Translation of "Ein anderer wichtiger punkt" in English

Ein anderer wichtiger Punkt ist die Einbeziehung des Europäischen Parlaments.
Another important point is the involvement of the European Parliament.
Europarl v8
Ein anderer wichtiger Punkt betrifft den Wegfall von Arbeitsplätzen.
Another key aspect is job losses.
Europarl v8
Ein anderer sehr wichtiger Punkt ist die Verkehrssicherheit.
Another aim of ours is to prevent substandard ships from sailing under the flag of a Member State of the Community.
EUbookshop v2
Ein anderer wichtiger Punkt wird die Zuverlässigkeit der Systeme sein.
Another challenge will be systems reliability.
EUbookshop v2
Die Zusammensetzung der Großgruppe ist ein anderer wichtiger Punkt.
The composition of the large system group is another important point.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer wichtiger Punkt ist der wachsende Mangel an Fachkräften und Auszubildenden.
Another key factor is the increasing shortage of skilled personnel and apprentices.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer wichtiger Punkt war: Sammelt Daten!
Another point that was made forcefully was: collect the data!
ParaCrawl v7.1
Ein anderer wichtiger Punkt auf der Tagesordnung des Europäischen Rates ist die Vorbereitung auf den G20-Gipfel.
Another important item on the European Council's agenda is the preparations for the G20 summit.
Europarl v8
Ein anderer wichtiger Punkt ist die Ermöglichung von Fernabstimmungen zusammen mit Maßnahmen zur Erleichterung einer Stimmrechtsvertretung.
Providing for proxy voting is another important issue, along with measures to make it easier for intermediaries to act for shareholders.
Europarl v8
Ein anderer wichtiger Punkt ist die scharfe Kritik an diesem Vorschlag durch die so genannte Artikel-29-Datenschutzgruppe.
Another important point is the severe criticism made of this proposal by what is known as the Article 29 Group.
Europarl v8
Ein anderer wichtiger Punkt ist der Sozialfonds, vor allem für Jugendliche, Frauen und Gastarbeiter.
It is not correct to compare, as Mrs Gredal has just done, the European budget with national budgets.
EUbookshop v2
Ein anderer wichtiger Punkt ist die Neubetrachtung nationaler Veröffentlichungen zu Emissionswerten und anderen Daten der Mitgliedsländer.
Another key agenda item is the review of national communications containing emissions and other data from member governments.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer wichtiger Punkt ist, dass Jona im Bauch des Wales lebendig war.
Another significant point to mention is that Jonah was alive in the belly of the whale.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer wichtiger Punkt ist, daß wir in Übereinstimmung mit dem Willen Gottes beten müssen.
Another point that is important is that we must pray in accordance with the will of God.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer wichtiger Punkt ist, dass wir den Raum für keine Büroarbeiten verwenden sollten.
Another important point is - we should not use the room for any office purpose.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer wichtiger Punkt ist, dass sich gewisse Veränderungen insofern ergeben könnten als man sich stärker auf Investitionen in Gebieten konzentriert, bei denen im Kontext des europäischen Konjunkturprogramms, der Reaktion der Gemeinschaft auf die globale Finanzkrise und des derzeitigen Konjunkturrückgangs direktes Wachstumspotential und Dringlichkeit gegeben sind.
It is also important to note that they might suffer certain changes in the sense of the increasing focus on investments in areas with immediate growth potential and urgency in the context of the European economic recovery plan, the Community response to the global financial crisis, and the current economic slowdown.
Europarl v8
Ein anderer sehr wichtiger Punkt ist, daß nun eine Kontrolle der Kraftfahrzeuge auf allen Straßenverbindungen der Europäischen Union vorgesehen ist.
Another extremely important point is that provision has now been made for vehicle checks on all main roads within the European Union.
Europarl v8
Ein anderer wichtiger Punkt ist die Rolle der Zivilgesellschaft, einschließlich der Roma-Organisationen, wenn es um die Lösung der Probleme geht.
Another important point is the role of civil society, including Roma organisations, to engage in problem solving.
Europarl v8
Ein anderer wichtiger Punkt im Übereinkommen ist, dass die Unternehmen selbst ihre Rechnungen innerhalb von 60 Tagen zu zahlen haben, es sei denn, zwischen den Parteien einigt man sich auf andere, dem Gläubiger gegenüber nicht unfaire Bedingungen.
Another important point in the agreement is that businesses themselves will have to pay their invoices within 60 days, unless agreed otherwise between the parties on terms that are not unfair to the creditor.
Europarl v8
Ein anderer wichtiger Punkt, der von uns eingebracht wurde und der gerade im Zusammenhang mit der Problematik des Fluglärms wesentlich sein wird, ist, dass es neben den vom Berichterstatter genannten Lärmindizes noch zusätzliche Lärmindizes geben soll.
Another important proposal we have made, which will be of particular significance in the context of aviation noise, is that there should be an additional noise indicator over and above those that the rapporteur has enumerated.
Europarl v8
Ein anderer, überaus wichtiger Punkt ist auch, dass Diskriminierung nie etwas mit der Person selbst zu tun hat.
Another extremely important point is that discrimination never affects individuals.
Europarl v8
Ein anderer wichtiger Punkt ist die notwendige institutionelle Koordinierung zwischen dem Europäischen Parlament, der Kommission und dem Rat.
Another fundamental point is the need for institutional coordination between the European Parliament, the Commission and the Council.
Europarl v8
Ein anderer wichtiger Punkt ist, dass wir es für notwendig hielten, die, in diesem Falle auf Vorschlag des Rates erfolgende, Gewährung einer weiteren Ausnahmeregelung für bestimmte Länder - Griechenland und Portugal - im Hinblick auf eine besonders großzügige Behandlung zu verhindern.
Another important point is that we considered it necessary to prevent a further derogation for particularly tolerant treatment being offered to certain countries - Greece and Portugal - in this case on the proposal of the Council.
Europarl v8
Ein anderer wichtiger Punkt, der sich auf die Verhaltenskodizes als Methode zur Beilegung und Lösung von Streitigkeiten zwischen Unternehmen und Verbrauchern bezieht, ist das Schiedsverfahren, das die Anrufung von Verwaltungsbehörden weder ersetzen noch verhindern kann oder soll, sondern vielmehr eine zusätzliche Möglichkeit bieten könnte.
Another important point, which concerns the codes of conduct as a method of regulating and resolving disputes between businesses and consumers, is arbitration, which cannot and should not replace or prevent recourse to administrative bodies, but which could play an important part.
Europarl v8
Ein anderer wichtiger Punkt ist der vom Dalai Lama und Karma Chophel gezeigte Realismus, der nahe legt, man sollte die apokalyptische Frage der Nichtteilnahme an den Olympischen Spielen nicht stellen, sondern Maßnahmen in Form der Boykottierung der Eröffnungsfeier ergreifen.
Another important point is the realism shown by the Dalai Lama and by Karma Chophel, which suggests to us that we should not be raising the apocalyptic problem of non-participation in the Olympics, but taking action in the form of not endorsing the opening ceremony.
Europarl v8

Related phrases

wichtiger punkt punkt punkt punkt ein wichtiger punkt ist ein anderer punkt
ein ander ein anderer punkt ist ein weiterer wichtiger punkt wichtige punkte
wichtige punkt ein anderer wichtiger punkt