Translation of "Ein musikinstrument spielen" in English
Du
kannst
ein
Musikinstrument
spielen,
nicht
wahr?
You
can
play
a
musical
instrument,
can't
you?
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
gesetzwidrig,
ein
Musikinstrument
zu
spielen.
It
is
against
the
law
for
you
to
play
your
musical
instrument.
OpenSubtitles v2018
Hier
lernen
sie
schreiben,
lesen
und
sogar
ein
Musikinstrument
spielen.
Here
they
learn
to
write,
read
and
even
to
play
a
music
instrument.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
es
-
ein
Musikinstrument
zu
spielen.
In
particular,
it
is
-
playing
a
musical
instrument.
ParaCrawl v7.1
Jeder
möchte
ein
Musikinstrument
spielen,
und
meist
ist
dies
Gitarre.
Everybody
wants
to
play
a
music
instrument,
and
mostly
this
is
guitar.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie,
ein
Musikinstrument
zu
spielen.
Learn
to
play
a
music
instrument.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
viele
typische
Chiquitanos-Engel,
die
ein
Musikinstrument
spielen.
There
are
also
many
images
of
typical
Chiquitanos
angels
playing
a
musical
instrument.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
auch
die
Töne
bedeuten,
die
ein
Musikinstrument
zu
spielen
in
der
Lage
ist.
It
may
also
denote
the
pitch
range
that
a
musical
instrument
is
capable
of
playing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
zum
Beispiel
einen
Sport
betreiben
oder
ein
Musikinstrument
spielen
wollen,
müssen
wir
üben.
Like
if
we
want
to
play
a
sport,
or
we
want
to
play
a
musical
instrument,
we
have
to
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit,
ein
Musikinstrument
zu
spielen
erfordert
Kenntnisse
der
Notenschrift,
musikalisches
Gehör
und
Talent.
The
ability
to
play
a
musical
instrument
requires
knowledge
of
musical
notation,
musical
ear
and
talent.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
von
ihnen
haben
nie
ein
Musikinstrument
spielen
gelernt
und
viele
sind
behindert,
was
sie
jedoch
nicht
davon
abgehalten
hat,
zusammen
mit
belgischen
Freunden
eine
anspruchsvolle
Aufführung
zu
gestalten,
in
der
sie
ihre
künstlerischen
Ausdrucksmöglichkeiten
über
geographische
Grenzen
hinweg
und
ungeachtet
der
körperlichen
Behinderungen
vereinen.
Most
of
them
have
never
learned
to
play
a
musical
instrument
and
many
are
disabled,
which
has
not
prevented
them
from
staging
an
ambitious
performance
together
with
their
Belgian
colleagues
transcending
geographical
borders
and
physical
barriers
through
their
talent
for
artistic
expression.
TildeMODEL v2018
In
Symphonic
Rain
muss
der
Spieler
ein
Musikinstrument
spielen
und
eine
hohe
Wertung
erreichen,
um
voranzukommen.
An
example
of
this
approach
is
Symphonic
Rain,
where
the
player
is
required
to
play
a
musical
instrument
of
some
sort,
and
attain
a
good
score
in
order
to
advance.
WikiMatrix v1
Sich
an
Ereignissen
der
schönen
Künste
oder
der
Kultur
zu
beteiligen
oder
an
diesen
Gefallen
zu
finden,
wie
ins
Theater,
Kino,
Museum
oder
in
Kunstgalerien
gehen,
in
einem
Stück
als
Schauspieler
auftreten,
zur
eigenen
Erbauung
lesen
oder
ein
Musikinstrument
spielen;
Engaging
in,
or
appreciating,
fine
arts
or
cultural
events,
such
as
going
to
the
theatre,
cinema,
museum
or
art
gallery,
or
acting
in
a
play,
reading
for
enjoyment
or
playing
a
musical
instrument.
CCAligned v1
So
kann
beispielsweise
ein
schöner
Bolzplatz
oder
die
Möglichkeit
ein
Musikinstrument
zu
spielen
den
Ausschlag
für
eine
positive
Entwicklung
geben.
