Translation of "Ein solches system" in English
Ein
solches
System
darf
in
der
Regionalpolitik
Europas
keine
Zukunft
haben!
There
can
be
no
future
for
a
system
like
this
in
European
regional
policy.
Europarl v8
Ein
solches
System
würde
die
Wahlprozedur
nur
noch
verwirrender
machen.
Such
a
system
could
only
serve
to
further
confuse
the
electoral
procedure.
Europarl v8
Ein
solches
System
muß
reformiert
und
an
andere
Quotensysteme
angepaßt
werden.
It
must
be
reformed
and
brought
in
line
with
other
quota
systems.
Europarl v8
Ich
spreche
mich
mit
Nachdruck
für
ein
solches
System
aus.
I
strongly
endorse
such
a
system.
Europarl v8
Die
Unternehmen
in
Flandern
haben
lange
für
ein
solches
System
gekämpft.
Businesses
in
Flanders
have
been
clamouring
for
such
a
scheme
for
a
long
time.
Europarl v8
Ein
solches
System
setzt
funktionierende
EU-Parteien
voraus.
Such
a
system
requires
functioning
EU
parties.
Europarl v8
Vierzig
Jahre
später
besteht
ein
solches
System
immer
noch
nicht.
Forty
years
later,
it
still
has
not
been
realized.
Europarl v8
Ein
solches
System
strebt
die
deutsche
Initiative
an.
The
German
initiative
endeavours
to
achieve
such
a
system.
Europarl v8
Zweitens
wird
ein
solches
System
viele
Verbesserungen
betreffend
die
Sicherheit
ermöglichen.
Secondly,
such
a
system
will
allow
major
improvements
to
be
made,
in
terms
of
safety.
Europarl v8
Gerade
die
EU
ist
ein
solches
System.
The
EU
is
just
such
a
system.
Europarl v8
Natürlich
hat
ein
solches
System
seine
Vor-
und
Nachteile.
Of
course,
such
a
system
has
both
advantages
and
disadvantages.
Europarl v8
Ein
solches
System
wird
derzeit
weder
in
Island
noch
in
Liechtenstein
angewandt.
No
such
scheme
currently
operates
in
Iceland
or
Liechtenstein.
DGT v2019
Laut
Definition
wäre
ein
solches
System
keine
staatliche
Beihilfe.
By
definition,
such
a
system
would
not
constitute
State
aid.
DGT v2019
Es
freut
mich
daher,
dass
Frau
Karamanou
ein
solches
System
befürwortet.
I
am
therefore
very
pleased
that
Mrs
Karamanou
would
like
to
see
such
a
system.
Europarl v8
Ein
solches
System
würde
auch
einer
Angleichung
der
Asylverfahren
entgegenwirken.
Such
a
system
would
also
militate
against
harmonisation
of
the
ways
in
which
refugees
are
received.
Europarl v8
Würde
die
Kommission
ein
solches
System
befürworten?
Would
the
Commissioner
be
in
favour
of
such
a
system?
Europarl v8
Und
schließlich
würde
ein
solches
System
auch
die
Betrugsbekämpfung
unterstützen.
Finally,
such
a
system
would
assist
in
reducing
fraud.
Europarl v8
Wir
werden
dann
über
Vorschläge
für
ein
solches
System
verfügen.
We
will
then
have
proposals
for
such
a
system.
Europarl v8
Warum
ziehen
wir
ein
solches
System
in
Betracht?
Why
are
we
considering
such
a
system?
Europarl v8
Seit
März
1998
setzt
die
Ostseeempfehlung
ein
solches
System
voraus.
Since
March
1998,
the
Baltic
Recommendation
has
taken
such
a
system
for
granted.
Europarl v8
Ein
solches
System
müssten
eigentlich
auch
die
Finanzminister
unbedingt
ändern
wollen.
It
ought
to
be
the
Finance
Ministers'
first
priority
to
want
to
change
a
system
of
this
kind.
Europarl v8
Bis
Ende
2009
müsste
ein
solches
System
funktionsfähig
sein.
A
system
of
this
kind
ought
to
be
operational
by
the
end
of
2009.
Europarl v8
Ein
solches
System
könnte
dazu
beitragen,
Menschenleben
in
Europa
zu
retten.
Such
a
system
would
help
save
European
lives.
Europarl v8
Weshalb
nämlich
soll
ein
solches
System
lediglich
auf
den
Verkehrssektor
angewendet
werden?
Why
should
a
system
of
this
kind
only
be
applied
to
the
transport
sector?
Europarl v8
Ein
solches
System
existiert
bereits
und
hat
von
außen
den
europäischen
Markt
erobert.
Such
a
system,
originating
from
outside
the
EU,
is
already
in
operation
and
has
conquered
the
European
market.
Europarl v8
Ein
solches
System
setzt
lediglich
die
Bürokratie
unter
noch
größeren
Druck.
This
kind
of
system
will
only
increase
pressure
on
bureaucracy.
WMT-News v2019
Insbesondere
Wissen
ist
ein
solches
System
aus
Informationen.
People:
Every
system
needs
people
if
it
is
to
be
useful.
Wikipedia v1.0
In
Japan
haben
die
Transportermodelle
Dyna
und
Hino
Dutro
ein
solches
System.
In
Japan,
the
Toyota
Dyna
and
Hino
Dutro
light
trucks
produced
by
the
Toyota
Motor
use
diesel
electric
hybrid
systems.
Wikipedia v1.0