Translation of "Ein hauch von frühling" in English
Ein
Hauch
von
Frühling
zieht
durch
die
Shops
und
Restaurants
von
Genève
Aéroport,
gefolgt
von
süssen
Schokoladegenüssen
in
der
Zeit
vor
Ostern,
die
Ihren
Gaumen
verwöhnen
werden!
A
warm
spring
feeling
spreads
across
the
shops
and
restaurants
of
Genève
Aéroport
and,
as
the
Easter
holiday
approaches,
a
wave
of
chocolate
treats
will
awaken
your
taste
buds!
ParaCrawl v7.1
Vom
9.
März
bis
zum
6.
April
zieht
ein
Hauch
von
Frühling
durch
die
Shops
und
Restaurants
von
Genève
Aéroport!
From
9
March
to
6
April,
a
warm
spring
feeling
spreads
across
the
shops
and
restaurants
of
Genève
Aéroport.
ParaCrawl v7.1
Augenblicklich
liegt
ein
Hauch
von
Frühling
in
der
Luft
und
es
stellt
sich
eine
innere
Entspannung
ein.
Immediately,
you'll
find
a
trace
of
spring
floating
through
the
air
and
you'll
begin
to
relax.
ParaCrawl v7.1
Über
Burg
Hohenzollern
breitet
sie
einen
Hauch
von
Frühling.
Above
Hohenzollern
Castle
in
southern
Germany
the
sun
hints
at
spring
to
come.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Hauch
von
Frühling
machen
wir
gewöhnlich
einen
schönen
Frühlingsspaziergang.
This
spring,
as
usual,
we
took
a
walk
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Danach
fügen
Sie
einfach
für
einen
Hauch
von
Frühling
überall
Sie
wollen
es!...
After
that,
just
add
plants
for
a
touch
of
spring
anywhere
you
want
to
put
it!
E...
ParaCrawl v7.1
Frisch
und
hell
bringen
diese
Aquarellhasen
einen
Hauch
von
Frühling
mit
der
Tasse
in
Ihr
Zuhause.
Fresh
and
bright,
these
watercolor
bunnies
bring
a
touch
of
spring
with
the
cup
into
your
home.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
bedruckten
Serviette
von
Paper+Design
erblühen
die
weißen
und
lilafarbenen
Blumen
in
neuem
Glanz
und
geben
Ihrem
gedeckten
Tisch
einen
Hauch
von
Frühling.
On
the
printed
napkin
by
Paper+Design,
the
white
and
purple-coloured
flowers
blossom
in
new
splendour
and
give
your
table
a
touch
of
spring.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
praktische
und
große
Kanne
LAICA
ist
für
einen
Hauch
von
Frühling
in
der
Küche
in
vier
leichten
Farbtönen
erhältlich.
The
new
LAICA
water
filter
jug
is
practical
and
generous,
available
in
four
light
shades,
for
a
springtime
touch
in
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Diese
harmonische
Grünteemischung
bietet
Ihnen
das
ganze
Jahr
die
Möglichkeit
einen
Hauch
von
Frühling
in
der
Tasse
zu
haben.
This
harmonious
premium
blend
of
green
and
white
teas
offers
you
a
hint
of
spring
all
year
round.
ParaCrawl v7.1
Wir
huldigen
der
geliebten
Sakura
mit
thematischen
Ergänzungen
zu
unseren
Business
Class-
und
First
Class-Menüs
und
bieten
Ihnen
einen
Hauch
von
Frühling
in
Japan.
We’re
paying
homage
to
the
beloved
sakura
with
themed
additions
to
our
Business
Class
and
First
Class
menus,
offering
you
a
taste
of
spring
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Jasminum
polyanthum,
der
Duftjasmin
mit
seinen
zahlreichen
Blüten,
hat
seine
eigene
anregende
Art,
einen
Hauch
von
Frühling
in
der
Wohnung
zu
verbreiten.
Wenn
die
schneeweißen
Blüten
den
herrlichsten
Sommerduft
im
Wohnzimmer
verströmen,
kann
selbst
das
winterliche
Szenario
vor
dem
Fenster
dieses
Gefühl
nicht
vertreiben.
The
multi-flowered
jasmine,
Jasminum
polyanthum,
has
its
own
alluring
way
of
bringing
a
touch
of
spring
atmosphere
into
the
home,
and
when
its
snow-white
flowers
send
a
lovely
scent
of
summer
wafting
through
the
room,
not
even
the
winter
scene
outside
can
dispel
the
mood.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
5.
Jahrestagung
präsentierte
die
GD
Gesellschaft
für
Dermopharmazie
gleichzeitig
ihre
Internationalität.
Spiegelbild
dafür
war
nicht
nur
der
Tagungsort
Zürich,
sondern
auch
die
seit
Jahren
bestehende
Zusammenarbeit
der
GD
mit
dem
europäischen
Ausland.
Sympathisch
zeigte
sich
die
Stadt
am
gleichnamigen
See
und
begrüßte
die
Gäste
am
28.
März
2001
mit
einem
Hauch
von
Frühling.
The
5th
Annual
Meeting
of
the
GD
Gesellschaft
für
Dermopharmazie
reflects
the
society's
internationality
first
of
all
by
the
venue
Zurich
but
also
by
the
years
of
cooperation
with
European
countries.
The
city,
located
at
the
sea
bearing
the
same
name,
presented
itself
in
a
sympathetic
way
and
welcomed
the
guests
on
28
March
2001
with
a
touch
of
spring.
ParaCrawl v7.1