Translation of "Aufbau eines systems" in English
Unerlässlich
ist
ferner
der
Aufbau
eines
Systems
des
lebenslangen
Lernens.
Building
a
system
of
lifelong
learning
has
to
be
put
clearly
on
the
agenda.
DGT v2019
Mein
Land
brauchte
etwa
25
-
30
Jahre
zum
Aufbau
eines
funktionierenden
Systems.
It
took
our
country
25-30
years
to
put
in
place
a
system
that
worked.
Europarl v8
Die
finanziellen
Auswirkungen
sind
mit
dem
Aufbau
eines
automatisierten
Systems
Für
Risiko-Management
verbunden.
Financial
implications
are
linked
to
the
setting
up
of
an
automated
system
for
risk
management
TildeMODEL v2018
Der
Aufbau
eines
solchen
Systems
ist
ein
langwieriger
und
komplizierter
Prozeß.
In
the
case
of
countries
in
transition,
the
job
is
particularly
difficult
-
in
some
countries
EUbookshop v2
Das
TZL
hat
ferner
vorbereitende
Arbeiten
zum
Aufbau
eines
Systems
von
Kontaktstellen
durchgeführt.
The
TCA
also
conducted
preparatory
work
for
the
establishment
of
a
focal
point
system.
EUbookshop v2
Was
könnten
wir
bei
tragen
mit
dem
Aufbau
eines
solchen
Systems
in
Polen!
What
a
lot
we
could
do
if
we
helped
put
a
system
of
this
kind
in
place
in
Poland!
EUbookshop v2
Aufbau
eines
DALI-Systems,
ein
DALI-System
beinhaltet
folgende
Komponenten:
Structure
of
a
DALI
system,
a
DALI
system
contains
the
following
components:
CCAligned v1
Dazu
fördert
Deutschland
den
Aufbau
eines
leistungsfähigen
Systems
der
sozialen
Sicherung.
To
this
end,
Germany
is
supporting
the
establishment
of
an
effective
social
security
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
die
Partnerländer
beim
Aufbau
eines
passenden
Systems
zur
Qualitätssicherung
Ihrer
Güter.
We
advise
our
partner
countries
on
developing
appropriate
systems
for
assuring
the
quality
of
their
goods.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Aufbau
eines
Systems
der
Koordinierung
der
Mitgliedstaaten,
zu
verbessern.
By
building
a
system
to
improve
coordination
of
the
member
states.
ParaCrawl v7.1
Figur
5
zeigt
den
bevorzugten
prinzipiellen
Aufbau
eines
dazu
geeigneten
Systems.
FIG.
5
shows
the
preferred
basic
construction
of
a
system
suitable
for
this.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
den
schematischen
Aufbau
eines
Systems
zur
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Echtheitsprüfung.
FIG.
3
shows
the
schematic
structure
of
a
system
for
applying
the
inventive
authenticity
testing.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
den
Aufbau
eines
Systems
zur
Steuerung
eines
Kunstlichtanteils.
FIG.
1
shows
the
design
of
a
system
for
controlling
an
artificial
light
component.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
Siebdruck
für
den
Aufbau
eines
elektrochemischen
Systems
ist
bereits
bekannt.
A
screen-printing
method
for
building
up
an
electrochemical
system
is
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Amerikas
Dämonisierung
sei
für
den
Aufbau
eines
Systems
von
Globalregierung
unabdingbar.
America's
demonization
is
central
to
building
a
system
of
world
governance.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
beträchtliche
Anfangsinvestitionen
für
den
Aufbau
eines
Systems
aufzuwenden.
In
addition,
considerable
investments
must
be
made
in
the
system
setup.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Aufbau
eines
vollelektronischen
Systems
sollte
daher
unverzüglich
begonnen
werden.
Therefore,
the
development
of
a
fully
electronic
system
should
begin
immediately.
ParaCrawl v7.1
Herr
Zahn
leitete
den
Aufbau
eines
Franchise
Systems.
Mr
Zahn
was
in
charge
of
the
establishment
of
a
franchise
system.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Aufbau
eines
solchen
Systems
ist
ziemlich
schwierig
und
kostspielig.
But
the
construction
of
such
a
system
is
quite
difficult
and
costly.
ParaCrawl v7.1
Das
DATAform-
XTension
ermöglicht
den
Aufbau
eines
Database-publishing-Systems.
DATAformXTension
allows
the
creation
of
a
database
publishing
system.
ParaCrawl v7.1
Heute
gibt
es
mehrere
Möglichkeiten
für
den
Aufbau
eines
solchen
Systems:
Today,
there
are
several
options
for
the
construction
of
such
a
system:
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
eines
solchen
Systems
ist
aufwändig.
Creating
such
a
system
is
complex.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
schildert
seine
Erfahrungen
beim
Aufbau
eines
Alpha
PC
Systems.
The
author
share
with
us
his
experiences
putting
together
an
Alpha
PC.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
ist
der
Aufbau
eines
MRV-Systems
für
den
Verkehrssektor
und
die
Analyse
von…
The
advice
provided
focuses
on
the
development
of
an
MRV
system
for
the…
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
eines
"neuen
Systems
der
Demokratie"
befindet
sich
noch
in
vollem
Gang.
The
construction
of
a
"new
democratic
system"
is
still
in
the
midst
of
being
carried
out.
TildeMODEL v2018
Im
Mittelpunkt
des
Projekts
stand
der
Aufbau
eines
effizienten
Systems
zur
Verwaltung
der
lettischen
Finanzen.
The
project
has
focused
on
establishing
an
effective
system
of
management
of
Latvia’s
finances.
TildeMODEL v2018
Mit
diesen
Maßnahmen
soll
zum
Aufbau
eines
stärkeren,
zuverlässigeren
Systems
für
die
Zukunft
beigetragen
werden.
These
measures
are
part
of
building
a
stronger,
more
reliable
system
for
the
future.
TildeMODEL v2018