Translation of "Auf welcher sprache" in English

Auf welcher Sprache sprechen die Einheimischen Leute Usbekistans?
What language do people speak?
CCAligned v1
Von wem und auf welcher Sprache wird die Gruppe geleitet?
Who will guide us and in what language?
CCAligned v1
Auf welcher Sprache soll die Präsentation sein?
What language should the presentation be in?
CCAligned v1
Auf welcher Sprache wird das Seminar gehalten?
What language will the event be held in?
CCAligned v1
Auf welcher Sprache soll das Seminar gehalten werden?
In which language?
CCAligned v1
Wieder kam die Frage auf, in welcher Sprache er sprechen sollte.
The question, again, was what language he would speak.
ParaCrawl v7.1
Auf welcher Sprache wird dieser Kurs gehalten?
What language is this course taught in?
ParaCrawl v7.1
Diesen Fakten zufolge tauchen natürlich auch Probleme auf: welche Sprache welcher musikalischen Zeit sollte die Kadenz sprechen?
Of course that facing these facts, some problems seems to come up: In which temporary/ musical language should the cadenza be located?
ParaCrawl v7.1
An der Brücke ist eine steinerne Tafel angebracht, auf welcher in türkischer Sprache und arabischer Schrift geschrieben steht: „Diese Brücke wird die weiße Brücke genannt, und sie soll dazu dienen, den Menschen zu helfen.
There is a marble plaque on the bridge which reads: "This bridge is called White Bridge, and it will serve to help people.
WikiMatrix v1
Die Sprache baut alle erklärenden Texte zu Konditionen, Zugriffsfolgen, Schemata in dieser Sprache auf, unabhängig in welcher Sprache Sie sich angemeldet haben.
The language shows all texts and descriptions to the conditions, access sequences and procedures in the desired language, independent in which language you are logged in.
ParaCrawl v7.1
Beim Herunterladen aus dem Apple iTunes Store erkennt die Applikation, auf welcher Sprache das Betriebssystem des iPads läuft, und installiert die passende Version.
On downloading the application from the Apple iTunes Store, it automatically detects the language in which the operating system of the iPad is running, and installs the appropriate version.
ParaCrawl v7.1
Die USA haben keine offizielle Amtssprache angenommen, aber der größte Anteil der Bevölkerung des Staates ist englischsprachig, auf welcher Sprache die meisten offiziellen Dokumente erstellt werden.
The United States has not adopted an official language but the largest percentage of the state’s population is English-speaking and in this language are created and the most of the official documents.
ParaCrawl v7.1
In einer einsprachigen Familie, deren Kind zweisprachig erzogen wird, kann es zu Verwirrung darüber kommen, auf welcher Sprache die Eltern mit dem Kind reden sollen.
For a monolingual family whose child is being educated in a bilingual system, some doubts can emerge regarding the language the parents should use to communicate with the child.
ParaCrawl v7.1
Am Ausgang aus dem Kessel, an ihrem 965. km ist die Trajantafel, auf welcher in lateinischer Sprache eingemeißelt ist, dass dort im Jahre 103 ein Weg gebaut wurde, mit welchem die Berg- und Donaufelsen überwunden werden.
At the exit of the Kazan section, at 965 kilometers, there is the Trajan Tablet, which reads in the Latin language that a road was constructed in 103 AD, to overcome the mountains and Danube cliffs.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler vermuten, dass die Fähigkeit, einen gestörten Prozess durch einen anderen Hirnbereich zu kompensieren, davon abhängt, auf welcher Hierarchieebene die Sprache gestört wird: Handelt es sich um einen derart grundlegenden Prozess wie die Verarbeitung der rhythmischen Struktur eines Wortes kann er nicht einfach von anderen Bereichen übernommen werden.
The scientists presume that the ability to compensate an impaired process by another part of  the brain depends on the hierarchy level on which the language is perturbed: Processing the rhythm of a word is such a basic mechanism that cannot be simply overtaken by another part.
ParaCrawl v7.1
Auf welchen Sprachen ist ein Spiel im Mystery-House möglich?
In which languages is a game in Mystery-House possible?
CCAligned v1
Falls Sie eine Übersetzung brauchen, bitte sagen Sie uns auf welche Sprache:
If you need a translation, please tell us in which language.
CCAligned v1
Auf welche Art von Sprache zielt das frühe Sprachenlernen allgemein ab?
Which kind of language is early language learning aimed at in general?
ParaCrawl v7.1
Auf welchen Sprachen wird die Beratung angeboten?
In which languages the consulting is provided?
CCAligned v1
Auf welche Sprachen werden Ihre Führungen durchgeführt?
What languages are your guided tours conducted in?
CCAligned v1
Auf welche Sprache können Sie antworten?
Which language can you respond in?
CCAligned v1
Auf welche gemeinsame Sprache einigt man sich?
Which common language does one agree upon?
ParaCrawl v7.1
Auf welchen Sprachen unterrichtet Ihr?
What languages do you teach in?
CCAligned v1
Lassen sich tradierte geschlechterspezi sche Narrative transformieren und auf welche Weise spielen Sprache, Bildwelten und gesellschaftliche Normen hier eine Rolle?
Can traditional genderspecific narratives be transformed and what role do language, visual worlds, and social norms play in this context?
ParaCrawl v7.1
Während seiner Schreibung werden die Verteilung der Tastatur unbedingt beachten, sowie auf welche Sprache ist zum laufenden Moment gewählt.
During its writing surely pay attention to keyboard layout, and also to what language is chosen at the moment.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn sie die gleiche Sprache sprechen, ist es eine andere Wahrnehmungsordnung, auf welche die Sprache das Ergebnis zweier verschiedener Bewusstseinsstufen bezieht, und selbst dort, wo sie übereinstimmen, besteht oft ein Abgrund der Verschiedenheit.
Even when they speak the same language it is a different order of perceptions to which the language refers the products of two different grades of consciousness and even in their agreement there is often a certain gulf of difference.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Kind kein Englisch spricht, notieren Sie auf der Karte welche Sprache das Kind spricht.
If your child does not speak English write on the card what language they do speak.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auf welcher höhe auf welcher position auf welcher seite auf welcher rechtsgrundlage
auf welcher basis egal in welcher sprache auf welcher sprache in welcher sprache
auf basis welcher auf auf