Translation of "Verbesserung bringen" in English

Die so genannte Dienstleistungsrichtlinie hätte vielleicht eine Verbesserung bringen können.
The so-called Services Directive might have helped to improve matters.
Europarl v8
Der Vertrag von Lissabon wird hier hoffentlich eine Verbesserung bringen.
The Lisbon Treaty will hopefully contribute to the improvement of this.
TildeMODEL v2018
Die entstandene Mißtrauenslage würde durch einen Rücktritt der Kommission keine Verbesserung bringen.
The lack of confidence will not improve if the Commission resigns.
EUbookshop v2
Shigellen zu eliminieren wird eine sofortige Verbesserung bringen.
Eliminating Shigellas brings immediate improvement.
ParaCrawl v7.1
So können neue Kulturen wie SCRUM und KANBAN eine messbare Verbesserung bringen.
Consequently, new cultures such asÂSCRUM and KANBAN might well improve matters considerably.
ParaCrawl v7.1
Was will eine solche Koalition nun als Verbesserung bringen?
What kind of improvement such a coalition after all will
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung soll diesbezüglich eine Verbesserung bringen.
It is said that the aim of the invention is to improve this.
ParaCrawl v7.1
Ein Aufgabe der Erfindung ist hierin Verbesserung zu bringen.
An object of the invention is to overcome the above problem.
EuroPat v2
Auch eine elektronische Zoomfunktion der CCD-Kamera würde hier keine wesentliche Verbesserung bringen.
Also, an electronic zoom function of the CCD camera would not bring about a substantial improvement.
EuroPat v2
Wir bitten um Verbesserung und Sie bringen ein großes Update im Code.
We ask responsive, you make huge update in code.
ParaCrawl v7.1
Er widerspricht der Auffassung, dass die vorgeschlagene Richtlinie keinerlei Verbesserung mit sich bringen würde.
He did not agree that the proposed directive would lead to no improvement at all.
TildeMODEL v2018
Wenn keine Verbesserung eintritt, bringen wir sie gleich morgen früh in den OP.
If there's no improvement, we'll take her to the OR first thing tomorrow. OK.
OpenSubtitles v2018
Es hat sich gezeigt, dass die Durchbrechungen 11 für sich allein eine Verbesserung bringen.
It has been found that the openings 11 themselves provide an improvement.
EuroPat v2
Es war offensichtlich, dass die Verschönerung der Umgebung eine enorme Verbesserung bringen könnte.
It was clear that improving the environment could make a huge difference to their lives.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten immer nach Lösungen streben, die eine zügige Verbesserung eines Problems bringen.
You should always opt for solutions that could bring a rapid reduction in the problem.
ParaCrawl v7.1
Sie kann ohne die von der Berichterstatterin vorgeschlagenen Änderungsanträge verabschiedet werden, die keine Verbesserung bringen, sondern im Gegenteil durch Verwendung eines zu Unrecht beunruhigenden Symbols, das "radura" genannt werden soll, eine unerfreuliche Verwirrung nach sich ziehen können, obgleich eine eindeutige Etikettierung ja schon vorgesehen ist.
It can be voted for without the amendments proposed by the rapporteur, which bring no improvement and which, on the contrary, risk causing detrimental confusion by using a symbol, which is misleadingly worrying, which would label food as "radura' when an unambiguous label has already been provided for.
Europarl v8
Ich bin davon überzeugt, dass die im vorliegenden Bericht enthaltene Forderung nach einer stärkeren Diversifizierung der Gaskorridore eine klare Verbesserung bringen würde.
I firmly believe that it would make a distinct improvement if the call contained in this report for greater diversification of the gas corridors were answered.
Europarl v8
Nur aus diesem Grunde habe ich vier Änderungsanträge mit meiner Kollegin Graenitz und mit meinem Kollegen Pimenta eingebracht und hoffe - weil sie eine kleine Verbesserung bringen und auch unserer Verantwortung eher gerecht werden -, daß Sie wenigstens die annehmen.
That is why, with my colleagues Mrs Graenitz and Mr Pimenta, I have tabled four amendments, and I hope it is the least you can do to adopt them, because they will bring about some small improvement and be some reflection of our responsibility.
Europarl v8
Nach dem von unabhängiger Seite geprüften Artikel, der demnächst im Wissenschaftsmagazin „Environmental Health Perspectives“ erscheinen soll – Herr Maaten hatte es erwähnt –, werden diese Werte für die Süßwasserqualität überhaupt keine Verbesserung bringen.
According to the peer-reviewed article about to appear in the scientific journal , which was mentioned by Mr Maaten, these values will bring no improvement for the quality of fresh water at all.
Europarl v8
In den vergangenen Jahren hat sich die Luftqualität bereits spürbar gebessert, und diese Richtlinie wird künftig eine weitere Verbesserung zuwege bringen.
Ambient air quality has already significantly improved in recent years, and this Directive will bring further improvement in the future.
Europarl v8
Die Kommission erkennt an, dass eine Begrenzung der Arbeitszeit für Selbständige eine gewisse Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit bringen kann, hält es jedoch für schwierig, diese Verbesserung im Verhältnis zu anderen Müdigkeit begünstigenden Faktoren zu quantifizieren.
While the Commission recognises that limiting working time for the self-employed may bring a certain improvement in road safety, this improvement is difficult to quantify in relation to other factors contributing to fatigue.
TildeMODEL v2018
Die von der Kommission vorgeschlagene Verordnung über die Gemeinschaftsaktion im Bereich der Statistik wird auch hier eine Verbesserung bringen.
The Commission's draft Regulation on Community action in the field of statistics will improve matters.
TildeMODEL v2018
Um ihre positive Beurteilung zu belegen, führen acht Staaten den persönlichen Charakter der geknüpften Kontakte als positiv an, den drei von ihnen in direkten Zusammenhang mit der Möglichkeit der Verbesserung der Zusammenarbeit bringen.
The personal nature of the contacts established was cited as a reason for this positive evaluation by eight Member States, three of whom directly related this factor to the possibility of improving cooperation.
TildeMODEL v2018
Als Red Team oder als Rotes Team wird eine unabhängige Gruppe bezeichnet, welche eine Organisation zur Verbesserung der Effektivität bringen soll, indem sie als Gegner auftritt.
A red team is an independent group that challenges an organization to improve its effectiveness by assuming an adversarial role or point of view.
WikiMatrix v1

Related phrases

in not bringen bringen in in wallung bringen leistung bringen
verlegenheit bringen Verbesserung verbesserung bringen gesundheitliche verbesserung
Verbesserungs bringen