Translation of "Egal in welcher sprache" in English
Denn
es
wird
jetzt
weh
tun,
egal
in
welcher
Sprache.
Because
I'm
afraid
this
is
going
to
be
painful
in
any
language.
OpenSubtitles v2018
Aber
egal
in
welcher
Sprache,
endet
das
Drama
immer
gleich:
But
no
matter
the
language,
the
drama
always
ends
the
same
way.
OpenSubtitles v2018
Egal
in
welcher
Sprache
und
in
welchem
Format
–
wir
können
damit
umgehen:
Whatever
the
language
and
whatever
the
format
–
we
are
able
to
handle
it.
ParaCrawl v7.1
Diese
fünf
Wörter
sind
universell
einsetzbar,
egal
in
welcher
Sprache.
These
are
commonly
referred
to
as
the
five
most
persuasive
words
in
the
English
language.
ParaCrawl v7.1
Eine
Funktion
ist
eine
Funktion,
egal
in
welcher
Sprache.
A
function
is
a
function,
no
matter
in
what
language.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Zeit
herunterzukommen,
Englisch
zu
reden,
egal,
in
welcher
Sprache
du
denkst.
It's
time
to
come
down,
speak
English...
no
matter
what
language
you
think
in.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
einmal,
ich
wünschte
wirklich,
ich
hätte
Ihre
Eloquenz,
egal
in
welcher
Sprache.
So,
first
of
all,
I
wish
I
had
your
eloquence,
truly,
in
any
language.
QED v2.0a
Wir
verschriftlichen
das
gesprochene
Wort
für
Sie,
egal
in
welcher
Sprache
und
nach
welchen
Regeln.
We
put
the
spoken
word
into
writing
for
you,
no
matter
what
the
language
or
what
standards
you
require.
ParaCrawl v7.1
Viel
Spaß
mit
der
Achten
Minute
–
egal
in
welcher
Sprache
Ihr
sie
lest!
Have
fun
with
Achte
Minute
–
in
whatever
language
you
may
read
it!
ParaCrawl v7.1
Was
de
Hoop
mit
der
Musik
ausdrücken
möchte,
versteht
jeder
–
egal
in
welcher
Sprache.
Everybody
can
understand
what
de
Hoop
wants
to
express
with
the
music
–
no
matter
the
language.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fehler
in
diesem
Handbuch
finden,
egal
in
welcher
Sprache,
bitte
teilen
Sie
uns
diese
über
das
Bug
System
unter
http:
/
/bugs.php.net
/
mit.
If
you
find
errors
in
this
manual,
in
any
language,
please
report
them
using
the
bug
system
at
http:
/
/bugs.php.net
/.
PHP v1
Bei
Translate
soll
allen
ein
Zugang
zu
jedem
Wort
ermöglicht
werden,
jedes
Wort,
das
je
geschrieben
wurde,
egal,
in
welcher
Sprache.
Translate
is
about
giving
everyone
access
to
every
word
ever
written,
no
matter
what
language
it
was
written
in.
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem
verstehe
ich
die
Bedeutung
des
Wortes
"nein"
nicht,
egal
in
welcher
Sprache,
was
mich
ziemlich
hartnäckig
macht.
And
plus
I
don't
understand
the
meaning
of
the
word
"no"
in
any
language,
so
that
makes
me
pretty
dogged.
OpenSubtitles v2018
Egal,
in
welcher
Sprache
man
es
sagt,
es
sieht
so
aus,
als
ob
S.
gerade
die
Uhr
einer
tickenden
Bombe
gestartet
hätte.
No
matter
what
language
you
say
it
in,
Looks
like
s.
Just
started
the
clock
OpenSubtitles v2018
Dank
dieser
Lesehilfen
ist
der
Nutzer
in
der
Lage,
die
für
ihn
interessantesten
Patente
auszuwählen,
egal
in
welcher
Sprache
sie
geschrieben
sind.
With
these
reading
aids,
the
user
is
able
to
select
the
most
interesting
patents,
whatever
language
they
are
written
in.
EUbookshop v2
Doch
ohne
die
entsprechenden
Krankenakten
besitzen
die
Genome
nur
wenig
Bedeutung,
genau
wie
der
russische
Roman
–
egal
in
welcher
Sprache
–
ohne
ein
entsprechendes
Wissen
über
russische
Geschichte
nur
wenig
Bedeutung
hat.
But
the
genomes
mean
little
without
the
corresponding
medical
records,
just
as
the
Russian
novel
–
in
any
language
–
means
little
without
a
corresponding
knowledge
of
Russian
history.
