Translation of "Bekannter als" in English

Daneben war August Alle als bekannter Feuilletonist und bissiger Literaturkritiker erfolgreich.
August Alle was also known as a columnist and literary critic.
Wikipedia v1.0
Lieber ein bekannter Säufer sein als ein anonymer Alkoholiker.
It's better to be a well-known boozer than an anonymous alcoholic.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist besser, ein bekannter Säufer als ein anonymer Alkoholiker zu sein.
It's better to be a known drunk than an anonymous alcoholic.
Tatoeba v2021-03-10
Und in dieser Staffel ist unser Verehrer bekannter und prominenter als je zuvor.
Now, usually our suitor waits for you. But see, this season, our suitor is more well-known, more prominent than ever.
OpenSubtitles v2018
Ich war wohl eher ein Bekannter als ein enger Freund.
Maybe I was more of, um... an acquaintance than a close friend.
OpenSubtitles v2018
Dann verhaften die Bullen mich, ich gelte als "bekannter Mittäter".
Me. I call the cops, I get picked up too. I'm what you call a "known associate."
OpenSubtitles v2018
Er wurde als "bekannter Täter" bezeichnet.
He was labeled "a known offender."
OpenSubtitles v2018
Es ist üblicherweise bekannter als Tänzer-Hüfte.
It's more commonly known as dancer's hip.
OpenSubtitles v2018
Aber du als bekannter Hehler gestohlener Kunst könntest Nachforschungen anstellen.
But you, a known trafficker of stolen art, well, you could make some inquiries.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie als bekannter Boxer das Gespräch mit ihr suchen...
If you, as a known boxer, talk to her...
OpenSubtitles v2018
Wär er mein Agent, wär ich bekannter als Elvis.
With him as a publicist, I'd be bigger than Elvis.
OpenSubtitles v2018
Ich bin wohl bekannter, als ich dachte.
I must be better known than I thought.
OpenSubtitles v2018
Du hasst ihn, weil er deinen Namen bekannter macht als du.
You hate him because he's doing more with your name than you ever will!
OpenSubtitles v2018
Beide sind bekannter als der Piton de la Petite Rivière Noire im Südwesten.
Both are more famous than Piton de la Petite Rivière Noire in the southwest.
Wikipedia v1.0
Der Konstrukteur war allerdings bekannter als Erfinder eines Grabenmörsers.
The designer was more famous as the inventor of a trench mortar.
WikiMatrix v1
Die Calciumhydroxid-Paste enthält in bekannter Form als Hauptbestandteil Calciumhydroxid.
The calcium hydroxide paste contains as is known calcium hydroxide as main component.
EuroPat v2
Die Kolonne wird in an sich bekannter Ausführung als Destillations- oder Desorptionskolonne eingesetzt.
The column is used in a configuration, known in itself, as a distillation or desorption column.
EuroPat v2
Der Integrator 26 wirkt in bekannter Weise als Mittelwertverstärker mit einstellbarer Verstärkung.
The integrator 26 acts in a manner known per se as a mean value amplifier having adjustable gain.
EuroPat v2
Diese Linkleitungen können realisiert sein in an sich bekannter Weise als PCM-Kanalsysteme.
These link circuits can be constructed in a familiar manner as a PCM channel system.
EuroPat v2
Das Umlenkelement 10 ist als bekannter Durchlaufbeschlag ausgebildet.
The deflection element 10 is a conventional continuous brace.
EuroPat v2
Die Gegenwalze 2 ist in an sich bekannter Weise als starre Walze ausgebildet.
The associated roll 2 is developed in known manner as a rigid roll.
EuroPat v2
Das Tiefpaßfilter 5 ist z.B. in bekannter Weise als digitales Filter ausgeführt.
The lowpass filter 5 is designed, for example, in a known manner as a digital filter.
EuroPat v2
Derartige Lamellen lassen sich in bekannter Weise als Spacer herstellen.
Such lamellae can be produced as spacers in a known manner.
EuroPat v2
Die beiden Empfangskonverter 12, 13 sind in bekannter Weise als LNB-Konverter ausgebildet.
The two receiving converters 12, 13 are designed in a known manner as LNB converters.
EuroPat v2
Dieses Gemisch ist in bekannter Technik als verhüttungsfähiger Roh- und Wertstoff nutzbar.
This mixture is known in technology to be usable as raw and useful material capable of smelting.
EuroPat v2
Des weiteren sollte das Band in bekannter Weise als Trockensieb ausgebildet sein.
Furthermore, the belt should be embodied as a drying wire in a known manner.
EuroPat v2

Related phrases

als bekannt als bekannt wurde bekannt sein als bekannt als
vorher bekannt als als bisher bekannt als bekannt voraussetzen bekannter als
früher bekannt als als als