Translation of "Eigentum vorbehalten" in English

Subject to the license below, all these intellectual property rights are reserved.

All intellectual property rights are reserved.

Subject to the licence below, all these intellectual property rights are reserved.

Subject to the licence following, all intellectual property rights are reserved.

Subject to the license below, all these intellectual property rights are reserved.

Also, the FSIA provides that the property subject to attachment and execution must be property in the United States of a foreign State.

All rights to the Software, the Services and Documentation, including all associated copyrights, patents, trade secret rights, trademarks and other intellectual property rights, are reserved by AVAST.

If goods for which BYTEC has reserved ownership are processed with other items not belonging to BYTEC, BYTEC shall acquire joint ownership of the new items in proportion to the purchase value plus VAT of the goods belonging to BYTEC along with the other processed items at the time of processing.

The property is reserved for all delivered goods until full payment of all claims, including ancillary claims, from the business relationship.

This property is reserved as a no smoking property, to meet the increasing requests from clients for a clean air holiday villa.

Insofar as ownership is reserved, the customer must insure the delivered items against any damage at his own expense.

All claims arising from the resale of goods subject to retention by EM-Technik shall in advance be assigned to EM-Technik by the purchaser at the time the contract is concluded.

All rights to the Software and Documentation, including all associated copyrights, patents, trade secret rights, trademarks and other intellectual property rights, are reserved by AVAST.

Future claims of the customer arising from re-sale of the goods subject to a reservation of ownership are assigned to us as from now, that is straight away, whether the sale is made without or following processing or mixing the goods subject to the reservation of ownership with other goods not belonging to us, and irrespective of whether the customer has reserved ownership for himself on re-sale.

In the case of a current account, reserved ownership may be applied to secure the balance claim.

In case of a current invoice the reserved property is security for our balance claim.

In case of current account the retained property is considered as a security for our respective balance claimed.

All other rights remain reserved by the Owner.

At open account the reserved property secures the respective balance claim (balance reservation).

In case of current account the reserved ownership is deemed as security for our balance claim.

All rights are reserved.

For current accounts the reserved property is valid as security fort he balance claim.

Assertion of reserved property shall not affect the rights from the contract.

All rights not expressly granted remain the user to the respective owner.

For current invoices our absolute ownership rights apply as security for any account claims.

All intellectual property rights reserved.

The delivered products remain our property until the full payment has been proceeded (Retention).

In the case of a current account, the retained ownership is treated as security for the balance due DOT.

All rights not expressly granted to the user remain reserved for the respective owner.

In the event of access by third parties to the reserved goods the buyer will inform us immediately.

Fixed gear and crayfish are reserved to owners of fishing and are therefore not included in the permits.

In cases of current accounts the retained property is deemed to be collateral for the claim to the balance of the account.

The house has 3 apartments, of which is reserved to the owner which is located upstairs.

Note: the side-wing of the house is exclusively reserved for the owners!

With current invoice the reserved property is valid as a protection for the balance demand of EUROTECHNIK .