Translation of "Eigene bearbeitung" in English
Dazu
zählen
die
eigene
Rohstahlerzeugung,
Wärmebehandlung,
Bearbeitung
und
Qualitätsprüfung.
This
includes
our
own
crude
steel
production,
heat
treatment,
processing
and
quality
check.
ParaCrawl v7.1
Die
eigene
Wärmebehandlung
und
Bearbeitung
komplettieren
den
Produktionsprozess.
Our
own
heat
treatment
and
machining
complete
the
production
process.
CCAligned v1
Durch
seine
eigene
Bearbeitung
verschafft
der
junge
Komponist
dem
Werk
eine
neuartige
und
eigenwillige
Gesamtform.
The
young
composer's
arrangement
gives
the
piece
a
new
and
very
individual
overall
structure.
ParaCrawl v7.1
Für
Fremderzeugnisse,
die
wir
ohne
eigene
Bearbeitung
lediglich
weiterverkaufen,
sind
Gewährleistungsansprüche
gegen
uns
ausgeschlossen.
Warranty
claims
for
foreign
products
that
are
re-sold
by
us
without
further
processing
shall
be
invalid.
ParaCrawl v7.1
Diesee
Ausgabe
ist
Wolf-Ferraris
eigene
Bearbeitung
des
Originalwerkes
für
Viola
d'amore
und
Viola
da
Gamba.
This
edition
is
Wolf-Ferrari's
own
adaptation
of
the
original
work
for
viola
d'amore
and
viola
da
gamba.
ParaCrawl v7.1
März:
Wagner
führt
seine
eigene
Bearbeitung
von
Palestrinas
"Stabat
Mater"
auf.
March:
Wagner
stages
his
first
own
version
of
Palestrina's
"Stabat
Mater".
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Fähigkeiten
gehören
eigene
Werkzeuge,
Wärmebehandlung,
Bearbeitung,
Lackierung
und
Montage.
Capabilities
include
own
dies,
heat
treatment,
machining,
painting,
and
assembly.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Lebensdauer:
Â
Hohe
elektrische
Leistung
durch
eigene
Bearbeitung
kombiniert
mit
gewachsten
Bolzen.
Extended
lifetime:
Â
high
electrical
performances
with
in-house
machining
combined
with
waxed
bolts.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
oben
genannten
statistischen
Informationen,
genauso
wie
die
Angaben
aus
den
Mitgliederformularen
könnten
für
unsere
eigene
Bearbeitung
und
eigenen
Marketingzwecke
verwendet
werden,
um
die
Qualität
unserer
Rätsel
zu
verbessern.
Some
of
the
above
statistical
information
as
well
as
information
provided
in
the
Member
profile
form
may
be
used
for
our
own
development
and
marketing
purposes
to
improve
the
quality
and
fun
of
our
puzzles.
ParaCrawl v7.1
Nach
ein
paar
Visionen
von
Mulholland
Drive
Film
von
David
Lynch
in
2001,
und
sehr
klug
Versuche,
die
Geschichte
des
Films
zu
entschlüsseln,
Habe
ich
beschlossen,
meine
eigene
Bearbeitung
der
clips.
After
a
few
visions
of
Mulholland
drive
film
made
by
David
Lynch
in
2001,
and
of
very
smart
attempts
to
decipher
the
story
of
the
film,
I
decided
to
do
my
own
editing
of
the
clips.
ParaCrawl v7.1
Das
Trio
Panta
Rhei
spielt
Musikstücke
zur
Erzählung
„Thadeus
Troll“
–
darunter
finden
sich
neben
drei
Originalwerken
für
Klaviertrio
zehn
eigene
Bearbeitung
für
diese
Besetzung.
Trio
Panta
Rhei
sets
to
music
the
tale
Thadeus
Troll
with
three
works
for
piano
trio
and
ten
personal
arrangements
of
piano
works.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Doppel-CD
ist
neben
Schuberts
„Winterreise“
mit
Oliver
Schnyder
am
Klavier
auch
Behles
eigene
Bearbeitung
des
Werkes
für
Tenor
und
Klaviertrio
zusammen
mit
dem
Oliver
Schnyder
Trio
zu
hören.
Besides
Schubert’s
“Winterreise”
with
pianist
Oliver
Schnyder,
the
double
album
features
Behle’s
own
arrangement
of
this
work
for
tenor
and
piano
trio,
performed
together
with
the
Oliver
Schnyder
Trio.
