Translation of "Ein teil des geldes" in English
Ein
zweiter
Teil
des
Geldes
soll
aus
dem
Flexibilisierungsinstrument
kommen.
Some
of
the
money
will
come
from
the
flexibility
instrument.
Europarl v8
Ein
Teil
des
gewaschenem
Geldes
stammt
aus
Steuerhinterziehung
und
-umgehung.
Laundered
money
comes
in
part
from
tax
fraud
and
avoidance.
TildeMODEL v2018
Ich
vermute,
ein
Teil
des
Geldes
gehörte
ihnen.
My
guess
is,
some
of
that
money
was
theirs.
OpenSubtitles v2018
Das
APD
hat
ein
Teil
des
Geldes
von
Fring
gefunden.
The
APD
did
find
some
of
Fring's
financials.
OpenSubtitles v2018
Ein
Teil
des
Geldes
gehörte
mir.
Some
of
the
money
was
mine.
OpenSubtitles v2018
Ein
Teil
des
Geldes
steht
dir
zu.
Some
of
the
money
is
yours.
OpenSubtitles v2018
Ein
Teil
des
Geldes
ist
Ausgleich
für
den
Schaden,
den
Sie
verursachten.
Now,
part
of
all
that
money
is
gonna
go
to
repair
the
damage
you
did
back
home.
OpenSubtitles v2018
Ein
Teil
des
Geldes
gehörte
ihm.
Some
of
the
money
was
his.
OpenSubtitles v2018
Ein
Teil
des
Geldes
war
in
£5-Scheinen.
Part
erases
in
notes
for
five
pounds.
OpenSubtitles v2018
Also,
ein
Teil
des
Geldes
gehörte
mir.
Look,
part
of
that
money
was
mine.
OpenSubtitles v2018
Ein
Teil
des
Geldes
ist
bereits
wieder
sichergestellt.
Some
of
the
money
was
recovered.
WikiMatrix v1
Nur
aus
Neugier...
kommt
ein
Teil
des
Geldes
auch
der
Fakultät
zugute?
Out
of
curiosity...
will
any
portion
of
that
grant
be
made
available
to
faculty?
OpenSubtitles v2018
Ein
Teil
des
Geldes
wurde
gestohlen.
Some
of
the
money
was
stolen.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Teil
des
Geldes
an
die
britische
Regierung
gelang
es,
zurückzukehren.
Part
of
this
money
to
the
British
government
managed
to
return.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
des
Geldes
kam
auch
der
Wissenschaft
und
technischen
Entwicklung
zugute.
A
large
portion
of
these
funds
have
financed
scientific
and
technical
development
projects.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
Geldes
für
die
Reise
wurde
bereits
bezahlt
und
…
»»
Part
of
the
money
for
the
trip
has
already
been
paid
…
»»
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
Geldes
für
die
Reise
wurde
bereits
bezahlt
und...
»»
Part
of
the
money
for
the
trip
has
already
been
paid...
»»
Continue
reading
ParaCrawl v7.1
So
kommt
doch
auch
ein
Teil
des
Geldes
für
die
zweite
Säule
aus
der
Modulierung.
So
it
is
that
modulation
is
the
source
of
some
of
the
money
for
the
second
pillar.
Europarl v8
Dadurch
scheidet
ein
Teil
des
umlaufenden
Geldes
aus,
das
durch
neu
produziertes
Geld
ersetzt
wird.
Commodity
money
is
money
whose
value
comes
from
a
commodity
of
which
it
is
made.
Wikipedia v1.0
Ein
Teil
des
Geldes
ging
an
die
einzelnen
Kunden
zurück,
insbesondere
in
Großbritannien.
Some
of
the
money,
especially
in
the
UK,
has
gone
back
to
individual
customers.
News-Commentary v14
Ein
neues
Leben...
und
ein
Teil
des
Geldes
könnten
Ihnen
eine
luxuriöse
Zukunft
verheißen.
Life
and
a
big
enough
share
of
the
SS
funds
to
keep
you
in
luxury.
OpenSubtitles v2018
Noch
fehlt
jedoch
ein
beträchtlicher
Teil
des
Geldes,
um
das
Projekt
zu
finanzieren.
Quite
a
big
amount
of
money
is
missing
to
finance
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
eingesparte
Zeit
für
Sie
-
ein
Teil
des
Geldes
für
die
Nachbarn
gerettet.
The
time
saved
for
you
-
part
of
the
money
saved
for
the
neighbors.
ParaCrawl v7.1
Ein
beträchtlicher
Teil
des
Geldes
wird
für
umweltzerstörerische,
in
manchen
Fällen
sogar
illegale
Fangeinsätze
verwendet.
A
big
portion
of
this
money
is
spent
on
destructive
and
sometimes
even
illegal
fishing
operations.
ParaCrawl v7.1
Ein
beträchtlicher
Teil
des
Geldes
aus
dem
Bezirk
landete
auf
ihrem
Konto
oder
dem
ihrer
Familie.
A
considerable
part
of
the
county's
funds
ended
up
in
her
and
her
family's
bank
accounts.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
zu
den
enormen
Einnahmen
fließt
ein
Teil
des
Geldes
durch
Waffenlieferungen
wieder
zurück.
In
return
for
the
enormous
revenues,
a
part
of
the
money
flows
back
again
through
weapon
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
des
Geldes,
das
durch
das
Motivationsgeschäft
angehäuft
wird,
kommt
von
Veranstaltungen.
A
large
portion
of
the
money
accumulated
through
the
motivation
business,
comes
from
the
rally
system.
ParaCrawl v7.1
Wann
immer
jemand
diesen
Slot
spielt
wird
ein
kleiner
Teil
des
eingesetzten
Geldes
zum
Jackpot
hinzuaddiert.
Whenever
someone
plays
this
slot,
a
small
amount
of
the
play
money
is
being
added
to
the
jackpot.
ParaCrawl v7.1