Translation of "Ehemals bekannt als" in English
Ihr
Künstler,
ehemals
bekannt
als
die
Muppets,
befindet
euch
auf
Privatbesitz.
You
artists
formerly
known
as
the
Muppets
are
standing
on
private
property.
OpenSubtitles v2018
Blinded
Colony
ist
eine
schwedische
Melodic-Death-Metal-Band
aus
Karlshamn,
ehemals
bekannt
als
„Stigmata“.
The
Blinded
(formerly
known
as
Blinded
Colony)
is
a
melodic
death
metal
band
from
Karlshamn,
Sweden,
formerly
known
as
both
Stigmata
and
Blinded
Colony.
WikiMatrix v1
Pidgin,
ehemals
bekannt
als
Gaim
ist
ein
Instant-Messaging-Client
freie
Software
unter
der
GNU
GPL
veröffentlicht.
Pidgin,
formerly
known
as
Gaim,
is
a
client
instant
messaging
free
software
released
under
the
GNU
GPL.
ParaCrawl v7.1
Die
Compañía
Cervecera
de
Puerto
Rico
(ehemals
bekannt
als
Cervecería
India)
ist
eine
puerto-ricanische
Brauerei,
das
hauptsächlich
bekannt
für
ihre
Biermarke
Medalla
Light
ist
und
mit
ihr
schon
mehrere
Auszeichnungen
gewonnen
hat.
The
Compañía
Cervecera
de
Puerto
Rico
(formerly
known
as
Cervecería
India)
is
one
of
two
breweries
in
Puerto
Rico.
Wikipedia v1.0
Oktober
1977
in
Columbia,
South
Carolina;
bürgerlicher
Name
"Jay
Jenkins"),
ehemals
bekannt
als
Young
Jeezy,
ist
ein
US-amerikanischer
Rapper,
der
in
Atlanta
lebt.
Jay
Wayne
Jenkins
(born
September
28,
1977),
better
known
by
his
stage
name
Young
Jeezy
or
simply
Jeezy,
is
an
American
hip
hop
recording
artist
from
Atlanta,
Georgia.
Wikipedia v1.0
Blinded
Colony
ist
eine
schwedische
Melodic
Death
Metal
Band
aus
Karlshamn,
ehemals
bekannt
als
„Stigmata“.
The
Blinded
is
a
melodic
death
metal
band
from
Karlshamn,
Sweden,
formerly
known
as
both
Stigmata
and
Blinded
Colony.
Wikipedia v1.0
Der
Cerro
de
las
Ánimas
(Deutsch:
"Hügel
der
Seelen",
ehemals
bekannt
als
Mirador
Nacional)
ist
der
zweithöchste
Punkt
von
Uruguay.
Cerro
de
las
Ánimas
("Hill
of
the
Souls",
formerly
known
as
"Mirador
Nacional")
is
a
peak
and
the
second
highest
point
of
Uruguay,
with
an
altitude
of
501
metres
(1,643.7
ft).
Wikipedia v1.0
Das
Centre
Air
Creebec,
ehemals
bekannt
als
"Palais
des
Sports",
ist
eine
Mehrzweckhalle
in
Val-d’Or,
Québec,
Kanada.
The
Centre
Air
Creebec,
formerly
known
as
the
Palais
des
Sports,
is
a
3,504
capacity
(2,140
seated)
multi-purpose
arena
in
Val-d'Or,
Quebec,
Canada.
Wikipedia v1.0
Der
Sokoto
(ehemals
bekannt
als
Gublin
Kebbi)
ist
ein
Nebenfluss
des
Niger
im
Nordwesten
Nigerias.
The
Sokoto
River
(formerly
known
as
Gublin
Kebbi)
is
a
river
in
north-west
Nigeria
and
a
tributary
of
the
River
Niger.
Wikipedia v1.0
Das
GNAT
Programming
Studio
(GPS,
ehemals
bekannt
als
GNAT
Programming
System)
ist
eine
Integrierte
Entwicklungsumgebung
(IDE)
der
Firma
AdaCore
für
die
Programmiersprache
Ada.
GNAT
Programming
Studio
(GPS,
formerly
known
as
the
GNAT
Programming
System)
is
a
free
multi-language
integrated
development
environment
(IDE)
by
AdaCore.
Wikipedia v1.0
Die
Next-Generation
Secure
Computing
Base
(NGSCB),
ehemals
bekannt
als
Palladium,
ist
eine
Software-Sicherheits-Framework
von
Microsoft,
das
im
Juni
2002
als
Nachfolger
von
"Palladium"
ins
Leben
gerufen
wurde.
