
targeting
of
aid
to
the
people
in
need.
Europarl v8
Ein
weiterer
Punkt
betrifft
den
Umweltschutz.
Another
point
is
the
question
of
the
environment.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
betrifft
die
Betreiberauswahl
und
die
Betreibervorauswahl.
Another
important
point
is
carrier
selection
and
carrier
preselection.
Europarl v8