Translation of "Ein anderer kollege" in English

Und vor zwei Tagen sprach ein anderer Kollege von einem römischen Zirkus.

Ein anderer Kollege sagte: „Ich habe früher ein Arrestzentrum entworfen.

Ein anderer Kollege verlässt das Unternehmen.

Ein anderer Kollege Beruf (Gene Hackman) ist in einer ähnlichen Situation.

Ein anderer Kollege kocht gern für sich selbst und bringt immer viel davon.

Wie ein anderer Kollege sagte, brauchen wir für jedes Umfeld eine angemessene Lösung.

Und Abdul Aziz ist angeschlagen und ein anderer Kollege bei dem Versuch, Yahya sparen.

Ein anderer langjähriger Kollege ist der zur Zeit vielleicht beste und vielseitigste Jazz-Schlagzeuger: Tyshawn Sorey.

Ich komme zum Beispiel immer recht spät ins Büro, ein anderer Kollege geht dafür früher.

Ein anderer Kollege an diesem Tag, der einen verschlossenen Kofferraum aufsprengte, heißt jetzt Hammer.

Vor mir war ja bereits ein anderer Kollege in China, das habe ich mit verfolgt.

Ein anderer Kollege sagte zu mir: "Ich bin in New York aufgewachsen.

Bestimmte Redner, wie Herr Medina glaube ich, und ebenfalls ein anderer Kollege, haben von den Regionen in äußerster Randlage gesprochen.

Ich glaube, ein anderer Kollege erwähnte, dass wir außerhalb der eigenen Reihen denjenigen, die Landwirtschaftsbetriebe und Ökosysteme bewirtschaften, möglicherweise nicht vermittelt haben, wie wichtig die biologische Vielfalt ist.

Herr Präsident, der Bericht, den unser geschätzter deutscher Kollege Elmar Brok heute endlich in diesem Hause präsentiert, ist im wesentlichen die Fortsetzung und Vollendung einer Vorlage für einen Bericht, den ein anderer lieber Kollege, Herr Giampaolo d'Andrea, vorgestellt hatte, der inzwischen zum Staatssekretär im italienischen Kabinett ernannt worden ist und uns vorzeitig verlassen hat.

Herr Bonde, ein anderer geschätzter Kollege, hat eine eher negative Bewertung der Verfassung abgegeben, der ich mich nicht anschließen kann.

Wir lehnen es auch umso mehr ab, als wir bereits im Jahr 2006 feststellen konnten, dass ein anderer Kollege, der aus dem gleichen ideologischen Spektrum kommt, an alle Kolleginnen und Kollegen in diesem Haus eine Rundmail geschickt hat, wo er die beiden lettischen Waffen-SS-Divisionen als - ich zitiere ebenfalls - "Teil der deutschen Streitkräfte" bezeichnet und damit verharmlost hat.

Ich muss mich entschuldigen, weil ich dachte, ein anderer Kollege würde das Problem ansprechen, und ich erwartete eine Entscheidung über die Zulässigkeit dieses Absatzes von Ihnen.

Ein anderer Kollege in den USA bestückte um die 20 Haie vor Massachusetts und die Anhänger gingen nicht richtig.

Ein anderer Kollege möchte wissen, was bisher in bezug auf Posten 3932, Architektonisches Erbe, geschehen ist.

Ich möchte Sie fragen, ob dieser Satz von 80 %, auf die sich die Rahmenverordnung bezog, eingehalten werden wird, denn was der Ge meinschaft not tut, ist meiner Ansicht nach, daß diese Vorausschau eingehalten wird und daß der „Thatcherismus" nirgendwohin exportiert wird, wie ein anderer Kollege einmal vorschlug.

Also muß heute nachmittag, wenn wir mit den Abstimmungen beginnen, ein Berichterstatter oder ein anderer Kollege die Verschiebung der Abstimmung auf September beantragen.