Translation of "Ein treffen planen" in English
Sag
ihm,
er
soll
für
heute
Abend
ein
Treffen
planen.
Tell
him
to
set
up
a
meeting
for
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ein...
erstes
Treffen
planen,
okay?
We're
gonna
set
up
a
--
a
meet
cute,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Lassen
wir
uns
die
Möglichkeit
offen,
ein
weiteres
Treffen
zu
planen,
okay?
Let's
leave
the
door
open
for
the
possibility
of
another
meeting,
okay?
OpenSubtitles v2018
Füllen
Sie
das
untenstehende
Formular
aus,
wir
werden
Sie
kontaktieren
um
ein
Treffen
zu
planen.
Fill
out
the
form
below,
we
will
contact
you
to
fix
a
meeting.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
mit
„Ja“
beantworten
sollten
wir
auf
jeden
Fall
ein
Treffen
planen,
um
Ihre
und
unsere
Ziele
zu
diskutieren!
If
the
answers
are
‘yes’
we
should
definitely
plan
a
meeting
to
discuss
your
and
our
ambitions!
CCAligned v1
Egal,
ob
Sie
eine
Firmenkonferenz,
eine
Jubiläumsfeier,
eine
Hochzeit
oder
ein
Treffen
mit
Freunden
planen,
der
eigene
Mehrzwecksaal
des
Samui
Palm
Beach
Resort
ist
der
richtige
Ort.
Whether
you
are
planning
a
company
conference,
an
anniversary
celebration,
a
wedding
or
a
gathering
of
friends,
Samui
Palm
Beach
Resort’s
very
own
multi-purpose
venue
is
the
place
to
be.
CCAligned v1
Einige
Auktionshäuser
haben
Online-Buchungssysteme,
in
denen
Sie
ein
Bild
und
eine
Beschreibung
Ihres
Objektes
einreichen
können,
um
ein
Treffen
zu
planen.
Some
auction
houses
have
online
booking
systems
where
you
can
submit
an
image
and
description
of
your
item
to
schedule
a
meeting.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
Outlook
2007
mit
der
rechten
Maustaste
auf
den
Namen
oder
die
E-Mail-Adresse
des
Empfängers
und
klicken
Sie
dann
auf
Ein
Treffen
planen
im
Kontextmenü.
In
Outlook
2007,
right
click
on
the
recipient’s
name
or
email
address,
then
click
Schedule
a
Meeting
in
the
right-clicking
menu.
ParaCrawl v7.1
Und
Mitglieder
der
Redaktionen
des
viersprachigen
Spartacist
diskutierten
bei
einem
Treffen
die
Pläne
für
zukünftige
Ausgaben.
A
meeting
of
members
of
the
Editorial
Boards
of
the
quadrilingual
Spartacists
discussed
plans
for
future
issues.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
an
einem
Treffen
teil
oder
planen
Sie
Ihr
eigenes
Netzwerktreffen
in
Ihrer
Region.
Participate
in
a
meeting
or
schedule
your
own
network
meeting
in
your
region.
ParaCrawl v7.1
Nicht
lange
danach
hat
Goodwin
seinen
Direktorenposten
aufgegeben,
und
Vorschläge
zum
Abhalten
eines
Treffens,
um
seine
Pläne
zu
diskutieren,
wurden
mehrere
Male
abgelehnt.
Not
long
after,
Goodwin
left
his
directorship,
and
proposals
to
hold
a
meeting
to
discuss
his
proposals
were
abandoned
several
times.
News-Commentary v14
She
She
Pop
nimmt
sich
den
Kanon
vor:
In
der
ersten
Szene
von
Shakespeares
"König
Lear"
versucht
der
alte
Mann
mit
großer
Geste,
sein
Reich
an
seine
drei
Töchter
zu
vermachen
und
damit
eine
Absprache
für
seine
Altersvorsorge
zu
treffen
–
ein
Plan,
der
auf
gewaltsame
Weise
scheitert.
She
She
Pop
goes
to
work
on
the
dramatic
canon:
In
the
first
scene
of
Shakespeare's
"King
Lear",
the
old
man
makes
an
attempt
to
leave
his
kingdom
to
his
three
daughters
and
thereby
to
agree
on
his
retirement
arrangement
–
a
plan
that
fails
violently.
ParaCrawl v7.1