Translation of "Opfer bringen" in English
Der
Schiffbau
beispielsweise
kann
keine
weiteren
Opfer
bringen.
The
shipbuilding
sector,
for
example,
cannot
make
any
more
sacrifices.
Europarl v8
Sind
sie
eher
geneigt,
für
das
Wohl
anonymer
Empfängerinnen
Opfer
zu
bringen?
Are
they
more
inclined
to
make
sacrifices
for
the
benefit
of
anonymous
recipients?
Europarl v8
Letztlich
werden
wir
wohl
Abstriche
machen
und
schmerzhafte
Opfer
bringen
müssen.
Ultimately,
then,
we
shall
have
to
make
cuts,
painful
sacrifices.
Europarl v8
Sie
würden
keine
großen
Opfer
bringen,
wenn
es
weniger
riskante
Alternativen
gäbe.
The
United
States
would
not
make
large
sacrifices
if
there
were
less
risky
alternatives.
Europarl v8
Jeder
musste
Opfer
bringen
und
Anpassungen
vornehmen.
Everyone
has
had
to
make
sacrifices
and
adjustments.
Europarl v8
Welche
Gruppe
sollte
als
erstes
ein
Opfer
bringen?
Which
group
should
be
the
first
to
make
a
sacrifice?
News-Commentary v14
Wir
wollen
nicht
allzu
viele
Opfer
bringen.
We
do
not
want
to
make
too
many
sacrifices.
WMT-News v2019
Es
ist
unsere
Pflicht,
dieses
Opfer
zu
bringen.
They
won't
be.
Our
job
is
to
lay
down
that
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Das
wahre
Opfer
muss
sie
bringen.
Her
Highness
is
the
real
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Gott
befahl,
dass
wir
dort
hingehen
und
ihm
ein
Opfer
bringen.
God
hath
commanded
that
we
go
there
to
sacrifice
unto
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
ihrem
Teufelsmeister
das
uralte
Opfer
bringen.
They
were
about
to
practise
the
age-old
sacrifice
to
their
infernal
master.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
dass
auch
Sie
ein
kleines
Opfer
bringen.
The
time
has
come,
Herr
Holzgang,
for
you
too
to
make
a
small
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Um
groß
zu
bleiben,
müssen
wir
Opfer
bringen.
"But
to
remain
great
we
must
sacrifice."
OpenSubtitles v2018
Kann
man
ein
größeres
Opfer
bringen?
What
greater
sacrifice
can
a
man
make?
OpenSubtitles v2018
Manchmal
mussten
wir
gewisse
Opfer
bringen.
Sometimes,
because
of
our
work,
certain
sacrifices
had
to
be
made.
OpenSubtitles v2018
Die
Troglyten
bringen
Opfer,
haben
ein
gemeinsames
Ziel.
The
Troglytes
have
accepted
personal
sacrifice,
a
common
cause.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
Opfer
bringen
lassen,
wo
andere
mehr
zu
geben
hatten.
I
let
her
make
sacrifices
when
there
were
others
who
had
more
to
give.
OpenSubtitles v2018
Dafür
können
Frauen
wirklich
Opfer
bringen.
Now
there's
something
a
girl
could
make
sacrifices
for.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
bereit,
dieses
Opfer
zu
bringen.
And
I,
for
one,
am
willing
to
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Opfer
bringen,
Herr
Kopfrkingl.
We
must
make
sacrifices,
Mr.
Kopfrkingl
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
müssen
Opfer
bringen,
Major.
We
all
have
to
make
sacrifices,
Major.
OpenSubtitles v2018
Es
war
großartig
von
ihr,
dieses
Opfer
zu
bringen.
It
was
splendid
of
her
to
make
the
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Im
Krieg
müssen
wir
alle
Opfer
bringen.
We
all
have
to
make
sacrifices.
OpenSubtitles v2018
Soldaten
wissen,
wann
man
ein
Opfer
bringen
muss.
Soldier
knows
when
to
make
a
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
beide
zu
viel
Angst,
um
ein
wahres
Opfer
zu
bringen.
They
were
both
too
afraid
to
make
a
true
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
Opfer,
so
dass
andere
es
nicht
tun
müssen.
We
make
sacrifices
so
that
others
don't
have
to.
OpenSubtitles v2018