Translation of "Eigener vorteil" in English
Welchen
Preis
hat
Ihr
eigener
Vorteil
für
sie?
At
what
cost
to
them
for
your
own
selfish
benefit?
OpenSubtitles v2018
Geschäfte
bedeuteten
mein
hitam,
nur
mein
eigener
Vorteil.
Business
means
my
hitam,
my
benefit
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiterinnen
sollten
sich
opfern,
weil
sie
alle
Halbschwestern
sind
und
es
damit
ihr
eigener
Vorteil
wäre,
wenn
sie
der
Königin
helfen.
The
workers
supposably
offered
themselves
up
because
they
were
half
sisters
and
it
was
to
their
advantage
to
help
the
queen.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Kultivierender
sich
bis
zu
diesem
Stadium
kultiviert
hat,
ist
das,
womit
er
sich
befasst,
nicht
mehr
sein
eigener
persönlicher
Vorteil,
sondern
die
Vorteile
von
anderen.
When
a
cultivator
has
cultivated
to
this
stage,
what
he/she
is
concerned
with
is
no
longer
their
own
personal
interests,
but
that
of
others.
ParaCrawl v7.1
Ein
echter
fromme
Anhänger
Maria
dient
erlauchten
Regina
nicht
mit
Absicht
von
Gewinn
und
Interesse,
auch
nicht
für
ein
eigener
Vorteil,
Gewitter
oder
Ewige
Leibes
oder
geistig
aber
nur,
weil
sie
verdient
gedient
zu
haben,
und
in
sie
Gott
nur.
An
authentic
devotee
of
Maria
doesn't
serve
this
august
Regina
with
intention
of
profit
and
interest,
neither
for
a
proper
advantage,
storm
or
eternal,
bodily
or
spiritual,
but
entirely
because
she
deserves
to
be
served,
and
in
her
alone
God.
ParaCrawl v7.1
Die
Cursortasten
samt
"Bild
auf"
und
"Bild
ab"
liegen
rechts,
unterhalb
der
rechten
Umschalttaste
als
eigener
Block
–
ein
Vorteil
gegebenüber
dem
Asus
EEE
PC,
bei
dem
die
Tasten
in
einer
Reihe
mit
der
sehr
kleinen
Umschalttaste
angeordnet
sind
und
keine
eigenen
Tasten
für
"Bild
auf"
und
"Bild
ab"
bieten.
The
cursor
keys
including
"PageUp"
and
"PageDown"
are
positioned
right,
below
the
right
shift
key
as
a
separate
block
–
which
is
an
advantage
compared
to
the
Asus
EEE
PC,
which
has
the
keys
in
one
row
with
the
very
small
shift
key
and
does
not
have
separate
keys
for
"PageUp"
and
"PageDown".
ParaCrawl v7.1
Die
Cursortasten
samt
„Bild
auf“
und
„Bild
ab“
liegen
rechts,
unterhalb
der
rechten
Umschalttaste
als
eigener
Block
–
ein
Vorteil
gegebenüber
dem
Asus
EEE
PC,
bei
dem
die
Tasten
in
einer
Reihe
mit
der
sehr
kleinen
Umschalttaste
angeordnet
sind
und
keine
eigenen
Tasten
für
„Bild
auf“
und
„Bild
ab“
bieten.
The
cursor
keys
including
“PageUp”
and
“PageDown”
are
positioned
right,
below
the
right
shift
key
as
a
separate
block
–
which
is
an
advantage
compared
to
the
Asus
EEE
PC,
which
has
the
keys
in
one
row
with
the
very
small
shift
key
and
does
not
have
separate
keys
for
“PageUp”
and
“PageDown”.
ParaCrawl v7.1
So
hatte
Schmidt
abermals
Gelegenheit
zu
zeigen,
ob
ihm
wirklich
das
Wohl
der
Kranken
oder
nur
sein
eigener
finanzieller
Vorteil
am
Herzen
lag.
This
gave
Schmidt
the
chance
to
show
whether
the
well-being
of
the
sick
was
really
close
to
his
heart,
or
whether
he
was
simply
interested
in
his
own
financial
advantage.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
tun
sie
dies
aber
für
ihren
eigenen
Vorteil.
In
reality
they
do
this
only
for
their
own
benefit.
Europarl v8
Wer
der
Rechtleitung
folgt,
der
ist
nur
zu
seinem
eigenen
Vorteil
rechtgeleitet.
Whoever
is
guided—is
guided
for
his
own
good.
Tanzil v1
Und
wer
sich
läutert,
läutert
sich
nur
zu
seinem
eigenen
Vorteil.
He
who
purifies
himself,
purifies
himself
for
the
good
of
his
own
soul.
Tanzil v1
Wer
der
Rechtleitung
folgt,
folgt
ihr
zu
seinem
eigenen
Vorteil.
Whoever
is
guided—is
guided
to
his
own
advantage.
Tanzil v1
Und
wer
sich
läutert,
läutert
sich
zu
seinem
eigenen
Vorteil.
He
who
purifies
himself,
purifies
himself
for
the
good
of
his
own
soul.
Tanzil v1