Translation of "Ein treffen verabreden" in English

Der Standortdes Hauptsitzes der GD wirdumseitig aufeinem Lageplan gezeigt,wobei zu bemerken ist,dass es aus Sicherheitsgründen unerlässlich ist,im Voraus ein Treffen zu verabreden.
The physical location ofthe DG�s main offices is shownonthe map overleaf,although itshould be noted thatfor securityreasons itis essential to make an appointmentin advance.
EUbookshop v2

Mit sehr positiven ersten Eindrücken kehren wir zurück nach Ohrid, nicht ohne uns für ein weiteres Treffen zu verabreden.
With very positive first impressions we returned to Ohrid, not without fixing a date for another meeting.
ParaCrawl v7.1

Ein Treffen ist eine Verabredung und sich kennen zu lernen, ein Skandal.
A meeting is an assignation, and getting to know one another is a scandal.
OpenSubtitles v2018

Renken, Wahl und Oezsevim treffen eine neue Verabredung.
Renken, Wahl and Oezsevim arrange a new meeting point.
ParaCrawl v7.1

Es reicht sich zur einem Treffen zu verabreden.
It will suffice to make an appointment on meeting
ParaCrawl v7.1

Also lass und doch einfach eine Verabredung treffen und dann bei einem Gespräch alles genau klären.
So let’s just make an appointment and then clarify everything during a conversation.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie träumen, dass Sie Parfüm verwenden, zu einem Treffen oder einer Verabredung mit jemandem gehen, der Ihnen lieb ist, dann kennen Sie im wirklichen Leben nicht nur Ihren eigenen Wert, sondern schätzen auch die Leute um Sie herum.
If you dream that you use perfume, going to a meeting or a date with someone dear to you, then in real life, not only know your own worth, but also appreciate the people around you.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie uns eine Verabredung treffen, um 2018 China internationale Ausstellung der zusammengesetzten Materialien zu treffen.
Let’s make an appointment to meet in 2018Chinainternational composite materials exhibition.
ParaCrawl v7.1

Wir sagten ihm, daß wir gerne den Botschafter besuchen wollten oder mit ihm eine Verabredung treffen wollten.
We told him we wanted to see the Ambassador or make an appointment with him.
ParaCrawl v7.1

Zurück kann man den selben Weg nehmen, oder man kann eine Verabredung treffen, mit dem Auto in Engjedalen abgeholt zu werden.
You can take the same way back or arrange to be picked up by car in Engjedalen which is only half an hour's walk from Navarsete.
ParaCrawl v7.1