Translation of "Ein leben lang halten" in English
So
etwas
wurde
gebaut,
um
ein
Leben
lang
zu
halten.
This
was
built
to
last
a
lifetime.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jede
Freundschaft
ist
dazu
gedacht,
ein
Leben
lang
zu
halten.
Not
every
friendship
is
meant
to
last
a
lifetime.
OpenSubtitles v2018
Eine
Ehe
muss
ein
Leben
lang
halten.
Marriage
is
for
life.
OpenSubtitles v2018
Diese
Kontakte
können
ein
Leben
lang
halten.
The
connections
we
make
can
last
a
lifetime.
OpenSubtitles v2018
Aber
würde
diese
Liebe
ein
Leben
lang
halten?
But
was
it
a
lifetime
kind
of
love?
OpenSubtitles v2018
Möge
es
ein
Leben
lang
halten
und
mögen
sie
sich
gegenseitig
Freude
bereiten.
May
it
last
a
life
long
and
enjoy
each
others
company.
OpenSubtitles v2018
In
den
ersten
Beziehungen
dachte
ich,
es
muss
ein
Leben
lang
halten.
I
always
used
to
think
relationships
had
to
last
a
lifetime.
OpenSubtitles v2018
Und
es
sollte
ein
Leben
lang
halten.
That's
supposed
to
be
for
life.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
ein
Leben
lang
halten.
It
could
last
a
lifetime.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
damit
passiert,
Dinge
ein
Leben
lang
geheim
zu
halten?
What
happened
to
a
lifetime
of
keeping
things
inside?
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Fässer,
die
ein
Leben
lang
halten.
I
make
barrels
to
last
a
lifetime.
OpenSubtitles v2018
Langlebig-Set,
das
ein
Leben
lang
halten
kann.
Durable
set
that
can
last
a
lifetime.
CCAligned v1
Die
Klinge
besteht
aus
Edelstahl
und
wird
ein
Leben
lang
halten.
The
blade
is
made
of
stainless
steel
and
will
last
a
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
machten
sie
Erinnerungen,
die
ein
Leben
lang
halten
wird.
Together
they
made
memories
that
will
last
a
life
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Yacht
ist
solide
gebaut
und
wird
ein
Leben
lang
halten.
This
yacht
is
solidly
built
and
will
last
a
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Trakke
stellt
Produkte
her,
die
ein
Leben
lang
halten.
Trakke
are
making
products
designed
to
last
a
lifetime
CCAligned v1
Familienurlaub
stärkt
die
Bindung
und
schafft
Erinnerungen,
die
ein
Leben
lang
halten.
Family
vacations
strengthen
bonds
&
create
memories
that
last
a
lifetime.
CCAligned v1
Playforever,
Designer
von
Luxusspielzeugen
die
ein
Leben
lang
halten.
Playforever,
designers
of
luxury
toys
that
built
to
last
a
lifetime.
CCAligned v1
Machen
Sie
Erinnerungen,
die
ein
Leben
lang
halten.
Make
Memories
That
Will
Last
a
Lifetime
CCAligned v1
Mit
Liebe
gemacht,
um
ein
Leben
lang
zu
halten.
Made
to
last
longer
than
a
lifetime.
CCAligned v1
Super
Durable
-
Sie
werden
ein
Leben
lang
halten.
Super
Durable
-
They'll
last
a
lifetime.
CCAligned v1
Wir
glauben
an
die
Herstellung
hochwertiger
Produkte,
die
ein
Leben
lang
halten.
We
believe
in
building
high-quality
products
that
last
a
lifetime.
CCAligned v1
Mit
minimaler
Pflege
kann
ein
Tantus
Toy
ein
Leben
lang
halten.
With
minimal
care,
a
Tantus
Toy
can
last
a
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Ein
Name
muss
ein
Leben
lang
halten
.
A
name
needs
to
last
a
lifetime
.
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
hochwertige
Krane,
die
ein
Leben
lang
halten.
We
build
top
quality
cranes
that
last
a
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Kommen
sie
und
sammeln
sie
Erinnerungen,
die
ein
Leben
lang
halten.
Come
create
memories
that
will
last
a
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Freundschaften,
die
ein
Leben
lang
halten.
Make
friendships
that
last
a
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Der
D-Blaster
Öl
Extraktor
ist
wartungsfreundlich
und
wird
ein
Leben
lang
halten.
The
D-Blaster
Oil
Extractor
is
easy
to
maintain
and
will
last
you
a
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Maskuline
Accessoires,
die
ihrem
Träger
ein
Leben
lang
die
Treue
halten.
Masculine
accessories
that
are
meant
to
survive
a
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Vancouver
kann
Sie
ein
Leben
lang
beschäftigt
halten,
ohne
daß
Langeweile
aufkommt.
Vancouver
can
keep
you
busy
for
a
lifetime.
ParaCrawl v7.1