Translation of "Eine andere uhrzeit" in English
Nach
Absprache
ist
natürlich
auch
eine
andere
Uhrzeit
durchaus
möglich.
In
consultation,
of
course,
another
time
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
auch
eine
andere
hypothetische
Uhrzeit
angeben.
Yes,
you
can
enter
a
different
hypothetical
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
sich
um
eine
andere
Uhrzeit
handelt,
dann
erfassen
Sie
eine
konkrete
Uhrzeit.
If
a
different
time
is
required,
enter
a
specific
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
ein
alternatives
Datum
oder
eine
andere
Uhrzeit
anbietest,
die
deinen
Gästen
ebenfalls
passen,
wird
keine
Gebühr
erhoben.
If
you
arrange
an
alternative
date
or
time
that
works
for
your
guests,
no
penalty
will
apply.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
in
der
zweiten
Zeile
der
ersten
Spalte
gezeigten
Datenprotokoll
wird
zum
Beispiel
eine
Aktualisierung
der
Uhrzeit
oder
eine
Anfangsuhrzeit
oder
eine
andere
Uhrzeit
(wie
hier
zum
Beispiel
"14:31")
eingegeben.
By
means
of
the
data
protocol
shown
in
the
second
line
of
the
first
column,
for
example
an
update
of
the
time
or
an
initial
time
or
some
other
time
(in
the
present
example
“14:31”)
is
entered.
EuroPat v2
Ops
...
Es
ist
bereits
ausgebucht,
bitte
wählen
Sie
ein
anderes
Datum
oder
eine
andere
Uhrzeit.
Ops...
It's
already
fully
booked,
please
choose
another
date
or
time.
CCAligned v1
Wenn
die
Ticket-Seite
anzeigt,
dass
eine
Reservierung
für
eine
bestimmte
Uhrzeit
nicht
möglich
ist,
wählen
Sie
bitte
an
dem
gewünschten
Tag
eine
andere
Uhrzeit
aus.
If
the
ticket
page
states
that
it
is
not
possible
to
book
a
certain
time,
please
select
a
different
time
on
the
day
of
your
choice.
CCAligned v1
Wählen
Sie
ein
anderes
Datum,
eine
andere
Uhrzeit
oder
Ticketanzahl
aus,
und
geben
Sie
Ihre
Bestellung
erneut
auf.
Please
choose
a
different
date,
time
or
number
of
tickets
and
place
your
order
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Shop
geschlossen
ist,
wird
eine
Meldung
angezeigt,
um
eine
andere
Uhrzeit
oder
einen
anderen
Tag
auszuw??hlen.
If
the
shop
is
closed
a
message
will
advise
to
choose
another
time
or
day.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Shop
geschlossen
ist,
wird
eine
Meldung
angezeigt,
um
eine
andere
Uhrzeit
oder
einen
anderen
Tag
auszuwählen.
If
the
shop
is
closed
a
message
will
advise
to
choose
another
time
or
day.
ParaCrawl v7.1
Antibiotika)
zu
einer
anderen
Uhrzeit
eingenommen
werden
sollen.
Ask
your
doctor
if
the
time
at
which
you
take
any
tablets
(for
example,
antibiotics)
should
be
changed.
EMEA v3
Auch
ein
manuelles
Ändern
der
Uhrzeit
ist
möglich.
Changing
the
time
manually
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Kinder
während
der
Pause
um
10.30Uhr
und
zu
einer
anderen
Uhrzeit
spielen
hören.
You
can
hear
children
play
during
recess
at
10.30
and
another
time.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mehrere
Anwendungen
gleichzeitig
arbeitet
jede
Anwendung
mit
einem
anderen
Datum
und
Uhrzeit,
die
Tatsache,
dass
Ihr
System
Datum
/
Zeit
normal
weiter
arbeiten.
Can
I
run
multiple
applications
simultaneously,
each
application
works
with
a
different
date
and
time,
the
fact
that
your
system
date
/
time
will
continue
to
work
normally.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
Attraktion
zu
einer
anderen
Uhrzeit
oder
an
einem
anderen
Datum
besuchen
möchten,
müssen
Sie
mit
Verzögerungen
rechnen.
If
you
wish
to
visit
at
another
date
or
time,
delays
may
be
caused.
ParaCrawl v7.1
Als
Referenz-Einnahmezeitpunkte
werden
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
Zeitpunkte
verstanden,
an
denen
die
Arzneimittelportionen
idealer
Weise
genommen
werden
sollen,
also
beispielsweise
bei
täglich
zu
nehmenden
Arzneimittelportionen
an
jedem
Tag
zum
Beispiel
um
7:00
oder
auch
um
9:00
oder
zu
einer
anderen
festen
Uhrzeit,
wobei
es
für
eine
rechtzeitige
Arzneimittel-Einnahme
jedoch
in
fast
allen
Fällen
ausreicht,
die
Arzneimittelportion
in
einem
Zeitintervall
zu
nehmen,
das
den
Referenz-Einnahmezeitpunkt
einschließt.
Within
the
meaning
of
the
present
invention,
reference
administration
times
are
understood
to
be
times
at
which
the
medicament
portions
should
ideally
be
taken,
that
is
to
say,
for
example
in
the
case
of
medicament
portions
which
are
to
be
taken
daily,
at,
for
example,
7:00
or
9:00
or
at
another
fixed
time
on
each
day,
it
sufficing
in
virtually
all
cases,
however,
for
the
purpose
of
taking
a
medicament
in
due
time,
for
the
medicament
portion
to
be
taken
within
a
time
interval
which
includes
the
reference
administration
time.
EuroPat v2
Der
Kalender
hat
ein
neues
Aussehen
erhalten
und
verfügt
nun
über
neue
Features,
einschließlich
E-Mail-Erinnerungen
für
Kalenderereignisse,
die
Möglichkeit
zum
Vorschlagen
einer
anderen
Uhrzeit
bei
Besprechungseinladungen,
eine
verbesserte
Suche
sowie
Geburtstagskalender.
The
calendar
has
a
new
look
and
feel,
including
email
reminders
for
calendar
events,
the
ability
to
suggest
a
different
time
for
meeting
invitations,
an
improved
search,
and
a
birthday
calendar.
ParaCrawl v7.1
Da
dann
insgesamt
weniger
Kursstunden
zustande
kommen,
werden
die
fehlenden
3
Stunden,
nach
Absprachen
mit
der
Lerngruppe,
zu
einer
anderen
Uhrzeit
aufgeholt.
Because
this
adds
up
to
fewer
total
course
hours,
the
class
decides
together
on
another
time
of
day
to
make
up
the
missing
3
hours.
ParaCrawl v7.1
Tippen
Sie
"ändern"
wenn
die
vorhandenen
Einträge
geändert
werden
sollen
(z.B.
der
Alarm
zu
einer
anderen
Uhrzeit
erfolgen
soll)
Tap
"modify"
if
you'd
like
the
entries
to
be
changed
(e.g.
moved
to
a
different
time
of
the
day)
ParaCrawl v7.1
Nutzung
eines
Regentickets,
dass
am
folgenden
Tag
oder
einer
anderen
Uhrzeit,
gemäß
der
Verfügbarkeit,
genutzt
werden
kann.
Rain
check
to
be
used
the
following
day
or
at
any
other
time,
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1