Translation of "Eigener name" in English
Mein
eigener
Name
ging
nicht,
da
hätte
jeder
Bescheid
gewusst.
Well,
I
couldn't
put
my
own
name
because
everybody
would
know.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Klang
ist
unser
eigener
Name.
The
first
sound
is
one’s
own
name.
CCAligned v1
Sein
eigener
Name
bedeutet
Widersacher
oder
“der
der
dagegen
ist”.
His
very
name
means
“adversary”
or
“one
who
opposes.”
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Besitzurkunde
wird
Ihr
eigener
Name
eingetragen.
Ownership
papers
will
be
issued
in
your
own
name.
ParaCrawl v7.1
David
trauerte
nicht,
weil
sein
eigener
Name
beschmutzt
wurde.
David
wasn't
grieving
because
his
own
name
was
soiled.
ParaCrawl v7.1
Ihr
eigener
Name
erhält
natürlich
eine
zentrale
Position.
Your
name
will
be
placed
in
a
central
position.
ParaCrawl v7.1
So
kann
auch
Ihr
eigener
Name
in
der
Matrix
erscheinen.
So
your
own
name
may
appear
within
the
Matrix.
ParaCrawl v7.1
Der
angegebene
Name
muss
Ihr
eigener
Name
sein.
The
name
you
register
with
us
must
be
your
own
name.
ParaCrawl v7.1
Der
bei
der
Anmeldung
angegebene
Name
muss
Ihr
eigener
Name
sein.
The
name
you
register
with
us
must
be
your
own
name.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
einen
möglichst
kurzen
Namen
(Firma
oder
eigener
Name)
und
merken
sich
diesen.
Use
a
short
name
if
possible
(your
company
or
your
own
name)
and
keep
it
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Khiray
war
sein
eigener
Name.
Khiray
was
his
own
name.
ParaCrawl v7.1
Hier
bietet
sich
zum
Beispiel
Ihr
eigener
Name
oder
das
Thema
Ihres
Fonds
an.
For
example,
you
might
choose
your
own
name
or
the
subject
supported
by
your
fund.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Aufgabe
der
Organisation
unter
anderem
in
der
Erschaffung
neuer
Wörter
aus
hebräischen
Wurzeln
und
Strukturen
besteht,
enthält
ihr
eigener
Name
ironischerweise
ein
Lehnwort
–
"akademja".
Although
the
academy's
business
is
creating
new
words
from
Hebrew
roots
and
structures
to
replace
loanwords
derived
from
other
languages,
its
own
name
is
a
loanword,
"akademya.
Wikipedia v1.0
Weil
eigener
Name,
teure
Heilige,
wird,
weil
er
der
Feind
ist,
von
mir
selbst
gehasst.
My
name,
dear
saint,
is
hateful
to
myself,
Because
it
is
an
enemy
to
thee;
OpenSubtitles v2018
In
einem
Interview
mit
der
britischen
Zeitung
The
Telegraph
erklärte
sie
2004,
sie
sei
Synästhetikerin
und
sieht
„Wörter
wie
Farben“,
ihr
eigener
Name
ist
gelb.
In
an
interview
with
The
Telegraph
in
2004
Shena
explained
that
she
is
synaesthetic
and
"sees
words
as
colours",
her
own
name
is
yellow.
WikiMatrix v1
Ich
sehe
mit
Erstaunen,
daß
im
Entschließungsantrag
B3-1576/92,
der
gestern
von
der
Sozialistischen
Fraktion
zum
Delors-II-Paket
eingereicht
wurde,
und
der
im
Namen
der
Sozialistischen
Fraktion
von
19
Abgeordneten
unterzeichnet
ist,
auch
mein
eigener
Name
enthalten
ist.
Rather,
this
is
a
condition
which
is
essential
for
political
reasons
and
is
undeniably
justified
by
the
vital
interests
of
the
socalled
cohesion
states,
notably
my
own.
EUbookshop v2
Nachdem
ich
20
Jahre
bei
großen
Firmen
gearbeitet
habe,
steht
letztendlich
mein
eigener
Name
auf
etwas.
Oh,
I'm
really
excited
about
this.
After
20
years
of
working
for
big
companies,
I
finally
have
my
own
name
on
something.
