Translation of "Ein anderes bild ergibt sich" in English

However, the tendency is different in other areas.

These results change somewhat when net placement rates are considered.

The situation is somewhat different when it comes to the pilot projects addressing gender equality.

Again, Greece has by far the highest proportion with the elderly (40% of single persons and 35% of couples) experiencing greater difficulties than the rest of the population (28%).

A very different picture emerges if the domestic tourist traffic is excluded.

The importance of intermediary consumption as a determinant of the indirect effects is clearly underlined by the case of coke.

It is a different picture when looking at the insecticides.

However, if the analy sis is restricted to services a different picture emerges.

The analysis is somewhat different when the share of employment accounted for by SMEs is exam­ined.

A totally different situation results when considering the components expressed as a percentage of GDP.

If one strips out sub GBP 500000 (EUR 700000) deals the picture changes dramatically.

The picture changes when investments in transport and energy are taken into account, which are part of the renewed Lisbon Strategy decided in March 2005 by the Member States on the basis of the Commission’s proposed growth and jobs agenda (see Section 3.3).

For the one hundred largest and most complex companies the situation is different.

A somewhat different picture emerges for the railway net­work, which decreased by 4% from 1970 to 1980, followed by a further 4% from 1980 to 1990.

Since companies keep records of de tails over a longer period of time, the choice of a longer reference period is preferable in order to reduce any variations.

A different picture emerges for shipments of other oil products, including liquefied natural gas and petroleum.

In two highly agricultural countries, Greece and Ireland, the situation has been quite different and the area under cultivation has in fact increased, as a result of the policies on soil improvement and land use. This is unlikely to continue, however, since gener-

Accordingly, the very low household consumption expenditure share dedicated to passenger rail transport in Greece for instance can largely be explained by the fact that this country does not dispose of a dense railway network (2 299 km, but only 17.4 kilometres of network length per 1 000 km² of national territory – in 2000).

A contrasting picture is revealed when the more junior grade of assistant professor is considered (Figure 5).

The pattern is not thesame when one looks at the numbers of pupils attending those schools: 7.6% ofelementary school children go to private schools, 3.3% of pupils go to private lowersecondary schools and 7.3% to private upper secondary schools.

A rather different picture emerges, however, whenwe look at the 30 regions across all 27 countriescombined where the relative growth rates arestrongest, as 24 of these are in the EU-15 Member States and just six in the new Member States andcandidate countries.

A somewhat different picture emerges when the life expectancies for males and females are considered separately.

A closer look at the quarterly growth of debt in nominal value paints a slightly different picture.

In contrast, the southern part was governed by a shallow-marine shelf comprising the western English Midlands, S-Wales, the Welsh Borderland and probably parts of Bristol (Cowie, 1992).

Another picture results, however, with the combination of two different feature substances, e.g. a luminescent feature substance and a non-luminescent feature substance, into a particulate agglomerate (see FIG. 1).

However, another picture results when two different luminescent substances are combined into a particulate agglomerate (see FIG. 1).

Another picture results, however, with the combination of two different feature substances, e.g. a first non-luminescent feature substance and a second non-luminescent feature substance, into a particulate agglomerate (see FIG. 1).