The
Next-Generation
Secure
Computing
Base
(NGSCB)
(codenamed
Palladium
and
also
known
as
Trusted
Windows)
is
a
cancelled
software
architecture
designed
by
Microsoft
which
aimed
to
provide
users
of
the
Windows
operating
system
with
better
privacy,
security,
and
system
integrity.
Wikipedia v1.0
Myrath,
ehemals
bekannt
als
"X-Tazy",
ist
eine
Progressive
Metal-Band
aus
Tunesien,
die
2001
gegründet
wurde.
Myrath,
formerly
known
as
X-Tazy,
is
a
progressive
metal
band
from
Tunisia
formed
in
2001.
Wikipedia v1.0
Die
Äthiopische
Demokratische
Einheits-Partei
(englisch
Ethiopian
Democratic
Unity
Party,
Abkürzung
EDUP),
ehemals
bekannt
als
die
Äthiopische
Demokratische
Union
(englisch
Ethiopian
Democratic
Union,
Abkürzung
EDU)
oder
auch
Teranafit
(vorher
eine
separate
Gruppe
in
Shire,
bevor
sie
mit
der
EDU
fusionierte),
ist
eine
konservativ-royalistische
politische
Partei
in
Äthiopien,
die
bis
1991
als
Rebellengruppe
in
Opposition
zum
Derg-Regime
stand.
The
Ethiopian
Democratic
Union
or
EDU,
also
known
as
Teranafit
(formerly
a
separate
group
based
in
Shire
before
it
merged
with
the
EDU),
was
one
of
the
political
parties
that
formed
in
opposition
to
the
Derg
regime
of
Ethiopia.
WikiMatrix v1
Die
Einwohner
des
nördlichen
Majestic
wurden
zur
sofortige
Evakuierung
aufgefordert,
und
für
unteren
Ortsteil
von
Majestic,
sowie
für
das
Gebiet,
ehemals
bekannt
als
die
Ortschaft
"Agrestic",
wurde
die
freiwillige
Evakuierung
empfohlen.
Residents
in
northern
Majestic
have
been
ordered
to
evacuate
and
voluntary
evacuations
are
in
effect
for
lower
Majestic
and
the
area
formerly
known
as
Agrestic
Township.
OpenSubtitles v2018
Diese
Station,
ehemals
bekannt
als
Dubai
Marina,
liegt
in
dem
malerischen
Viertel
Dubais,
das
ihr
einst
den
Namen
gab.
Formerly
known
as
Dubai
Marina,
this
station
services
the
picturesque
area
of
Dubai
that
used
to
give
the
station
its
name.
ParaCrawl v7.1
Das
Global
Executive
Board
wird
eng
mit
der
Geschäftsleitung
(Executive
Committee)
–
ehemals
bekannt
als
Executive
Board
–
zusammenarbeiten.
The
Global
Executive
Board
will
work
closely
with
the
Executive
Committee,
formerly
known
as
the
Executive
Board,
a
smaller
group
of
12
senior
management
members
who
are
also
members
of
the
Global
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Pidgin
2.5.1
für
LinuxPidgin,
ehemals
bekannt
als
Gaim
ist
ein
Instant-Messaging-Client
freie
Software
unter
der
GNU
GPL
veröffentlicht.
Pidgin
2.5.1
for
LinuxPidgin,
formerly
known
as
Gaim,
is
a
client
instant
messaging
free
software
released
under
the
GNU
GPL.
ParaCrawl v7.1
Pidgin
2.5.1
für
WindowsPidgin,
ehemals
bekannt
als
Gaim
ist
ein
Instant-Messaging-Client
freie
Software
unter
der
GNU
GPL
veröffentlicht.
Pidgin
2.5.1
for
WindowsPidgin,
formerly
known
as
Gaim,
is
a
client
instant
messaging
free
software
released
under
the
GNU
GPL.
ParaCrawl v7.1
Ehemals
bekannt
als
'Muttis
kleine
Helfer'
wegen
ihrer
Popularität
bei
Hausfrauen
in
den
1950ern,
werden
Benzodiazepine
wie
Valium
oder
Xanax
Menschen
verschrieben,
die
and
akuten
Angststörungen
und
Panikattacken
leiden.
Once
known
as
'mamas
little
helpers'
for
their
popularity
with
housewives
in
the
1950s,
Benzodiazepines
such
as
Valium
or
Xanax
are
prescribed
to
those
suffering
acute
anxiety
disorders
and
panic
attacks.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
wird
die
International
Poker
Open
2018
im
Bonnington
Hotel
in
Dublin
gespielt,
ehemals
bekannt
als
Regency
Hotel,
und
Unibet
bietet
erneut
exklusive
Online-Satellites
für
das
Turnier.
