Translation of "Ein spiel spielen" in English
Warum
sollte
sie
ein
undurchsichtigeres
Spiel
spielen?
Why
should
it
play
the
card
of
less
transparency?
Europarl v8
Daher
gilt
es,
ein
Spiel
zu
spielen.
There
is
therefore
a
game
to
be
played.
Europarl v8
Damit
werden
wir
ein
lustiges
Spiel
spielen.
This
is
the
situation
we
are
facing.
Europarl v8
Und
hier
haben
wir
ein
Spiel
das
Menschen
spielen.
And
here,
we
have
a
game
that
people
play.
TED2020 v1
Es
wäre
doch
absolut
langweilig,
noch
ein
erfundenes
Spiel
zu
spielen.
There's
absolutely
no
point
in
playing
another
pretend
game,
isn't
that
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
hier
ein
ernstes
Spiel
spielen.
We're
trying
to
play
a
serious
game
here.
OpenSubtitles v2018
Was
für
ein
Spiel
spielen
Sie?
What's
your
game?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
ein
Spiel
spielen.
Colonel
Hogan,
let
us
play
a
little
game.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werden
wir
ein
kleines
Spiel
spielen.
Now
we're
going
to
play
a
little
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gerne
ein
Spiel
mit
dir
spielen.
I'd
like
to
play
a
game
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mit
einigen
meiner
Besucher
ein
kleines
Spiel
spielen.
I
like
to
play
a
little
game
with
some
of
my
visitors.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
kein
Aristoteles
sein,
um
ein
Spiel
zu
spielen.
I
mean,
shouldn't
be
Aristotle
to
play
a
game.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
mich
aus
Radley
holt
würde
ich
ein
Spiel
mit
ihr
spielen.
If
she
helped
me
get
out
of
Radley
I'd
play
the
game
with
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ein
Spiel
mit
Ihnen
spielen.
I
want
to
play
a
game
with
you.
OpenSubtitles v2018
Und
er
will
ein
Spiel
spielen.
And
he
wants
to
play
a
game.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
dann
für
ein
Spiel,
das
wir
spielen?
Then
what
the
hell
is
this
game
that
we're
playing?
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
ihr
möchtet
lieber
ein
Spiel
spielen.
Unless,
of
course,
you'd
rather
play
a
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
kleines
Spiel
spielen.
No.
Gonna
play
a
little
game.
OpenSubtitles v2018
Was
für
ein
krankes
Spiel
spielen
Sie?
It's
not
a
game,
Katherine.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
immer
noch
herauszufinden,
was
die
für
ein
Spiel
spielen.
Still
trying
to
figure
out
what
game
they
playing.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wollt
ihr
ein
Spiel
spielen?
Guys,
do
you
wanna
play
a
game?
OpenSubtitles v2018
Könnt
ihr
wenigstens
ein
weniger
sexistisches
Spiel
spielen?
Can
you
at
least
play
a
less
sexist
game
OpenSubtitles v2018
Also,
lass
uns
ein
Spiel
spielen.
So,
we'll
play
a
game.
OpenSubtitles v2018
Okay,
was
für
ein
Spiel
spielen
die
Russen
hier?
Okay,
what's
the
Russians'
play
here?
OpenSubtitles v2018