Translation of "Auf welcher höhe" in English
Auf
welcher
Höhe
sollte
man
kaufen?
What
is
the
right
altitude
to
buy
at?
CCAligned v1
Überprüfe
nun,
auf
welcher
Höhe
sich
der
Sattel
befindet.
Now
check
how
high
the
saddle
is.
ParaCrawl v7.1
Auf
welcher
Höhe
wohnt
man
hier?
At
what
altitude
you
live
here?
CCAligned v1
Nur:
Auf
welcher
Höhe
liegt
die
Mitte?
Only,
what
height
is
the
center
at?
ParaCrawl v7.1
Auf
welcher
Höhe
sollte
ich
den
Infrarot-Bewegungsmelder
anbringen?
What
height
should
I
install
the
infrared
motion
detector
at?
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
ihm
seine
eigentliche
Funktion
zurückgegeben,
die
darin
besteht,
den
Erzeugern
zu
signalisieren,
auf
welcher
Höhe
sich
die
Preise
auf
einem
ausgewogenen
Markt
bewegen
könnten.
ECU
1,509.39
tonne,
so
that
it
can
serve
its
objective
of
signalling
to
producers
where
prices
might
be
expected
to
settle
in
a
balanced
market.
TildeMODEL v2018
Weiter
ist
es
von
Vorteil,
dass
die
Ausgusskammer,
vom
Mündungsrohr
ausgehend,
mit
Durchflusszwischenraum
in
einem
sich
unterhalb
der
oberen
Kammer
erstreckenden
Becher
angeordnet
ist,
welcher
auf
Höhe
der
Querwand
ein
Loch
besitzt,
das
mit
einer
Überlauföffnung
in
der
Ausgusskammer
in
Verbindung
steht.
It
is
furthermore
of
advantage
for
the
upper
chamber
to
be
developed
as
a
flood
chamber
and
the
pouring
chamber,
starting
from
the
delivery
tube,
is
arranged
with
flow-through
clearance
in
a
beaker
which
extends
below
the
upper
chamber
and
is
provided
at
the
height
of
the
transverse
wall
with
a
hole
which
is
in
communication
with
an
overflow
opening
in
the
pouring
chamber.
EuroPat v2
Ich
versuche
zu
berechnen,
wo
ich
hin
laufen
muss
je
nachdem
wo
der
Ball
abprallt
und
auf
welcher
Höhe
er
meinen
Schläger
berührt.
See,
I'm
trying
to
calculate
where
I
need
to
run,
depending
on
where
the
ball
bounces,
and
what
height
it
makes
contact
with
my
racquet.
OpenSubtitles v2018
Die
Rückleitung
erfolgt
hier
etwa
auf
der
Höhe
des
unteren
durchlässigen
Wandungsabschnittes
40.2
des
Brunnenrohres,
auf
welcher
Höhe
gemäß
dem
Strömungsdiagramm
nach
Fig.
The
return
flow
is
performed
substantially
at
the
height
of
the
lower
permeable
wall
portion
40.2
of
the
well
shaft,
at
which
height
in
accordance
with
the
flow
diagram
of
FIG.
EuroPat v2
Die
Temperaturen
in
der
Schweiz
hängen
stark
davon
ab,
auf
welcher
Höhe
über
Meer
und
ob
man
sich
nördlich
oder
südlich
der
Alpen
befindet.
Temperatures
in
Switzerland
depend
largely
on
your
altitude
and
whether
you
are
north
or
south
of
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
ist
dieser
prozentuale
Anteil
ja
immer
gleich
hoch,
egal
auf
welcher
Höhe
man
sich
befindet.
Normally,
this
percentage
is
always
the
same,
no
matter
how
high
you
are.
ParaCrawl v7.1
Weiter
bevorzugt
weisen
ebenfalls
die
zwischen
den
beiden
Laufradgruppen
angeordneten
Flüssigkeitsspeicher
oder
Abstandselemente
jeweils
eine
axiale
Höhe
auf,
welcher
der
axialen
Höhe
oder
einem
ganzzahligen
Vielfachen
dieser
Höhe
eines
Stufenmoduls
der
zweiten
Laufradgruppe
entspricht.
Further
preferably,
the
fluid
storage
means
or
spacer
elements,
which
are
arranged
between
the
two
impeller
groups,
in
each
case
likewise
have
an
axial
height
which
corresponds
to
the
axial
height
or
an
integer
multiple
of
this
height
of
a
stage
module
of
the
second
impeller
group.
EuroPat v2
Zur
Schwenklagerung
kann
ein
dritter
Lagerzapfen
vorgesehen
sein,
welcher
auf
derselben
Höhe
wie
der
erste
Lagerzapfen,
also
entlang
der
Schwenkachse,
angeordnet
sein
kann.
For
the
pivoting
mounting,
a
third
bearing
pin
can
be
provided,
and
this
can
be
arranged
to
be
at
the
same
height
as
the
first
bearing
pin,
i.e.
along
the
pivot
axis.