This
year
the
International
Poker
Open
2018
will
take
place
in
the
Bonnington
Hotel
in
Dublin,
formerly
known
as
Regency
Hotel,
and
Unibet
offers
exclusive
online
satellites
for
this
edition
of
the
IPO.
ParaCrawl v7.1
Biographie
Dmitrii
"Smurf"
Ivanov
ist
der
aggressive
Top-Laner
von
Albus
NoX
Luna,
ehemals
bekannt
als
Hard
Random,
der
alles
auf
eine
Karte
setzt.
Biography
Dmitrii
"Smurf"
Ivanov
is
the
all-in,
aggressive
top
laner
for
Albus
Nox
Luna,
previously
known
as
Hard
Random.
ParaCrawl v7.1
Diese
vielseitige
APP
(ehemals
bekannt
als
Driver
Sweeper)
dient
auch
als
ein
Geräte
Manager,
mit
dem
Sie
veraltete
Systemtreiber
vollständig
deinstallieren
können.
Driver
Fusion
is
a
comprehensive
driver
solution
for
your
Windows
PC.
Also,
this
versatile
app
(formerly
known
as
Driver
Sweeper)
serves
as
a
device
manager,
where
you
can
completely
uninstall
obsolete
system
drivers.
ParaCrawl v7.1
Chennai,
ehemals
bekannt
als
Madras,
ist
die
Hauptstadt
des
südlichen
Bundesstaates
Tamil
Nadu
und
Indiens
viertgrößte
Stadt.
Chennai,
formerly
known
as
Madras,
is
the
capital
of
the
southern
state
of
Tamil
Nadu,
and
is
India's
fourth-largest
city.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
aktiv
"Something
New",
ehemals
bekannt
als
"Freedom
Foundation",
eine
gemeinnützige
Organisation
in
Selma,
Alabama,
die
Jugendliche
darin
bestärkt,
sich
zu
Wort
zu
melden
und
ihre
Möglichkeiten
zu
erweitern,
indem
ihnen
außerschulische
Aktivitäten
und
Mentoring
angeboten
wird,
sowie
auch
ein
Gemeinschaftsgefühl.
She
is
an
active
supporter
of
Something
New,
formerly
known
as
the
Freedom
Foundation,
a
non-profit
organization
in
Selma,
Alabama
that
empowers
young
people
to
find
their
voice
and
expand
their
opportunities
by
providing
extracurricular
activities
and
mentoring,
as
well
as
providing
a
sense
of
community.
ParaCrawl v7.1
Unveränderlich
(ehemals
bekannt
als
Fuel
Games)
ist
ein
in
Australien
ansässiges
Unternehmen
und
Marktführer
für
Blockchain-Spiele.
Immutable
(formerly
known
as
Fuel
Games)
is
an
Australian-based
company
and
market
leader
in
blockchain
gaming.
ParaCrawl v7.1
Die
HSBC
Arena,
ehemals
bekannt
als
Marine
Midland
Arena
bis
zum
März
des
Jahres
1997
als
die
Marine
Midland
Bank
von
der
HSBC
Bank
USA
übernommen
wurde,
dienst
als
Heimat
der
Buffalo
Sabres
seitdem
die
Halle
am
21.
September
1996
ihre
Pforten
öffnete.
The
HSBC
Arena,
known
as
the
Marine
Midland
Arena
until
March
1997
when
the
Marine
Midland
Bank
was
taken
over
by
HSBC
Bank
USA
and
the
name
of
the
arena
changed
consequently,
has
been
the
home
of
the
Buffalo
Sabres
since
it
opened
it?s
doors
on
September
21st
1996.
ParaCrawl v7.1
Diabetes
Typ
II
–
ehemals
bekannt
als
Erwachsenen/Diabetes
–
gilt
schon
seit
langem
als
Risikofaktoren
für
Schlaganfälle,
die
der
Grund
für
die
Entwicklung
von
Gefäßdemenz
sind.
Type
2
diabetes,
formerly
known
as
adult-onset
diabetes,
has
long
been
a
risk
factor
for
strokes.
Strokes
are
the
underlying
factor
in
the
development
of
vascular
dementia.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2014
brachte
Daimler
mit
dem
Sports
Tourer
B
250
e
(ehemals
bekannt
als
B-Klasse
Electric
Drive)
sein
erstes
Kompaktfahrzeug
mit
einem
reinen
Elektroantrieb
auf
den
Markt.
In
2014,
Daimler
launched
its
first
compact
car
with
fully
electric
drive
in
the
form
of
the
Sports
Tourer
B
250
e
(formerly
known
as
the
B-Class
Electric
Drive).
ParaCrawl v7.1