Translation of "Spielen ein musikinstrument" in English
Manche
Darsteller
hantieren
während
der
Darbietung
auch
mit
Requisiten,
schwingen
zum
Beispiel
Hula-Hoop-Reifen,
jonglieren
mit
Ringen,
balancieren
Türme
von
Weingläsern
oder
spielen
ein
Musikinstrument.
Contortionists
might
manipulate
props
during
their
performance,
for
instance
spinning
hula
hoops
or
juggling
rings,
balancing
towers
of
wine
glasses,
or
playing
a
musical
instrument.
WikiMatrix v1
Sie
spielen
ein
Musikinstrument.
You
play
a
musical
instrument.
ParaCrawl v7.1
In
den
Klassenstufen
5
und
6
gibt
es
die
Möglichkeit
im
Rahmen
des
regulären
Musikunterrichts
in
einer
Bandklasse
zu
spielen
und
ein
Musikinstrument
zu
erlernen.
In
grades
5
and
6
we
offer
the
opportunity
to
play
in
a
band
and
learn
an
instrument
within
the
framework
of
the
regular
music
lessons.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
möchten
Sie
Ihre
Fähigkeiten
im
Bogenschießen
zu
verbessern,
Porträtmalerei,
tun
Mathematik,
oder
spielen
ein
Musikinstrument.
You
might
wish
to
improve
your
skill
at
archery,
portrait
painting,
doing
mathematics,
or
playing
a
musical
instrument.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
also
vom
Spieler
wie
ein
Musikinstrument
in
den
Konzertraum
mitgebracht
werden.
It
can
therefore,
as
is
a
musical
instrument,
be
carried
into
the
concert
hall
by
the
musician.
EuroPat v2
Mit
Spaß
das
Spielen
von
einem
Musikinstrument
üben.
A
fun
way
to
practice
your
favorite
musical
instrument.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
des
Animierens
ähnelt
eher
dem
Spielen
eines
Musikinstruments.
It
makes
the
process
of
animating
more
like
playing
a
musical
instrument.
ParaCrawl v7.1
Die
städtische
Verordnung
47-B
verbietet
das
Spielen
eines
Musikinstruments
an
öffentlichen
Orten
zum
kommerziellen
Nutzen
ohne
Genehmigung.
City
ordinance
47-B
prohibits
the
playing
of
any
musical
instrument
in
a
public
place
for
the
purpose
of
commercial
enterprise
without
a
licence.
OpenSubtitles v2018
In
Symphonic
Rain
muss
der
Spieler
ein
Musikinstrument
spielen
und
eine
hohe
Wertung
erreichen,
um
voranzukommen.
An
example
of
this
approach
is
Symphonic
Rain,
where
the
player
is
required
to
play
a
musical
instrument
of
some
sort,
and
attain
a
good
score
in
order
to
advance.
WikiMatrix v1
Das
Ziel
war,
jungen
Menschen
mit
einem
Interesse
für
Musik
bzw.
das
Spielen
eines
Musikinstruments
Gelegen-heit
zu
geben,
die
traditionelle
Musik
zu
erlernen,
die
sehr
stark
in
der
Region
verwurzelt
ist.
The
aim
was
to
give
young
people
interested
in
music,
and/or
playing
a
musi-cal
instrument,
the
chance
to
be
trained
in
the
traditional
folk
music
which
has
very
strong
roots
in
the
region.
EUbookshop v2
Dies
ermöglicht
uns
nicht
nur
das
unfallfreie
Vermeiden
von
Glastüren,
sondern
auch
das
Erlernen
so
verschiedener
Dinge
wie
Fahrrad-
oder
Skifahren,
das
Sprechen
verschiedener
Sprachen,
oder
das
Spielen
eines
Musikinstruments.
This
not
only
helps
us
to
avoid
accidents
like
walking
into
glass
doors,
but
also
enables
us
to
acquire
such
diverse
skills
as
riding
a
bicycle,
skiing,
speaking
different
languages
or
playing
an
instrument.
ParaCrawl v7.1
Das
Fest
des
heiligen
Isidor,
dem
Schutzpatron
der
Bauern,
wird
am
ersten
Sonntag
im
September
gefeiert,
die
Statue
des
heiligen
Isidor
wird,
gezogen
von
Ochsen,
in
einer
Prozession
durch
die
Straßen
der
Altstadt
geführt,
begleitet
wird
die
Prozession
vom
örtlichen
Musikzug,
folkloristischen
Gruppen
aus
ganz
Sardinien
und
Launeddas
Spielern
(ein
antikes
Musikinstrument
aus
Schilf).
The
Feast
of
Saint
Isidore,
protector
of
farmers,
is
celebrated
on
the
first
Sunday
of
September:
on
this
occasion,
an
image
of
the
saint
is
carried
in
procession
through
the
streets
of
downtown
on
ox-drawn
wagons,
with
the
accompaniment
of
the
town
band,
of
horsemen
and
folk
groups
from
all
over
Sardinia,
and
of
musicians
playing
primitive
reed-pipe
instruments
called
launeddas.
ParaCrawl v7.1
Dieser
würde
dir
die
Regeln,
die
zur
Erlernung
des
Spiels
eines
dieser
Musikinstrumente
unerlässlich
notwendig
sind,
vor
allem
ganz
genau
beibringen,
so
dass
du
dadurch
genau
wüsstest,
was
du
zu
tun
und
zu
üben
hättest,
um
mit
der
Zeit
selbst
ein
Meistermusiker
zu
werden.