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
beispielsweise
möglich,
das
Gerät
so
auszubilden,
daß
die
jeweils
zu
überprüfende
Person
in
das
Gerät
einen
bestimmten,
sie
ausschließlich
betreffenden
Code
eingibt,
der
ein
Zahlencode
oder
auch
nur
ihr
eigener
Name
sein
kann,
und
das
Gerät
transportiert
dann
aus
der
Vielzahl
der
vorhandenen
gespeicherten
Fingerabdrücke
den
Fingerabdruck
in
den
weiter
vorn
beschriebenen
Bereich
des
Kartenhalters,
der
mit
dem
Fingerabdruck
der
Person
übereinstimmen
soll,
die
ihren
Code
soeben
eingegeben
hat.
Thus,
it
is
possible,
for
example,
to
embody
the
appliance
in
such
a
way
that
the
person
to
be
tested
at
a
particular
time
feeds
a
particular
code,
pertaining
only
to
this
person,
into
the
appliance;
this
code
may
be
a
number
code
or
even
the
person's
own
name.
Then,
out
of
the
multiplicity
of
fingerprints
stored
in
the
appliance,
the
appliance
selects
the
fingerprint
which
is
suppose
to
agree
with
the
fingerprint
of
the
person
who
has
just
fed
his
code
into
the
appliance,
and
transports
this
fingerprint
into
the
vicinity
of
the
card
holder
as
described
above.
EuroPat v2
Was
die
Waffen
für
diese
Folge
betrifft,
trug
ich
die
Designs
für
die
metallischen
Netze
(basierend
auf
römischen
Gladiatoren),
die
dornenbesetzten
Panzerhandschuhe
(ebenfalls
durch
das
alte
Rom
inspiriert),
die
t'ang-lash
(mein
eigener
Name
für
ca.
3
Meter
lange
Seile
mit
beschwerten
Enden,
die
vage
auf
südamerikanischen
Bolas
basieren)
und
eine
Anzahl
kleiner
Kampfschilde,
ähnlich
den
"Bucklers"
aus
der
Elisabethanischen
Ära
bei.
In
terms
of
the
weapons
for
that
episode,
I
contributed
the
designs
for
the
metallic
nets
(based
on
Roman
retarii
gladiators),
the
spiked
gauntlets
(also
inspired
by
ancient
Rome),
the
t'ang-lash
(my
own
name
for
8-foot
ropes
tipped
with
weights,
vaguely
based
on
South
American
bolas)and
a
number
of
small
combat
shields
similar
to
Elizabethan
era
bucklers.
ParaCrawl v7.1
Die
manifestierten
Welten
sind
nicht
von
Ihm
verschieden,
weil
sie
nichts
anderes
sind
als
Sein
eigener
Ausdruck
in
Name
und
Form.
The
manifested
worlds
are
not
different
from
Him,
since
they
are
but
His
own
expression
in
terms
of
name
and
form.
ParaCrawl v7.1
Ihn
treibt
der
unerträgliche
Gedanke
um,
dass
sein
eigener
Name
über
einer
Geschichte
steht,
die
er
für
unwahr
hält
in
weiten
Teilen.
He
was
troubled
by
the
unbearable
thought
that
his
own
byline
was
at
the
top
of
a
story
that
he
considered
to
be
untrue
in
many
parts.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Botschaft
enthält
keinen
Vorwurf
gegen
die
Christen,
aber
sie
werden
ihnen
geboten,
und
das
Versprechen,
das
sie
überwinden,
lautet:
"Ich
werde
auf
den
Namen
meines
Gottes
und
den
Namen
der
Stadt
schreiben
mein
Gott,
das
neue
Jerusalem...
und
mein
eigener
neuer
Name.
But
the
message
contains
no
reproach
against
the
Christians,
yet
they
are
bidden
to
them
that
they
have,
and
the
promise
to
him
that
overcometh
is
that
'I
will
write
upon
the
name
of
my
God,
and
the
name
of
the
city
my
God,
the
new
Jerusalem,...
and
mine
own
new
name.
'
ParaCrawl v7.1
Der
Name,
den
ich
unter
"richtiger
Name"
angegeben
habe,
ist
tatsächlich
mein
eigener
richtiger
Name.
The
name
I
have
specified
under
"Real
name"
is
in
fact
my
own
real
name.
ParaCrawl v7.1