Translation of "Eigene rechte" in English

Ladies and gentlemen, the Parliamentary Assembly initially had virtually no powers of its own.

It is recommended that Member States accord independent rights to the spouses of farmers.

And will intelligent machines demand their own rights some day?

Own work, all rights reserved.

Our own right hand cannot save us.

The Italian owner was not able to prove any rights on his part to the domain name.

And has more than ten own intellectual property rights and patent technology.

Bicycles have their own rights in the city, with own tracks, own signs and own traffic lights.

Infringements of Intellectual Property Rights: Enforcing Your Rights.

Cyborgs are now taking steps to defend their own rights and identity in a legal framework.

For centuries women in many countries were treated almost like slaves without any rights.

The Commission believes that this would interfere with the management autonomy of these institutions, at least in that it involves the agencies' own, original rights and they are also obviously controlled by the respective administrative bodies - naturally, they do not operate without any control at all.

Mr President, on the occasion of the tenth anniversary of this Convention, a text which recognises the child as an individual in its own right, by giving it its own rights (the right to life, the right to identity and to a family, the right of expression and the right to be fed and educated) it is nevertheless still true that on our continent every thirty seconds, a child is abused, raped or beaten up, is indoctrinated, and is the victim of inadequate policies, changes in family and financial circumstances, a victim too of the fact that we are not applying this international Convention.

When, however, it is a question of its own personal rights, the rights of its Members - particularly the financial rights of its Members - Parliament would be well advised to tread more softly.

I hope that this is not necessary so that the Member States, which have actually come to the end of their transitional period of 17 years - the longest transitional period in the history of the European Union - whose rights have been restricted for these 17 years, can now accede under equal conditions.

It is also without prejudice to the right of Member States to recognise distinct rights to paternity and/or adoption leave.

Article 3 shall not apply to the rights exercised by a broadcasting organisation in respect of its own transmission, irrespective of whether the rights concerned are its own or have been transferred to it by other holders of copyright or by holders of related rights.

It is therefore necessary to grant family members their own rights while maintaining the link between these rights and their status as family members.

The court should therefore be obliged to provide information and advice in order to ensure that the litigants do not, by their conduct, delay the procedure unduly, and that they do not forfeit their rights out of ignorance.

This Directive is without prejudice to the right of Member States to recognise distinct rights to paternity and/or adoption leave.

This Article integrates unchanged the second part of the fourth indent of Article 2 (7) of Directive 76/207/EEC as inserted by paragraph 2 of Article 1 of Directive 2002/73/EC, which specifies that this Directive is also without prejudice to the right of Member States to recognise distinct rights to paternity and/or adoption leave.

They have the same fundamental general human rights as adults, although some human rights, such as the "right to marry", are dormant until they are of age, Secondly, they have special human rights that are necessary to protect them during their minority.

Nevertheless, the Charter is politically sig-nifi cant in the sense that it represents the Union’s effort to draft its ‘own’ list of rights.

The European Union generates directly applicable legislation and creates specific rights which can be relied upon by its citizens.