Translation of "Andere uhrzeit" in English
Nach
Absprache
ist
natürlich
auch
eine
andere
Uhrzeit
durchaus
möglich.
In
consultation,
of
course,
another
time
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
auch
eine
andere
hypothetische
Uhrzeit
angeben.
Yes,
you
can
enter
a
different
hypothetical
time.
ParaCrawl v7.1
Schreibe
die
Uhrzeit
(andere
Beschreibungen
wurden
verwendet)
Write
the
time
(other
descriptions
used)
ParaCrawl v7.1
Warum
zeigt
mein
Log
ein
anderes
Datum/eine
andere
Uhrzeit
als
meine
Zeitzone?
Why
does
my
log
show
a
date/time
different
from
my
timezone?
CCAligned v1
Wenn
es
sich
um
eine
andere
Uhrzeit
handelt,
dann
erfassen
Sie
eine
konkrete
Uhrzeit.
If
a
different
time
is
required,
enter
a
specific
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
ein
alternatives
Datum
oder
eine
andere
Uhrzeit
anbietest,
die
deinen
Gästen
ebenfalls
passen,
wird
keine
Gebühr
erhoben.
If
you
arrange
an
alternative
date
or
time
that
works
for
your
guests,
no
penalty
will
apply.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Arbeitsblatt
gibt
es
zwei
Spalten,
eine
ist
das
Datum
und
die
andere
die
Uhrzeit.
There
are
two
columns
in
a
worksheet,
one
is
the
date,
the
other
is
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
in
der
zweiten
Zeile
der
ersten
Spalte
gezeigten
Datenprotokoll
wird
zum
Beispiel
eine
Aktualisierung
der
Uhrzeit
oder
eine
Anfangsuhrzeit
oder
eine
andere
Uhrzeit
(wie
hier
zum
Beispiel
"14:31")
eingegeben.
By
means
of
the
data
protocol
shown
in
the
second
line
of
the
first
column,
for
example
an
update
of
the
time
or
an
initial
time
or
some
other
time
(in
the
present
example
“14:31”)
is
entered.
EuroPat v2
Ops
...
Es
ist
bereits
ausgebucht,
bitte
wählen
Sie
ein
anderes
Datum
oder
eine
andere
Uhrzeit.
Ops...
It's
already
fully
booked,
please
choose
another
date
or
time.
CCAligned v1
Wenn
die
Ticket-Seite
anzeigt,
dass
eine
Reservierung
für
eine
bestimmte
Uhrzeit
nicht
möglich
ist,
wählen
Sie
bitte
an
dem
gewünschten
Tag
eine
andere
Uhrzeit
aus.
If
the
ticket
page
states
that
it
is
not
possible
to
book
a
certain
time,
please
select
a
different
time
on
the
day
of
your
choice.
CCAligned v1
Wählen
Sie
ein
anderes
Datum,
eine
andere
Uhrzeit
oder
Ticketanzahl
aus,
und
geben
Sie
Ihre
Bestellung
erneut
auf.
Please
choose
a
different
date,
time
or
number
of
tickets
and
place
your
order
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Shop
geschlossen
ist,
wird
eine
Meldung
angezeigt,
um
eine
andere
Uhrzeit
oder
einen
anderen
Tag
auszuw??hlen.
If
the
shop
is
closed
a
message
will
advise
to
choose
another
time
or
day.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
haben
Sie
eine
Liste
mit
Daten,
die
mit
Datum
und
Uhrzeit
gemischt
sind,
und
Sie
möchten
jede
dieser
Daten
in
zwei
Zellen
aufteilen,
wobei
eine
das
Datum
und
die
andere
die
Uhrzeit
ist
(siehe
Abbildung
unten).
For
instance,
you
have
a
list
of
data
mixed
with
date
and
time,
and
you
want
to
split
each
of
them
into
two
cells,
one
is
date
and
another
is
time
as
below
screenshots
shown.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Shop
geschlossen
ist,
wird
eine
Meldung
angezeigt,
um
eine
andere
Uhrzeit
oder
einen
anderen
Tag
auszuwählen.
