Translation of "Rechts in" in English
Aber
die
Grenzen
des
Rechts
in
Europa
werden
mit
zäher
Beharrlichkeit
verteidigt.
Legal
limits,
however,
are
being
defended
with
great
vigour.
Europarl v8
Er
ist
einer
der
am
weitesten
rechts
eingestellten
Finanzminister
in
Europa.
He
is
one
of
the
most
right-wing
finance
ministers
in
Europe.
Europarl v8
Somit
war
die
Aufnahme
des
Rechts
auf
Familienzusammenführung
in
die
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
unerlässlich.
It
was
therefore
crucial
to
incorporate
the
law
on
family
reunification
into
Community
legislation.
Europarl v8
Die
faszinierendste
bekannte
Region
ist
die
hier
rechts
in
Türkis.
The
most
amazing
region
that's
been
found
yet
is
this
one
right
here
in
turquoise.
TED2020 v1
Rechts:
In
unserem
Land
trainieren
wir
Leute,
gewalttätig
zu
sein.
Right:
In
our
country,
we
train
people
to
conduct
violence.
GlobalVoices v2018q4
Ziel
der
IAF
ist
die
Einführung
und
Anwendung
islamischen
Rechts
in
Jordanien.
The
IAF's
support
base
is
primarily
Palestinians
residing
in
Jordan.
Wikipedia v1.0
Gegenüber
von
Egegik
mündet
der
King
Salmon
River
von
rechts
in
den
Fluss.
The
town
of
Egegik
is
situated
at
the
mouth
of
the
river.
Wikipedia v1.0
Ab
Februar
1919
studierte
er
Rechts-
und
Wirtschaftswissenschaften
in
Göttingen
und
Hamburg.
From
February
1919
he
studied
jurisprudence
and
economic
science
in
Göttingen
and
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Ab
1919
studierte
er
Rechts-
und
Staatswissenschaften
in
Innsbruck
und
Wien.
From
1919
to
1922
he
studied
jurisprudence
in
Innsbruck
and
Vienna.
Wikipedia v1.0
Bei
Safien-Platz
fliesst
der
Carnusbach
aus
südöstlicher
Richtung
rechts
in
die
Rabiusa.
The
Carnusbach
flows
into
the
Rabiusa
in
a
hamlet
above
the
village
of
Safien-Platz.
Wikipedia v1.0
Etwa
85
%
des
geltenden
Rechts
in
Norwegen
waren
1995
auf
Bokmål
verfasst.
Bokmål
is
the
preferred
written
standard
of
Norwegian
for
85–90%
of
the
population
in
Norway.
Wikipedia v1.0
Der
Rückgängergraben
mündet
westlich
von
Haßloch
von
rechts
in
den
Rehbach
zurück.
Like
the
Rehbach
itself,
this
is
a
dsitributary
of
the
Speyerbach.
Wikipedia v1.0
Das
GIGA
ist
eine
Stiftung
des
bürgerlichen
Rechts
mit
Sitz
in
Hamburg.
The
GIGA
is
a
foundation
under
civil
law
and
is
based
in
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Die
Liberale
Partei
(,
PL)
ist
eine
Mitte-rechts-Partei
in
Moldawien.
The
Liberal
Party
(,
PL)
is
a
conservative-liberal
political
party
in
Moldova.
Wikipedia v1.0
Es
gab
keinen
generellen
Rechts-
oder
Linksruck
in
der
Region.
There
has
been
no
general
tilt
to
the
right
or
left
in
the
region.
News-Commentary v14
Natürlich
bleibt
die
Kluft
zwischen
Links
und
Rechts
in
vielen
Ländern
bestehen.
True,
the
left-right
cleavage
remains
salient
in
many
countries.
News-Commentary v14
Seitdem
ist
er
Sterling
Professor
für
Rechts-
und
Politikwissenschaften
in
Yale.
Since
1987
Ackerman
has
been
the
Sterling
Professor
of
Law
and
Political
Science
at
Yale.
Wikipedia v1.0
Nach
1922
gründete
er
eine
Rechts-
und
Versicherungsagentur
in
Vaduz.
After
1922,
he
established
a
legal
and
insurance
agency
in
Vaduz.
Wikipedia v1.0
Die
Person
rechts
ist
in
einer
Einrichtung
für
betreutes
Wohnen.
This
person
on
the
right
is
actually
living
in
an
assisted
living
facility.
TED2013 v1.1
Die
Anwendung
des
einzelstaatlichen
Rechts
unterliegt
in
diesen
Fällen
zwei
wichtigen
Voraussetzungen:
However
the
application
of
national
law
in
these
circumstances
is
subject
to
two
essential
conditions:
DGT v2019
Die
Frage
des
anwendbaren
Rechts
wird
in
der
Verordnung
Brüssel
II
nicht
behandelt.
The
question
of
applicable
law
is
not
addressed
in
the
Brussels
II
Regulation.
TildeMODEL v2018
Ich
wohne
in
dem
Haus
rechts,
in
dem
hell
erleuchteten
dort.
Mine's
the
one
on
the
right
with
the
bright
lights.
OpenSubtitles v2018