Translation of "Eigene niederlassung" in English

Seit kurzem unterhält TechnoAlpin nun eine eigene Niederlassung in Sunne, Schweden.
TechnoAlpin recently started running a branch office in Sunne, Sweden.
ParaCrawl v7.1
Frankreich bekommt 2015 eine eigene Niederlassung.
France will see its own branch opened in 2015.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die erste eigene Niederlassung von EVVA außerhalb Österreichs begründet.
This marked the establishment of EVVA's first independent subsidiary outside of Austria.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage dort ist groß und Celonis unterhält eine eigene Niederlassung.
The demand there is very high, and Celonis has its own local office.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu anderen afrikanischen Ländern hat Kenia eine eigene Bayer-Niederlassung.
Unlike other African countries Kenya has its own Bayer subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Die Hoffmann Group betreibt seit April 2016 eine eigene Niederlassung in Indien.
The Hoffmann Group has been operating its own subsidiary in India since April 2016.
ParaCrawl v7.1
Am 1. März hat die Firma nun in Shanghai eine eigene Niederlassung eröffnet.
The company founded its own affiliate in Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Seit Anfang 2007 betreibt Westfalia Logistics Solutions Austria eine eigene Niederlassung in Dubai.
In early 2007, Westfalia Logistics Solutions Austria opened its own branch office in Dubai.
ParaCrawl v7.1
Für Schweizer KMU ist jedoch oft eine eigene Niederlassung vor Ort empfehlenswert.
For Swiss SMEs, however, it is often advisable to have their own local branch office.
ParaCrawl v7.1
Seit kurzem verfügt TechnoAlpin nun über eine eigene Niederlassung in Peking .
Now, TechnoAlpin has recently established its own subsidiary in Beijing .
ParaCrawl v7.1
Nach Brüssel im Mai 2013 wurde nunmehr auch eine eigene Niederlassung in Rotterdam gegründet.
After Brussels in May 2013 now a own branch was established in Rotterdam.
CCAligned v1
Als das erste Transportunternehmen gründete ANNEBERG transport A/S 1990 seine eigene Niederlassung in Polen.
As the first firm of transporters ANNEBERG Transport A/S set up its own department in Poland in 1990.
ParaCrawl v7.1
Alle Unternehmen, die Chemikalien von außerhalb Europas (auch der Schweiz) in die EU exportieren, müssen entweder eine eigene EU-Niederlassung gründen, um die REACH-Anforderungen erfüllen zu können oder sie müssen an ihre Kunden umfangreiche vertrauliche Informationen weitergeben, damit diese als Hersteller / Importeur die REACH-Pflichten erfüllen können.
All companies that export chemicals from outside Europe (including Switzerland) must either set up their own EU-Branch office or they need to disclose extensive confidential information to their customers so that they can meet the REACH-obligations as manufacturer /importer.
ParaCrawl v7.1
Nitto Kunststoffband in Ostasien, Südasien, Japan, den Vereinigten Staaten, Europa hat eine eigene Niederlassung, ausgezeichnete Produktqualität.
Nitto plastic belt in East Asia, South Asia, Japan, the United States, Europe has its own branch, excellent product quality.
CCAligned v1
Lissabon war, modern ausgedrückt der "hub" für die Kriegstransporte und zu diesem Zweck wurde von der SRAG eine eigene Niederlassung gegründet, die Companhia Suissa de Navegacao Ltda, die an der Avenida 24 do Julho ihre Büros hatte, gegenüber dem Bahnhof und Fährenterminal Cais do Sodre.
Lisbon, to use a modern word, was the "hub" for the war transports and for this reason the SRAG opened an office, the Companhia Suissa de Navegacao Ltda, located at the Avenida 24 do Julho, just opposite of the ferry terminal and railway station Cais do Sodre.
ParaCrawl v7.1
Seit Dezember 2015 verfügt der Spezialist für thermische Systemlösungen für die Elektronik- und Solarindustrie über eine eigene Niederlassung in Moskau.
The specialist in thermal system solutions for the electronics and solar industry opened its own branch in Moscow in December 2015.
ParaCrawl v7.1
Die eigene Niederlassung Alexanderwerk Inc. in Horsham, Pennsylvania/USA, deckt den Markt in Nord- und Mittelamerika ab.
The Alexanderwerk Inc. branch in Horsham, Pennsylvania in the USA covers the market in North and Central America.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen müssen sich zudem überlegen, ob sie eine eigene Niederlassung vor Ort oder mit einem Geschäftspartner zusammenarbeiten wollen.
Companies also need to consider whether they want to have their own local office or work together with a business partner.
ParaCrawl v7.1
Und die Tatsache, dass KBA in Singapur seit fast drei Jahren über eine eigene Niederlassung mit einem guten After-Sales-Service verfügt, hat uns die Wahl noch leichter gemacht.“
And the fact that KBA set up a sales and service subsidiary in Singapore three years ago made the choice that much easier.”
ParaCrawl v7.1
Bei Angelegenheiten, die nicht nur Ihre eigene Niederlassung betreffen, und je nach Art der Angelegenheit, können Sie sich zwecks Unterstützung an die Personalabteilung, die Abteilung für Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz, die Innenrevision oder die Rechtsabteilung wenden.
Beyond your own location, and depending on the type of issue involved, you might seek help from Corporate Human Resources, Safety, Health & Environmental, Internal Audit or Legal Services.
ParaCrawl v7.1
Dass dies ein durchaus viel versprechendes Rezept nicht nur für intensives Sprachtraining, sondern auch zur Markterschließung sein kann, beweist das Beispiel einer Leipziger Firma, die jetzt in Newcastle eine eigene Niederlassung mit sieben Mitarbeitern unterhält und auf dem englischen Markt mittlerweile höhere Umsätze als in Deutschland erzielt.
This promising recipe for intensive language training and entering new markets has proved very lucrative – one Leipzig company, for example, has now established a new branch office in Newcastle with seven staff members and is turning over more than their German branch.
ParaCrawl v7.1
Seit über 15 Jahren unterhält GRUBER Logistics eine eigene Niederlassung in St. Petersburg und noch viel länger dauern die Transporterfahrungen und Geschäftsbeziehungen nach Russland an.
GRUBER Logistics has been having its own branch in Saint Petersburg for more than 15 years. The transport experiences and business relations with the Russian Federation last much longer.
ParaCrawl v7.1
Und weil uns Kundennähe wichtig ist, haben wir im März 2015 eine eigene Niederlassung in den USA gegründet.
And because close relationships with our customers are important to us, we established a branch in the USA in March 2015.
ParaCrawl v7.1
Sie können direkt bei Elesa kaufen, vorausgesetzt Sie sind italienischer Kunde mit einer registrierten VAT Nummer, oder Sie sind kein Kunde aus Italien und aus einem Land, in welchem wir weder eine eigene Niederlassung oder Wiederverkäufer haben.
You can buy directly from Elesa if you are an Italian customer with VAT registered number or if you are not an Italian customer and we do not have a Branch Office or an Authorized Distributor in your Country.
ParaCrawl v7.1
Symrise eröffnet am 14. April 2016 in Teheran, Iran, mit "Symrise Parsian" eine eigene Niederlassung.
Symrise opens "Symrise Parsian" – its own site in Tehran, Iran, on April 14, 2016.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eigene anforderungen niederlassung berlin eigen Niederlassung
eigens eigene niederlassung eigene eigene läden
eigenes denken in eigener