Translation of "Ehe retten" in English
Du
musst
daran
arbeiten,
deine
Ehe
zu
retten.
You
need
to
work
on
saving
your
marriage.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
müssen
daran
arbeiten,
Ihre
Ehe
zu
retten.
You
need
to
work
on
saving
your
marriage.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
könnten
Ihre
Ehe
möglicherweise
noch
retten.
It
still
might
be
possible
to
save
your
marriage.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
hat
uns
auch
nicht
geholfen,
unsere
verfahrene
Ehe
zu
retten.
But
they
still
couldn't
pull
any
bodies
from
the
car
wreck
of
our
marriage.
OpenSubtitles v2018
Nutz
deinen
Verstand
lieber,
um
deine
Ehe
zu
retten.
Why
don't
you
use
some
of
that
brain
power
to
save
your
marriage?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuch,
meine
Ehe
zu
retten...
I'm
trying
to
salvage
my
marriage--
OpenSubtitles v2018
Zunächst
möchte
ich
sagen,
dass
man
jede
Ehe
retten
kann.
I
like
to
start
by
saying
that
every
marriage
is
savable.
OpenSubtitles v2018
Erinnern
Sie
sich,
dass
ich
sagte,
man
könne
jede
Ehe
retten?
Okay...
Remember
when
I
said
that
all
marriages
are
savable?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
nur
ihre
Ehe
retten.
She
only
wanted
to
save
her
marriage.
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
wirst
du
mich
noch
retten,
ehe
das
alles
vorbei
ist?
How
many
times
are
you
gonna
have
to
save
me
before
this
is
over?
OpenSubtitles v2018
Aber
da
ist
nichts
mehr
von
unserer
Ehe
zu
retten.
But
there
is
nothing
left
of
our
marriage
to
salvage.
OpenSubtitles v2018
Ich
buchte
dich,
um
meine
Ehe
zu
retten.
The
real
why
I
hired
you
is
to
save
my
marriage
actually.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
kam
zu
mir
zurück
und
wollte
unsere
Ehe
retten.
Your
father
came
back
to
try
and
rebuild
our
marriage.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
mit
Carolina
geholfen,
um
deine
Ehe
zu
retten.
You
helped
me
with
Carolina
to
save
your
marriage.
OpenSubtitles v2018
Und
Lucrezia
schickte
Goffredo
zurück
nach
Squillace,
um
seine
Ehe
zu
retten.
And
Lucrezia
has
ordered
Goffredo
back
to
Squillace
to
save
his
marriage.
OpenSubtitles v2018
Seit
1
oder
2
Sitzungen
will
sie
ihre
Ehe
nicht
mehr
retten.
More
recently,
she
no
longer
wanted
to
save
her
marriage.
OpenSubtitles v2018
Oder
vielleicht
hat
sie
Lily
getötet,
um
ihre
Ehe
zu
retten.
Or
maybe
she
killed
Lily
to
save
her
marriage.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
sind
bestrebt
diese
Ehe
zu
retten.
But
we're
committed
to
making
our
marriage
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
am
Tiefpunkt
angelangt,
aber
wir
wollen
unsere
Ehe
retten.
We've
hit
our
low
point,
but
we're
committed
to
making
our
marriage
succeed.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wollte
unsere
Ehe
retten.
To
stay
in
the
marriage,
to...
OpenSubtitles v2018
Irgendwas
versucht
um
die
Ehe
zu
retten?
Trying
anything
to
save
their
marriage?
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
nach
Hause
und
versuche,
eine
Ehe
zu
retten.
I'll
go
home
and
try
to
save
a
marriage.
OpenSubtitles v2018
Das
war
nur
ein
Schachzug,
um
unsere
Ehe
zu
retten.
That
was
just
a
maneuver
Designed
to
save
our
marriage.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
unsere
Ehe
zu
retten,
nicht,
sie
zu
zerstören.
We're
trying
to
save
our
marriage,
not
destroy
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
der
einzige
Weg
unsere
Ehe
zu
retten.
It
was
the
only
way
we
could
save
our
marriage.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
diese
Ehe
nicht
retten.
You
don't
wanna
save
this
marriage.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
musst
du
retten,
ehe
du
dir
selbst
vergeben
kannst?
How
many
are
you
going
to
save
before
you
can
forgive
yourself?
OpenSubtitles v2018
Er
empfiehlt
diesen
Therapeuten
welcher
geholfen
hat
seine
Ehe
zu
retten.
He
recommends
this
therapist
who
helped
save
his
marriage.
OpenSubtitles v2018