ParaCrawl v7.1
Zu
hören
ist
seine
eigene
Bearbeitung
der
2.
Violinsonate
BWV
1003
von
J.S.
Bach
für
Gitarre,
die
Sonate
des
spanischen
Komponisten
A.
José,
Théme
Varié
et
Finale
von
M.
Ponce,
die
Welturaufführung
zweier
Werke
des
kubanischen
Gitarristen
und
Komponisten
J.
Clerch,
und
als
Hommage
an
den
Namensgeber
des
Wettbewerbs
zwei
Stücke
von
F.
Tarrega.
You
can
listen
to
his
own
arrangement
of
the
second
violin
sonata
BWV
1003
by
J.S.
Bach
for
guitar,
the
sonata
of
Spanish
composer
A.
José,
Théme
Varié
et
Finale
by
M.
Ponce,
the
world
premiere
of
two
works
of
the
Cuban
guitarist
and
composer
J.
Clerch
and
-
as
a
hommage
to
the
eponym
of
the
competition
-
two
pieces
by
F.
Tarrega.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Behle
ist
ein
gefragter
Liedsänger,
der
u.
a.
bei
der
Schubertiade,
den
Schwetzinger
Festspielen,
beim
Strauss-Festival
in
Garmisch
oder
in
der
Londoner
Wigmore
Hall
auftrat
und
mehrere
Lied-CDs
eingespielt
hat,
darunter
auch
eine
eigene
Bearbeitung
von
Schuberts
Winterreise,
die
er
mit
dem
Schnyder
Trio
aufgenommen
hat.
Daniel
Behle
is
a
sought-after
lieder
singer
who
has
appeared
at
the
Schubertiade,
the
Schwetzingen
Festival,
the
Strauss
Festival
in
Garmisch,
and
Wigmore
Hall
in
London;
he
has
also
recorded
several
lieder
CDs,
including
his
own
arrangement
of
Schubert's
Winterreise,
which
he
recorded
with
the
Schnyder
Trio.
ParaCrawl v7.1
Sie
schützen
als
Ersteller
die
Dokumente
mit
einem
individuellen
Passwort
und
können
für
die
eigene
Bearbeitung
die
Dokumente
mit
diesem
Passwort
wieder
freischalten.
As
the
creator
and
administrator
you
protect
your
documents
with
an
individual
password,
and
you
can
release
the
documents
for
further
editing
with
this
password.
ParaCrawl v7.1
Eine
essentielle
Basis
dafür
bildet
die
eigene
Produktion,
Bearbeitung
und
Veredelung
von
hochwertigem
Stahlband
in
Linz.
The
precondition
for
this
lies
in
the
in-house
production,
processing,
and
finishing
of
high-quality
steel
strip
in
Linz.
ParaCrawl v7.1
Das
Trio
Panta
Rhei
spielt
Musikstücke
zur
Erzählung
"Thadeus
Troll"
–
darunter
finden
sich
neben
drei
Originalwerken
für
Klaviertrio
zehn
eigene
Bearbeitung
für
diese
Besetzung.Das
Trio
hat
sich
neben
der
normalen
Konzertlaufbahn
auch
auf
das
Gestalten
von
Konzerten
für
Kinder
spezialisiert,
was
sich
auch
in
CD-Aufnahmen
niedergeschlagen
hat.
Trio
Panta
Rhei
sets
to
music
the
tale
Thadeus
Troll
with
three
works
for
piano
trio
and
ten
personal
arrangements
of
piano
works.In
addition
to
giving
conventional
concerts,
Trio
Panta
Rhei
also
performs
for
children
and
records
works
for
the
very
young.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
dir
nicht
sicher,
ob
du
deine
eigene
Seite
bearbeiten
wirst?
You
are
not
sure
if
you
are
going
to
edit
your
own
site?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sehr
viel
gelernt
und
durfte
auch
eigene
Projekte
selbstständig
bearbeiten.
I
learned
a
lot
and
was
also
allowed
to
work
on
my
own
projects
independently.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Standardgesten
bearbeiten,
eigene
hinzufügen
und
sogar
die
Empfindlichkeit
an
Ihren
Stil
anpassen.
You
can
edit
the
default
gestures,
add
your
own,
and
even
adjust
the
sensitivity
to
match
your
browsing
style.
ParaCrawl v7.1