Translation of "Ein opfer bringen" in English
Welche
Gruppe
sollte
als
erstes
ein
Opfer
bringen?
Which
group
should
be
the
first
to
make
a
sacrifice?
News-Commentary v14
Gott
befahl,
dass
wir
dort
hingehen
und
ihm
ein
Opfer
bringen.
God
hath
commanded
that
we
go
there
to
sacrifice
unto
him.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
dass
auch
Sie
ein
kleines
Opfer
bringen.
The
time
has
come,
Herr
Holzgang,
for
you
too
to
make
a
small
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
ein
größeres
Opfer
bringen?
What
greater
sacrifice
can
a
man
make?
OpenSubtitles v2018
Soldaten
wissen,
wann
man
ein
Opfer
bringen
muss.
Soldier
knows
when
to
make
a
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
beide
zu
viel
Angst,
um
ein
wahres
Opfer
zu
bringen.
They
were
both
too
afraid
to
make
a
true
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
an
der
Zeit,
für
sie
ein
Opfer
zu
bringen.
And
it
is
time
for
me
to
make
a
sacrifice
in
their
honor.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
muss
ein
echtes
Opfer
bringen.
No,
you're
right.
It
is
a
real
chore.
OpenSubtitles v2018
Tu
doch
nicht
so,
als
müsstest
du
ein
Opfer
bringen.
You
aren't
playing
the
victim
anymore!
Are
you
kidding
me?
OpenSubtitles v2018
Und
Freyr
ein
Opfer
bringen,
damit
wir
Erfolg
haben.
And
sacrifice
to
Freyr
to
ensure
its
success.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
ich
muss
der
Öffentlichkeit
ein
Opfer
bringen?
So
there
needs
to
be
an
offering
made
to
the
people.
Yes,
Your
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
bereit,
ein
Opfer
zu
bringen.
He's
willing
to
make
the
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
ich
glaube,
er
wird
ein
Opfer
bringen.
I
know,
but
I
think
he's
gonna
make
a
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
werde
ich
ein
Opfer
bringen.
But,
now
I'll
make
the
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
bewusst,
was
für
ein
Opfer
Sie
bringen
müssen.
I
understand
the
sacrifice
I'm
asking
you
to
make.
OpenSubtitles v2018
Mir
obliegt
die
Ehre,
jetzt
ein
solches
Opfer
zu
bringen.
It
is
my
honor
to
make
such
a
sacrifice
now.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Ihren
Sohn
retten
wollen,
dann
müssen
Sie
ein
Opfer
bringen.
If
you
wanna
save
your
son,
you
have
to
make
a
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Göttern
ein
Opfer
bringen.
I
will
make
sacrifice
to
the
gods.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
auch
ein
Opfer
bringen
würdest,
wäre
es
anders.
If
you
weren't
making
a
sacrifice
too,
that
would
be
different.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
nur,
dass
wir
ihnen
ein
kleines
Opfer
bringen.
So
all
they
ask
is
that
we
give
them
a
little
something
meaningful
which
we
did.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
vielleicht
ein
Opfer
bringen.
You
might
have
to
lay
down
a
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
bereit,
ein
Opfer
zu
bringen?
It's
who's
willing
to
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Thor
wies
darauf
hin,
dass
wir
ein
großes
Opfer
bringen
müssten.
Cos
Thor
made
it
pretty
clear
that
we
might
have
to
give
up
something...
big.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
man
für
den
Partner
manchmal...
ein
Opfer
bringen.
You
sometimes
make
a
sacrifice
for
your
partner
because
you
love
'em.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nicht
so
ein
Opfer
bringen,
um
Wyatt
zu
beschützen.
All
I'm
saying
is
you
don't
have
to
make
that
type
of
sacrifice
to
protect
Wyatt.
OpenSubtitles v2018
Besonders
ein
Mönch
muss
Opfer
bringen.
Such
dedication
is
not
without
sacrifice.
OpenSubtitles v2018