Translation of "Angenommener name" in English
Sein
angenommener
tschuwaschischer
Name
bedeutet
soviel
wie
»der
dort«,
»der
selbige«.
His
assumed
Chuvash
name
means
»he
over
there«,
»the
same
one«.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
Awe
Kooda
Bilaxpak
Kuuxshishs
(Barack
Obamas
angenommener
Name
des
Stammes
der
Crow)
zum
Präsidenten
ist
für
viele
indigene
Völker
Grund
für
neuen
Optimismus.
With
the
election
of
President
Awe
Kooda
Bilaxpak
Kuuxshish
(Barack
Obama’s
adopted
Crow
Tribe
name)
indigenous
peoples
see
new
reasons
to
be
optimistic.
GlobalVoices v2018q4
Neben
einer
genealogischen
Herkunft
ist
der
Name
aber
auch
(wie
bei
Abraham
Lincoln
und
anderen
Personen,
die
sich
um
die
Sklavenbefreiung
in
den
USA
verdient
gemacht
haben)
als
angenommener
Name
freigelassener
Sklaven
–
und
daraus
Familienname
derer
Nachkommen
–
unter
Afroamerikanern
weit
verbreitet.
In
addition
to
a
genealogical
origin
of
the
name,
it
is
also
(as
with
Abraham
Lincoln
and
other
persons
associated
with
abolition
of
slavery
in
America)
a
favored
assumed
name
of
freed
slaves
and
thus
a
widely
spread
surname
of
their
progeny
in
the
black
population
of
the
USA.
WikiMatrix v1
Am
Morgen
des
27.
Juni
2005
fand
man
auf
einem
Nachrichtenbrett
im
Bezirksgericht
Chuanying
Distrikt
in
Jilin
City
eine
angeheftete
Austrittserklärung
von
„Xu
Yuanda“,
ein
angenommener
Name
eines
Richters.
On
the
morning
of
June
27th,
2005,
the
resignation
statement
of
"Xu
Yuanda,"
the
assumed
name
of
a
judge,
was
posted
on
a
bulletin
board
in
the
Chuanying
District
Court
in
Jilin
City.
ParaCrawl v7.1
Britische
Beamte
sagten,
als
sie
im
vergangenen
Monat
zwei
Russen
im
Angriff
auf
Sergei
Skripal
und
seine
Tochter
beschuldigten,
dass
Petrov
ein
angenommener
Name
sei.
British
officials
said
when
they
charged
two
Russians
last
month
in
the
March
nerve
agent
attack
on
Sergei
Skripal
and
his
daughter
that
they
believed
Petrov
was
an
assumed
name.
ParaCrawl v7.1
Angenommen
der
Cookie
"name"
wurde
bereits
früher
gesetzt:
Assuming
the
"name"
cookie
has
been
set
earlier
CCAligned v1
Es
wird
daher
angenommen,
dass
der
Name
Jonas
für
ein
friedvolles
Wesen
steht.
From
this
it
is
assumed
that
the
name
Jonas
means
a
peaceful
being.
Wikipedia v1.0
Es
wird
angenommen,
dass
der
Name
der
Insel
von
einer
untergegangenen
Schiffsladung
Rum
stammt.
The
island
is
believed
to
have
acquired
its
modern
name
from
a
shipwrecked
cargo
of
rum.
Wikipedia v1.0