A
decisive
factor
for
a
positive
change
could
be,
for
example,
a
well-kept
soccer
field
or
the
opportunity
to
learn
to
play
a
musical
instrument.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
glaube
nicht,
ich
meine,
sollten
sie
eine
Plakatwand
oder
lernen
mieten
wie
ein
Musikinstrument
zu
spielen
und
singen
Sie
ein
Lied
darüber,
wie
viel
sie
will
dich
heiraten.
Now,
don’t
think
I
mean
they
should
rent
a
billboard
or
learn
how
to
play
a
musical
instrument
and
sing
you
a
song
about
how
much
they
want
to
marry
you.
ParaCrawl v7.1
Und
jemand
der
sich
entschieden
hat
ein
Musikinstrument
zu
spielen,
Tag
für
Tag
in
einem
Ausmaß,
dass
keine
Zeit
mehr
für
andere
„normale“
Aktivitäten
verbleibt,
wird
nicht
als
süchtig
nach
der
Violine
diagnostiziert,
sondern
er
wird
vielmehr
als
Künstler
bezeichnet.
And
someone
who
has
chosen
to
play
a
musical
instrument,
day
after
day
to
such
a
degree
that
no
time
is
left
for
other
'normal'
activities
is
not
diagnosed
as
addicted
to
the
violin
but
defined
as
an
artist.
ParaCrawl v7.1
Und
jemand
der
sich
entschieden
hat
ein
Musikinstrument
zu
spielen,
Tag
für
Tag
in
einem
Ausmaß,
dass
keine
Zeit
mehr
für
andere
"normale"
Aktivitäten
verbleibt,
wird
nicht
als
süchtig
nach
der
Violine
diagnostiziert,
sondern
er
wird
vielmehr
als
Künstler
bezeichnet.
And
someone
who
has
chosen
to
play
a
musical
instrument,
day
after
day
to
such
a
degree
that
no
time
is
left
for
other
'normal'
activities
is
not
diagnosed
as
addicted
to
the
violin
but
defined
as
an
artist.
ParaCrawl v7.1
Dort
brauchen
wir
nicht
gegeneinander
anzutreten,
wir
können
beim
Lernen
'arbeiten',
wir
können
dort
Urlaub
machen,
wir
können
lernen
ein
Musikinstrument
zu
spielen,
zu
fischen
oder
alle
jene
Dinge
tun
die
gut
und
gesund
für
unser
Wohlsein
sind.
We
don't
have
to
compete
there,
we
can
'work'
at
learning
there,
we
can
vacation
there,
we
can
learn
to
play
a
musical
instrument,
fish
or
do
all
the
things
we'd
love
to
do
here
that
is
good
and
healthy
for
our
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sicher
das
Einsteiger-Instrument
schlechthin,
aber
es
gibt
die
unterschiedlichsten
Kategorien
Tasteninstrumente,
die
den
Weg
ebnen
können,
ein
Musikinstrument
zu
spielen.
It
is
certainly
the
beginner's
instrument
par
excellence,
but
there
are
different
categories
of
keyboard
instruments
that
can
pave
the
way
to
a
musical
future.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
haben
Sie
sich
für
die
Zeit
bis
zum
nächsten
Sommer
schon
ein
paar
Veränderungen
vorgenommen:
eine
neue
Arbeitsstelle,
eine
neue
Sprache
erlernen,
ein
Musikinstrument
spielen...
Perhaps
you
have
decided
to
start
something
new
this
season:
a
new
job,
learning
a
new
language,
playing
an
instrument...
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
allerdings
darum
geht,
ein
Musikinstrument
zu
spielen,
Sprachen
zu
lernen
oder
Künste
und
Fertigkeiten,
dann
konsultieren
Sie
die
Bereitwilligkeit
des
Kindes.
However,
as
in
the
case
with
the
playing
of
musical
instruments,
learning
of
languages
or
the
arts
and
abilities,
consult
the
child's
willingness.
