Translation of "Effiziente nutzung" in English
Eine
effiziente
Nutzung
dieser
Mittel
wird
durch
politische
Fragmentierung
weiter
behindert.
Efficient
use
of
these
funds
is
further
hampered
by
political
fragmentation.
Europarl v8
Der
dritte
Pfeiler
ist
das
Recycling
und
die
effiziente
Nutzung
von
Ressourcen.
The
third
pillar
concerns
recycling
and
the
efficient
use
of
resources.
Europarl v8
Es
geht
hier
um
die
effiziente
Nutzung
von
Geld.
That
is
dealing
with
money
efficiently.
Europarl v8
Es
geht
einerseits
um
die
effiziente
Nutzung
der
technisch
und
geographisch
möglichen
Überwachungsszenarien.
On
the
one
hand,
it
is
about
the
efficient
use
of
the
surveillance
which
technology
and
geography
make
possible.
Europarl v8
Mit
diesem
Entgelt
sollen
Anreize
für
die
effiziente
Nutzung
der
Fahrwegkapazität
geboten
werden.
This
charge
shall
provide
incentives
for
efficient
use
of
capacity.
JRC-Acquis v3.0
Die
effiziente
Nutzung
des
Internet
in
den
Schulen
steht
jedoch
noch
am
Anfang.
However,
efficient
usage
in
schools
is
still
at
the
beginning.
TildeMODEL v2018
Die
spanische
Rechtsordnung
ermöglicht
die
effiziente
Nutzung
eines
Konzertierungsprozesses.
The
Spanish
legal
system
facilitates
the
use
of
a
consultation
system.
TildeMODEL v2018
Herr
Geraards
erbittet
einen
Hinweis
auf
die
effiziente
Nutzung
von
Wasser.
Mr
Geraards
called
for
a
reference
to
be
made
to
the
efficient
use
of
water.
TildeMODEL v2018
Hindernisse
für
ihre
effiziente
Nutzung
sollten
daher
schrittweise
beseitigt
werden.
Obstacles
to
its
efficient
use
should
therefore
be
gradually
withdrawn.
DGT v2019
Dieses
Nichtnutzungsentgelt
schafft
Anreize
für
die
effiziente
Nutzung
der
Fahrwegkapazität.
That
non-usage
charge
shall
provide
incentives
for
efficient
use
of
capacity.
DGT v2019
Ich
möchte
gern
noch
ein
Beispiel
anführen,
die
effiziente
Nutzung
der
Ressourcen.
Let
me
give
you
another
example
–
the
efficient
use
of
resources.
TildeMODEL v2018
Längerfristig
werden
unzulängliche
Stromverbindungskapazitäten
die
effiziente
Nutzung
von
Energiequellen
in
Europa
einschränken.
In
the
longer
term,
inadequate
electricity
interconnection
capacity
will
limit
the
efficient
use
of
energy
resources
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Partnerschaft
ist
für
eine
effiziente
und
angemessene
Nutzung
der
Fonds
von
entscheidender
Bedeutung.
Partnership
is
crucial
for
effective
and
good
use
of
the
funds.
TildeMODEL v2018
Der
Klimaschutz
verlangt
eine
möglichst
effiziente
Nutzung
der
uns
zur
Verfügung
stehenden
Energiequellen.
Climate
protection
involves
making
the
most
efficient
use
possible
of
our
available
energy
sources.
TildeMODEL v2018
Eine
verbesserte
Endenergieeffizienz
wird
eine
kostenwirksame
und
wirtschaftlich
effiziente
Nutzung
der
Energieeinsparpotenziale
ermöglichen.
Improved
energy
end-use
efficiency
will
make
it
possible
to
exploit
potential
cost-effective
energy
savings
in
an
economically
efficient
way.
DGT v2019
Eine
richtige
Studienwahl
bedeutet
eine
effiziente
Nutzung
der
Ressourcen.
A
judicious
choice
of
courses
leads
to
better
use
of
resources.
EUbookshop v2
Sind
öffentlich-private
Partnerschaften
ein
gangbarer
Weg
für
eine
möglichst
effiziente
Nutzung
dieser
Mittel?
Are
public-private
partnerships
a
proven
way
of
making
the
most
efficient
use
of
these
funds?
EUbookshop v2
Durch
diese
Vorgehensweise
wird
eine
effiziente
wirtschaftliche
Nutzung
von
Sprachverarbeitungssystemen
erheblich
behindert.
By
means
of
this
procedure,
an
efficient
economical
use
of
speech
processing
systems
is
hindered
considerably.
EuroPat v2
Unberücksichtigt
bleiben
hier
zudem
die
effiziente
Nutzung
der
Ressourcen
oder
der
technische
Fortschritt.
Also,
it
does
not
aliow
for
efficient
use
of
resources
or
technological
advancement.
EUbookshop v2
Der
kostengünstigste
Weg
zur
Senkung
der
Emissionen
ist
die
effiziente
Nutzung
der
Energie.
The
most
effective
way
to
reduce
energy
demand
is
to
use
energy
more
efficiently.
WikiMatrix v1
Suche,
Navigation
und
Markierungen
ermöglichen
eine
effiziente
Nutzung
des
Archivs.
Search,
navigation
and
marking
make
an
efficient
use
possible.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
eine
intelligente
und
effiziente
Nutzung
und
Vernetzung
bestehender
Verkehrsmittel
erforderlich.
Intelligent
and
efficient
use
and
networking
of
existing
means
of
transport
is
therefore
required.
ParaCrawl v7.1
Case
Study
1
behandelt
die
effiziente
Nutzung
bzw.
Rückgewinnung
von
Materialien
in
PV-Anlagen,
Case
study
1
addresses
the
efficient
use
and
recovery
of
materials
in
photovoltaic
systems,
ParaCrawl v7.1
Effiziente
Nutzung
von
natürlichen
Ressourcen,
Energien
und
Flächen
ist
für
uns
selbstverständlich.
The
efficient
use
of
natural
resources,
energy
and
land
is
self-evident
for
HJS.
ParaCrawl v7.1
Bearbeiten
und
optimieren
Sie
Punktwolken
und
digitale
Fotografien
für
eine
effiziente
Nutzung.
Edit
and
optimize
the
point
clouds
and
digital
photography
for
efficient
use.
ParaCrawl v7.1