News-Commentary v14
Präsentationen,
Broschüren,
Web-
und
Pressetexte
sollen
den
richtigen
Ton
treffen
und
überzeugen,
egal
in
welcher
Sprache.
Presentations,
brochures,
web
texts
and
press
releases
should
hit
the
right
tone
and
be
persuasive,
regardless
of
the
language.
CCAligned v1
Eigentlich
ist
es
uns
ziemlich
egal
in
welcher
Sprache
wir
singen,
wir
schreiben
gerne
Songs
auf
Englisch
und
auf
Türkisch.
Actually,
language
really
doesn't
matter
for
us.
We
like
to
write
songs
both
in
Turkish
and
English.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
FAQ,
Tutorium
oder
Anleitung
zu
KVIrc
geschrieben
haben,
egal
in
welcher
Sprache,
senden
Sie
bitte
eine
E-Mail
an
HelLViS69:)
If
you
have
written
a
FAQ,
tutorial
or
guide
to
KVIrc
in
any
language
please
drop
a
mail
to
HelLViS69:)
Finding
help
ParaCrawl v7.1
Ganz
egal
in
welcher
Sprache
Ihre
mobile
Web
Applikation
geschrieben
werden
soll
-
wir
finden
mit
Sicherheit
die
perfekte
Lösung.
No
matter
which
language
you
want
your
mobile
web
app
to
be
written
in,
we
are
sure
to
find
the
perfect
solution.
ParaCrawl v7.1
Egal,
in
welcher
Sprache
Sie
sich
mitteilen
möchten,
unsere
Fachleute
sorgen
dafür,
dass
Sie
dies
klar
und
präzise
tun.
Whichever
language
you
want
to
communicate
in,
our
specialists
will
ensure
you
do
it
clearly
and
accurately.
CCAligned v1
Wenn
es
ein
Wort
in
egal
welcher
Sprache
gäbe,
um
Deine
Kunst
und
Kunstwerke
zu
beschreiben,
welches
wäre
es?
If
there
was
just
one
word
in
any
language
to
describe
your
art
and
artworks,
what
word
would
that
be?
CCAligned v1
Egal
in
welcher
Sprache,
Olga
spricht
Deutsch,
Ana
Französisch
und
Englisch
und
Frank
Englisch,
Kommunikation
wird
kein
Problem
sein,
wir
versichern
Ihnen,
dass
Ihre
Reise
nach
Kuba
erfolgreich
sein
wird,
was
uns
am
meisten
bedeutet,
in
Ihrer
Freundschaft
zu
bleiben.
No
matter
your
language,
Olga
speaks
German,
Ana
French
and
English
and
Frank
English,
communication
will
not
be
a
problem,
we
assure
that
your
trip
to
Cuba
will
be
successful,
what
matters
most
to
us
is
to
stay
with
your
friendship.
ParaCrawl v7.1
Tapas
sind
Tapas,
egal
in
welcher
Sprache,
genauso
wie
Spaghetti,
und
jeder
weiß
genau,
wovon
du
sprichst,
wenn
du
ihm
ein
Glas
Bordeaux
anbietest.
Tapas
is
tapas
in
any
language,
as
is
Spaghetti,
and
everyone
understands
what
you
mean
when
you
offer
them
a
glass
of
Bordeaux.
ParaCrawl v7.1
Boots,
Cuissards,
Bottes,
Botas,
Stivali
und
Laarzen,
egal
in
welcher
Sprache
man
es
sagt,
es
ist
und
bleibt
schön.
Boots,
cuissards,
bottes,
botas,
stivali
and
laarzen,
it
does
not
matter
in
what
language
you
say
it,
it
is
and
stays
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Ganz
egal
in
welcher
Sprache
Ihre
Software
geschrieben
werden
soll
-
wir
finden
mit
Sicherheit
die
perfekte
Lösung.
No
matter
what
language
you
want
your
software
to
be
written
in,
we
are
sure
to
find
the
perfect
solution.
ParaCrawl v7.1
Menschen
unterschiedlicher
Kulturen,
Hintergründe
und
Glauben
kann
verstehen,
egal
in
welcher
Sprache
es
wird
in.
People
of
different
cultures,
backgrounds,
and
beliefs
can
understand
no
matter
what
language
it
is
expressed
in.
ParaCrawl v7.1
Ganz
egal
in
welcher
Sprache
Ihre
Software
geschrieben
worden
ist
-
wir
finden
mit
Sicherheit
die
perfekte
Lösung.
No
matter
what
language
your
software
is
written
in,
we
are
sure
to
find
the
perfect
solution.
ParaCrawl v7.1