ParaCrawl v7.1
Der
Irrtum
beruht
darauf,
dass
sich
diese
Lehrer
zu
wenig
bewusst
sind,
dass
jede
Fertigkeit
(z.B.
Schreiben,
Stricken,
Weben,
Nähen,
ein
Musikinstrument
spielen,
eine
bestimmte
Sportart
ausüben,
bestimmte
Werkzeuge
im
Beruf
verwenden
usw.)
im
Verlaufe
von
Jahren
oder
Jahrhunderten
von
Fachleuten
entwickelt
wurde
und
dass
deshalb
jede
Technik
ein
gesellschaftliches
Gut
darstellt,
dessen
Beachtung
grundsätzlich
den
Erfolg
garantiert.
The
reason
for
this
mistake
is
that
the
teachers
are
not
sufficiently
aware
of
the
fact
that
every
ability
(for
example,
writing,
knitting,
weaving,
sewing,
playing
a
musical
instrument,
carrying
out
a
certain
type
of
sport,
and
using
certain
tools
at
work)
has
been
developed
by
experts
in
the
course
of
years
or
centuries
and
therefore
every
technique
represents
a
social
asset,
which,
if
acknowledged,
invariably
guarantees
success.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
in
einer
sehr
musikalischen
Familie
aufgewachsen,
in
der
fast
jeder
ein
Musikinstrument
spielen
gelernt
hat
und/oder
auch
Gesungen
hat.
I
grew
up
in
a
very
musical
family,
almost
everyone
learned
to
play
an
instrument
and/or
could
sing.
CCAligned v1
Es
ist
nicht
eine
Voraussetzung,
aber
es
wäre
schön,
wenn
man
ein
Musikinstrument
spielen,
da
beide
lieben
die
Kinder
singen,
tanzen
und
Musik.
It
is
not
a
pre-requisite
but
it
would
be
great
if
you
could
play
a
musical
instrument
as
both
the
children
love
singing,
dancing
and
music.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jemanden
dazu
bringen
möchten,
ein
Musikinstrument
zu
spielen
(wie
Eltern
und
Schulen
es
machen),
wird
sich
seine
Fähigkeit,
dieses
Instrument
zu
spielen,
nicht
verbessern.
If
you
take
an
individual
and
make
him
play
a
musical
instrument
(as
parents
and
schools
do),
his
ability
to
play
that
instrument
will
not
improve.
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungsangebot
im
Zusammenhang
mit
Deckung
der
Bedürfnisse
von
Kindern
unterschiedlichen
Alters,
die
ein
Musikinstrument
spielen
lernen,
sich
Kenntnisse
in
den
schönen
Künsten
aneignen
und
Fremdsprachen
erlernen
möchten.
Offering
services
regarding
the
needs
of
children
in
different
age
groups
to
play
musical
instruments,
gain
skills
in
the
arts
and
study
foreign
languages.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Jungs
folgen
ihrem
Traum,
ein
Musikinstrument
zu
spielen,
in
das
sie
sich
verliebt
haben,
eine
wunderschöne
Oud.
But
the
boys
chase
their
dream
to
play
a
music
instrument
they’ve
fallen
in
love
with,
a
beautiful
Oud.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jene,
innerhalb
unserer
Kirche
Assembly,
begabt
in
ein
Musikinstrument
zu
spielen
und
es
gibt
diejenigen,
die
gerne
lernen
würde.
There
are
those
within
our
church
assembly
that
are
gifted
in
playing
a
musical
instrument
and
there
are
those
who
would
like
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Der
Creative
Music
Technology
BA
(Hons)
verlangt
von
Kandidaten
nicht,
Musik
zu
lesen
oder
ein
traditionelles
Musikinstrument
zu
spielen.
The
Creative
Music
Technology
BA
(Hons)
does
not
require
candidates
to
read
music
or
play
a
traditional
musical
instrument.
ParaCrawl v7.1