Translation of "Ein ganzes stück besser" in English

Es geht ihm ein ganzes Stück besser als gestern.
He feels a good deal better than yesterday.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, ich möchte dich ein ganzes Stück besser kennenlernen.
I believe I'd like to get to know you a whole lot better.
OpenSubtitles v2018

Da bist du ein ganzes Stück besser als Ron und Hermine!
Well, that makes you a right sight better than Ron and Hermione.
OpenSubtitles v2018

Du hast ein ganzes Stück besser ausgesehen, als wir das letzte Mal telefoniert haben.
You looked a Iot better the Iast time we talked on the phone.
OpenSubtitles v2018

Deswegen ist es besonders erfreulich, daß wir dieses Mal feststellen können, daß die Zusammenarbeit ein ganzes Stück besser war als in der Vergangenheit.
Which is why it is particularly pleasing that, on this occasion, we can state that cooperation has been a whole lot better than in the past.
Europarl v8

Wie es scheint, letzten Endes... kenne ich die Frauen ein ganzes Stück besser als du, Bruder!
Seems like, after all, I know women a lot better than you, brother!
OpenSubtitles v2018

Es ist nochmal ein ganzes Stück besser, wodurch ein paar negativere Eigenschaften des älteren Bikes hervortreten, auch wenn man sie vorher kaum wahrgenommen hat.
They are better, and it makes the bad characters of the old bikes stand out a little more, even if before they were hardly noticeable.
ParaCrawl v7.1

Aber am Samstag entdeckten wir, dass die Eiskonditionen ein ganzes Stück besser auf der Meerenge waren (Väinameri, vorheriger Name Mohn Meerenge) nahe dem Kap Puise.
But at Saturday we discovered, that the ice conditions were a way better on the Straits sea (Väinameri, previous name Mohn strait), near the Cape Puise.
ParaCrawl v7.1

Wir werden sehen und werden erkennen können, wann was einsetzbar ist und wie weit ein Training ausgedehnt werden muss, aber auch maximal ausgedehnt werden kann oder darf. Der Kursus ist eine wirklich geeignete Möglichkeit, um zu erfahren, wie was funktioniert, vor allem wird jeder Kursteilnehmer gefordert sein, selbst zu üben, selbst zu praktizieren und wir werden gemeinsam richtiges und auch falsches Verhalten besprechen und alles dafür tun, dass ein jeder in jedem Fall ein ganzes Stück besser und noch sicherer im Umgang mit den Trainingsmitteln aus diesem Lehrgang nach Hause fährt.
We will see and understand when and how to use which method and to what extend we can and should use them. This course is a very suitable way to experience what things work, how they work, and in particular, how every participant is challenged to exercise and practice on their own. In this course, we will also talk about correct and incorrect behavior, and we will do anything that anyone will be able to go home even better and more confident in the different ways of training.
ParaCrawl v7.1

Du kannst für dich selber herausfinden, wo genau du in der Kletterszene stehst und wie gut du wirklich bist. Viele haben Angst mitzumachen, weil sie denken, das die Männer ein ganzes Stück besser sind, aber darum geht es hier nicht.
More girls should join because it's so much fun, you get to try out where you are in the climbing are kind of scared to take part because they think the boys are way better and so on, but that's not the case here.
ParaCrawl v7.1