Translation of "Ein anderer aspekt" in English
Ein
anderer
Aspekt
erregt
ebenfalls
meine
Besorgnis.
But
there
is
another
aspect
that
concerns
me
as
well.
Europarl v8
Ein
anderer
wichtiger
Aspekt
betrifft
die
Rückverfolgbarkeit.
Traceability
is
another
important
aspect.
Europarl v8
Ein
anderer
Aspekt
betrifft
die
Reform
der
Kommission.
A
further
point
is
the
Commission
reforms.
Europarl v8
Ein
anderer
Aspekt
sind
die
Ökosysteme
im
Grundwasser.
Another
point
is
the
ecosystems
in
groundwater.
Europarl v8
Ein
anderer
internationaler
Aspekt
ist
die
Frage
des
Blair-House-Abkommens.
Another
point
of
international
relevance
is
the
issue
of
the
Blair
House
agreement.
Europarl v8
Ein
anderer
Aspekt
der
Gebäudepolitik
betrifft
die
Bodenplatte
auf
dem
Luxemburg-Bahnhof
in
Brüssel.
Another
aspect
of
buildings
policy
concerns
the
paved
area
that
has
been
laid
on
top
of
Brussels-Luxembourg
station.
Europarl v8
Ein
anderer
Aspekt
der
biologischen
Erforschung
des
Kunstbedürfnisses
stützt
sich
auf
die
Neurowissenschaften.
In
this
case,
the
function
of
art
may
be
simply
to
criticize
some
aspect
of
society.
Wikipedia v1.0
Der
Aufstellungsort
ist
ein
anderer
sehr
wichtiger
Aspekt
bei
der
Inschriftenforschung.
It
is
still
a
matter
of
dispute
whether
the
Phoenician
was
derived
from
the
Egyptian.
Wikipedia v1.0
Auch
ein
anderer
Aspekt
des
Binnenmarkts
erfordert
unsere
Aufmerksamkeit.
Another
aspect
of
the
internal
market
also
requires
our
attention.
TildeMODEL v2018
Ein
anderer
wesentlicher
Aspekt
ist
der
reale
Wert
der
Verbrauchsteuern.
The
review
must
also
cover
the
real
value
of
excise
duty.
TildeMODEL v2018
Ein
anderer
wichtiger
Aspekt
des
Tunings
ist
die
Veränderung
der
Leistungsmerkmale
des
Fahrzeugäußeren.
Another
major
facet
of
tuning
includes
performance
modification
to
the
car
exterior.
TildeMODEL v2018
Ein
anderer
Aspekt
ist
die
Notwendigkeit,
die
Mittel
zu
konzentrieren.
I
want
to
make
a
second
point
on
the
specific
budgetary
items
for
youth
projects.
EUbookshop v2
Ein
anderer
Aspekt
kommt
mir
ebenfalls
eigenartig
vor.
Another
thing
that
striked
as
odd:
OpenSubtitles v2018
Ein
anderer
Aspekt
sind
die
Medien,
die
Filme.
Another
aspect
is
that
of
the
media,
films.
EUbookshop v2
Ein
anderer
Aspekt
der
Umweltpolitik
ist
die
sorgfältige
Planung
von
Stadterweiterungen
und
Wirtschaftstätigkeit.
Another
aspect
of
the
province's
environmental
policy
is
the
careful
planning
of
urbanization
and
economic
activities.
EUbookshop v2
Ein
anderer
bedeutender
Aspekt
ist
bekanntlich
die
Zahl
der
Verzögerungsglieder.
Another
significant
factor
in
such
a
comparison
is
the
number
of
delay
elements
required.
EuroPat v2
Ein
anderer
wichtiger
zeitlicher
Aspekt
ist
die
Kontakthäufigkeit.
Another
important
longitudinal
aspect
is
the
frequency
of
contact.
EUbookshop v2
Ein
anderer
Aspekt
ist
die
Unterscheidung
von
verschiede
nen
Typen
von
Arbeitsvermögen.
Another
aspect
is
the
distinction
made
between
different
types
of
working
capacity.
EUbookshop v2
Es
muß
aber
noch
ein
anderer
Aspekt
berücksichtigt
wer
den.
This
does
not
mean
authorizing
a
two-speed
Europe.
EUbookshop v2
Ein
anderer
Aspekt
der
Lösungsmittelproblematik
wird
am
System
Thionylchlorid/Methanol
offenkundig.
Another
aspect
of
the
solvent
problem
is
apparent
in
the
thionyl
chloride/methanol
system.
EuroPat v2
Ein
anderer
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
bezieht
sich
auf
Raumsparvorteile.
Another
aspect
of
the
present
invention
relates
to
the
space
saving
advantages.
EuroPat v2
Ein
anderer
und
unabhängiger
Aspekt
der
Erfindung
betrifft
die
Gestaltung
des
Gehäuses.
Another
and
independent
aspect
of
the
invention
relates
to
the
design
of
the
housing.
EuroPat v2
Ein
anderer
Aspekt
betraf
wirtschaftlichere
Schutzmassnahmen,
vielleicht
durch
schwellfähige
Farbanstriche.
Another
aspect
was
that
of
more
economy
in
protective
measures
perhaps
involving
intumescent
paints.
EUbookshop v2
Das
ist
also
ein
anderer
interessanter
Aspekt
der
Zukunft.
So
that's
sort
of
another
interesting
aspect
of
the
future.
QED v2.0a