If
the
shop
is
closed
a
message
will
advise
to
choose
another
time
or
day.
ParaCrawl v7.1
Antibiotika)
zu
einer
anderen
Uhrzeit
eingenommen
werden
sollen.
Ask
your
doctor
if
the
time
at
which
you
take
any
tablets
(for
example,
antibiotics)
should
be
changed.
EMEA v3
Wir
müssen
vielleicht
das
Datum
und
die
Uhrzeit
ändern.
Well,
we
may
have
to
change
the
time
and
the
date.
OpenSubtitles v2018
Auch
ein
manuelles
Ändern
der
Uhrzeit
ist
möglich.
Changing
the
time
manually
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Ändere
die
Uhrzeit
und
die
Anzahl
der
Personen
für
deine
anstehende
Yelp-Reservierung.
Change
the
time
and
party
size
for
your
upcoming
reservation
with
Yelp.
ParaCrawl v7.1
Durch
anschließendes
Drehen
des
Steuerungsknopfs
ändern
Sie
die
Uhrzeit.
Then
turn
the
rotary
pushbutton
to
change
the
time.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Datum
und
Uhrzeit
ändern
aus.
Choose
change
date
and
time
settings.
ParaCrawl v7.1
Mit
immer
neuen
Ideen
versuchen
wir,
die
Uhrzeit
anders
darzustellen.
We
always
try
to
find
new
ideas
to
show
the
time
differently.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Kinder
während
der
Pause
um
10.30Uhr
und
zu
einer
anderen
Uhrzeit
spielen
hören.
You
can
hear
children
play
during
recess
at
10.30
and
another
time.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
unter
anderem
Datum,
Uhrzeit,
Anrufer
kennung
oder
Kanal-
und
Gesprächs
nummer.
These
include
date,
time,
caller
ID
or
channel
and
call
number.
ParaCrawl v7.1
Dateinamen
für
Snapshots
werden
nun
anders
gespeichert
(Datum,
Uhrzeit,
CamNr.)
File
names
for
snapshots
are
now
saved
differently
(date,
time,
cam
no.)
CCAligned v1
Kann
ich
mein
Ticket
gegen
ein
anderes
Ticket
(anderes
Datum
oder
Uhrzeit)
umtauschen?
Can
I
exchange
my
ticket
for
another
ticket
(different
date
or
time)?
CCAligned v1
Finden
Sie
unsere
Anleitung
mit
Schritt-für-Schritt-Anweisungen
zum
Ändern
der
Uhrzeit,
des
Tages
und
des
Datums.
Please
see
our
manual
Â
for
step-by-step
directions
on
how
to
change
the
time,
day,
and
date.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Meeting
stattdessen
verschieben
möchten,
können
Sie
das
Datum
und
die
Uhrzeit
ändern.
If
you'd
like
to
postpone
your
meeting
instead,
you
can
change
the
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Erfasst
werden
unter
anderem
Datum
und
Uhrzeit
des
Zugriffs,
Browsertyp
und
-version
sowie
Ihre
IP-Adresse.
Data
collected
includes
the
date
and
time
of
access,
browser
type
and
version,
and
your
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Die
Logdateien
enthalten
unter
anderem:
Datum
und
Uhrzeit,
besuchte
Seite,
IP-Adresse.
The
logfiles
contain
among
other
things:
date
and
time,
page
visited,
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Bevor
der
Patient
in
andere
Zeitzonen
reist,
muss
er
sich
mit
seinem
Arzt
beraten,
da
dies
bedeuten
kann,
dass
er
das
Insulin
und
die
Mahlzeiten
zu
anderen
Uhrzeiten
anwenden
bzw.
einnehmen
muss.
Before
travelling
between
different
time
zones,
the
patient
should
seek
the
doctor’s
advice
since
this
may
mean
that
the
patient
has
to
take
the
insulin
and
meals
at
different
times.
TildeMODEL v2018