He
would
teach
you
very
precisely
the
rules
which
are
absolutely
necessary
to
play
the
music
instrument,
so
that
you
precisely
would
know
what
you
had
to
do
and
to
practise
to
become
in
time
a
master
musician
yourself.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
Musik
Spiele
online
in
erster
Linie
Spaß
machen,
nicht
ein
ernstes
Spiel
auf
einem
Musikinstrument
zu
einer
Audienz.
After
all,
music
games
online
in
the
first
place
is
fun,
not
a
serious
game
on
a
musical
instrument
to
an
audience.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Herausforderungen
können
Lesen,
Kreuzworträtsel,
das
Spielen
eines
Musikinstruments
aber
auch
verschiedene
eher
physische
und
praktische
Aufgaben
sein,
die
eine
Herausforderung
darstellen.
The
challenges
can
be
reading,
crosswords,
learning
to
play
an
instrument,
or
various
physical
and
practical
tasks
that
involves
a
challenge.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
tragen
Halo
Sport
vor
jeder
körperlichen
Aktivität
-
vom
Heben
von
Gewichten
bis
zum
Spielen
eines
Musikinstruments
-,
um
ihrem
Gehirn
zu
helfen,
die
Muskeln,
die
sie
für
diese
Aktivität
benötigen,
besser
zu
kontrollieren
und
zu
aktivieren.
Users
wear
Halo
Sport
before
any
physical
activity
-
from
lifting
weights
to
playing
a
musical
instrument
-
to
help
their
brain
learn
to
better
control
and
activate
the
muscles
they
need
for
that
activity.
ParaCrawl v7.1
Hillbilly
Boogie,
fantastische
Gitarren-
und
Steelgitarren-Duette
mit
zwei
der
besten
Spieler,
die
je
ein
Musikinstrument
berührt
haben!
Hillbilly
boogie,
fantastic
guitar
and
steel
guitar
duets
featuring
two
of
the
finest
players
to
ever
touch
a
musical
instrument!
ParaCrawl v7.1
So
verringert,
wie
eine
im
New
England
Journal
of
Medicine
publizierte
Studie
zeigt,
das
häufige
Spielen
von
Brettspielen
das
Demenzrisiko
um
74
Prozent,
intensives
Lesen
um
35
Prozent,
das
Spielen
eines
Musikinstruments
um
69
Prozent
und
das
Lösen
von
Kreuzworträtseln
um
41
Prozent.
According
to
a
study
published
in
the
New
England
Journal
of
Medicine,
the
risk
of
contracting
dementia
is
74
per
cent
lower
in
people
who
frequently
play
board
games,
35
per
cent
lower
in
those
who
read
intensively,
69
per
cent
lower
in
those
who
play
a
musical
instrument
and
41
per
cent
lower
in
those
who
work
crossword
puzzles.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
braucht
es,
um
das
Spielen
auf
einem
Musikinstrument
in
vollem
Ausmaß
genießen
zu
können,
oft
viele
Jahre
Übung
und
Erfahrung.
For
example,
learning
to
play
an
instrument
well
enough
to
be
able
to
enjoy
its
full
potential
takes
a
lot
of
practise.
ParaCrawl v7.1
Malen
ist
wie
das
Spielen
auf
einem
Musikinstrument.
Wenn
man
die
Fertigkeiten
nicht
erlernt
hat,
mag
man
viel
Aufmerksamkeit
erregen
aber
es
wird
sich
nicht
gut
anhören.
Painting
is
like
playing
a
musical
instrument.
If
you
have
not
acquired
the
skills,
you
may
attract
a
lot
of
attention
but
it
will
not
sound
right.
CCAligned v1
Dan
Sandin
betont
den
Unterschied
des
I.P.
zu
modernen
digitalen
Geräten,
welche
wesentlich
weniger
haptisch
sind:
So
fehlt
die
Möglichkeit,
damit
als
physischem
Gegenstand
zu
agieren,
also
ein
Zugang,
der
dem
Spiel
auf
einem
Musikinstrument
gleicht.
Dan
Sandin
stresses
the
dissimilarities
between
I.P.
and
the
far
less
tactile
modern
digital
equipment,
especially
the
potential
of
the
I.P.
to
be
used
as
a
physical
object,
i.e.
nearly
as
a
musical
instrument.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Spielen
auf
einem
Musikinstrument
führt
zu
einer
Abnutzung.
Das
ist
etwas
völlig
Normales.
Bei
der
Gitarre
entstehen
Vertiefungen
in
den
Bünden,
bei
der
Geige
Einkerbungen
auf
dem
Griffbrett,
Ablagerungen
von
Kolophonium
auf
dem
Lack,
bei
den
Bögen
verschwinden
langsam
die
Haare...
Playing
an
instrument
will
result
in
wear
and
tear.
This
is
absolutely
normal.
On
a
guitar
it
leads
to
indentations
at
the
frets
and
on
the
violin
to
indentations
on
the
fingerboard
and
residue
of
bow
rosin
on
the
varnish.
On
the
bow
the
hairs
become
thin.
ParaCrawl v7.1