EuroPat v2
Misst
der
Sensor
in
einer
Profilrille,
hat
er
keine
Information,
auf
welcher
Höhe
die
Referenzfläche
ist,
und
kann
somit
auch
keine
genauen
Ergebnisse
erzielen.
If
the
sensor
measures
within
a
tread
groove,
it
has
no
information
about
the
height
of
the
reference
surface
and,
therefore,
cannot
achieve
at
precise
results.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Maßnahme,
mindestens
einen
Teil
des
eigentlichen
Schaftobermaterials
oberhalb
oder
auf
Höhe
der
luftdurchlässigen
Lage
aufhören
zu
lassen
und
bis
zum
sohlenseitigen
unteren
Ende
des
Schaftaufbaus
mittels
des
Verbindungsmaterials
zu
ersetzen,
welches
mindestens
im
Bereich,
welcher
auf
der
Höhe
der
luftdurchlässigen
Lage
liegt,
luftdurchlässig
ist,
erreicht
man
mit
relativ
geringem
Aufwand
die
Möglichkeit,
einen
Schaftaufbau
zu
schaffen,
welcher
eine
sichere
luftdurchlässige
Abdeckung
der
luftdurchlässigen
Lage
mit
ordentlichem
Erscheinungsbild
gewährleistet.
Through
the
measure
according
to
the
invention
of
having
at
least
part
of
the
actual
shaft
outer
material
stop
above
or
at
the
level
of
the
air-permeable
layer
and
replacing
it
up
to
the
lower
end
of
the
shaft
structure
on
the
sole
side
with
a
connection
material,
which
is
air
permeable
at
least
in
the
area
that
lies
at
the
level
of
the
air-permeable
layer,
the
possibility
is
achieved,
at
relatively
limited
expense,
of
creating
a
shaft
structure
that
guarantees
a
reliable
air-permeable
covering
of
the
air-permeable
layer
with
an
orderly
appearance.
EuroPat v2
Der
Abdeckstreifen
212,
beispielsweise
in
Form
eines
Bandes
aus
Gummi
oder
gummiähnlichem
Material,
ist
mindestens
in
demjenigen
Bereich,
welcher
auf
der
Höhe
der
Umfangsseitenfläche
142
der
luftdurchlässigen
Lage
140
liegt,
luftdurchlässig
ausgebildet,
so
dass
ein
weitgehend
ungehinderter
Luftaustausch
zwischen
der
luftdurchlässigen
Lage
140
und
der
Außenseite
des
Abdeckstreifen
212
stattfinden
kann.
The
cover
strip
212,
for
example
in
the
form
of
a
band
of
rubber
of
rubber-like
material,
is
embodied
as
air
permeable
at
least
in
the
area
that
lies
at
the
level
of
the
peripheral
side
surface
142
of
the
air-permeable
layer
140,
so
that
a
largely
unhampered
air
exchange
can
occur
between
the
air-permeable
layer
140
and
the
outside
of
the
cover
strip
212
.
EuroPat v2
Dabei
weist
die
Tiefe
15a
einen
Verlauf
auf,
welcher
mit
zunehmender
Höhe
des
Rückenlehnenteils
3
in
Höhenrichtung
3z
einen
ansteigenden
Wert
aufweist,
und
ist
gemäß
Fig.
The
depth
15
a
has
a
curve
of
which
the
value
increases
as
the
height
of
the
backrest
part
3
rises
in
the
height
direction
3
z,
and
is
marked
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Wahl,
auf
welcher
Höhe
die
Biegeachse
liegen
soll,
ist
zum
einen
von
der
Größe
des
Zentrifugiergutbehälters
und
zum
anderen
von
seinem
Füllstand
abhängig.
The
decision
as
to
where
the
bending
axis
should
be,
first
of
all
depends
on
the
size
of
the
sample
material
container
and
secondly
on
its
filling
level.
EuroPat v2
Die
Steueröffnung
188
an
der
Unterseite
des
Steuerabschnitts
186,
welcher
auf
Höhe
des
Mindestniveaus
190
geführt
ist,
ist
vorzugsweise
auf
die
Größe
des
Rohrs
des
rohrförmigen
Steuerabschnitts
186
und/oder
den
im
Betrieb
vorhandenen
Volumenstrom
abgestimmt
und
ist
beispielsweise
bei
einem
Rohr
mit
ca.
20
mm
innerem
Durchmesser
und
einem
Volumenstrom
von
ca.
80
l
pro
Minute
ca.
20
mm
lang
und
ca.
20
mm
breit.
The
control
opening
188
on
the
lower
face
of
the
control
section
186,
which
is
routed
level
with
the
minimum
level
190,
is
preferably
matched
to
the
size
of
the
pipe
of
the
tubular
control
section
186
and/or
to
the
volumetric
flow
rate
prevailing
during
operation
and,
for
example
in
the
case
of
a
pipe
with
an
inside
diameter
of
approximately
20
mm
and
a
volumetric
flow
rate
of
approximately
80
l
per
minute,
is
approximately
20
mm
long
and
approximately
20
mm
wide.
EuroPat v2
Wenn
die
Mikrosystemkomponenten
zuerst
längs
der
ersten
Raumachse
zueinander
verfahren
werden,
laufen
sie
parallel
nebeneinander
her,
wobei
die
Messwerte
dann
nach
der
Erfahrung
der
Erfinder
bereits
angeben,
auf
welcher
"Höhe"
in
der
ersten
Raumachse
die
beiden
Öffnungen
etwa
liegen.
If
the
microsystem
components
are
first
displaced
with
respect
to
one
another
along
the
first
spatial
axis,
then
they
run
parallel
next
to
one
another,
in
which
case,
according
to
the
inventors'
experience,
the
measurement
values
already
indicate
the
“height”
at
which
the
two
holes
approximately
lie
along
the
first
spatial
axis.
EuroPat v2
Somit
kann
direkt
oder
indirekt
bestimmt
werden,
auf
welcher
Höhe
sich
das
Füllrohr
6
befindet,
wobei
die
Berechnungseinrichtung
10
aufgrund
eines
Soll-Ist-Zustandsvergleichs,
feststellen
kann,
ob
sich
das
Füllrohr
6
in
einer
korrekten
Position
befindet.
It
can
therewith
be
determined
directly
or
indirectly
at
which
height
stuffing
tube
6
is
disposed,
wherein
calculation
device
10
can
based
on
a
target-actual
comparison
determined
whether
stuffing
tube
6
is
in
a
correct
position.
EuroPat v2
Je
nachdem
auf
welcher
Höhe
der
Beinelemente
22
die
Lagerelemente
4
vormontiert
sind,
wird
der
Einlegeboden
23
über
die
Anlageflächen
5
entlang
den
Außenkonturen
der
Beinelemente
22
abgesenkt,
bis
der
Verbindungszapfen
17
auf
die
Durchlassöffnung
18
des
Lagerelements
4
trifft,
durch
diese
hindurchtritt
und
die
Seite
12
des
Steckverbinderkörpers
1
auf
dem
Lagerelement
4
lagert.
Depending
on
the
height
of
leg
elements
22
where
bearing
elements
4
are
pre-mounted,
shelf
23
is
lowered
along
the
outer
contours
of
leg
elements
22
along
contact
surfaces
5,
until
connecting
pin
17
meets
passage
opening
18
of
bearing
element
4,
extends
therethrough
and
seats
side
12
of
connector
body
1
on
bearing
element
4
.
EuroPat v2
Die
Steueröffnung
188
an
der
Unterseite
des
Steuerabschnitts
186,
welcher
auf
Höhe
des
Mindestniveaus
190
geführt
ist,
ist
vorzugsweise
auf
die
Größe
des
Rohrs
des
rohrförmigen
Steuerabschnitts
186
und/oder
den
im
Betrieb
vorhandenen
Volumenstrom
abgestimmt
und
ist
beispielsweise
bei
einem
Rohr
mit
ca.
20
mm
innerem
Durchmesser
und
einem
Volumenstrom
von
ca.
80
1
pro
Minute
ca.
20
mm
lang
und
ca.
20
mm
breit.
The
control
opening
188
on
the
lower
face
of
the
control
section
186,
which
is
routed
level
with
the
minimum
level
190,
is
preferably
matched
to
the
size
of
the
pipe
of
the
tubular
control
section
186
and/or
to
the
volumetric
flow
rate
prevailing
during
operation
and,
for
example
in
the
case
of
a
pipe
with
an
inside
diameter
of
approximately
20
mm
and
a
volumetric
flow
rate
of
approximately
80
l
per
minute,
is
approximately
20
mm
long
and
approximately
20
mm
wide.
EuroPat v2
Die
Freigabestellung
zeichnet
sich
dabei
durch
einen
unterschiedlich
großen
Schwenkwinkel
des
Abdeckabschnittes
35
aus,
welcher
auf
Höhe
des
Kraftübertragungsgliedes
15
sein
Maximum
hat
und
im
Verlauf
der
Übergangsbereiche
45
bis
hin
zum
Ende
der
Führungseinrichtung
44
und
der
dann
vorliegenden
Abdeckstellung
allmählich
abnimmt.
The
released
position
is
in
this
case
characterized
by
a
different
size
of
pivot
angle
of
the
covering
section
35,
which
at
the
level
of
the
force
coupling
member
45
is
at
a
maximum
and
in
the
course
of
the
transitional
zones
45
as
far
as
the
end
of
the
guide
means
44
and
the
following
covering
position
gradually
decreases.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Trainingseinrichtung
hat
den
Vorteil,
dass
der
Benutzer
oder
die
Benutzer
zunächst
nicht
wissen,
aus
welchem
Ballgeber
ein
Ball
auf
das
Spielfeld
gegeben
wird,
auf
welcher
Höhe
sie
angespielt
werden
und
mit
welcher
Ballgeschwindigkeit
dies
geschehen
wird.
The
training
device
according
to
the
invention
has
the
advantage
that
the
user
or
the
users
first
of
all
does/do
not
know
from
which
ball
provider
a
ball
is
supplied
to
the
playing
field,
at
which
height
they
are
supplied
with
the
ball,
and
at
which
ball
rate
this
will
take
place.
EuroPat v2