Translation of "Jede nutzung" in English
Jede
Nutzung,
die
diese
Grundsätze
nicht
einhält,
wäre
reiner
Selbstzweck.
Any
form
of
use
which
did
not
comply
with
these
principles
would
entail
using
them
just
for
the
sake
of
using
them.
Europarl v8
Jede
Nutzung
eines
5-MHz-Schutzblocks
vergrößert
das
Risiko
funktechnischer
Störungen.
Any
usage
of
a
5
MHz
guard
block
is
subject
to
an
increased
risk
of
interference.
DGT v2019
Jede
Nutzung
muss
von
DaiMon
Tog
genehmigt
werden.
All
transmissions
to
be
authorized
by
DaiMon
Tog.
OpenSubtitles v2018
Jede
weitergehende
Nutzung
ohne
das
schriftliche
Einverständnis
von
Eurobases
ist
unzulässig.
All
other
reproduction
and
commercialization
is
prohibited
un
less
expressly
authorized
by
Eurobases.
EUbookshop v2
Welche
persönlichen
Daten
habe
ich
das
Recht
von
jede
Nutzung
zu
schützen?
What
personal
data
do
I
have
the
right
to
preserve
from
any
use?
CCAligned v1
Jede
widerrechtliche
Nutzung
wird
zur
Anzeige
gebracht
und
juristisch
verfolgt.
Any
unlawful
use
will
be
reported
and
legally
prosecuted.
CCAligned v1
Jede
gewerbliche
Nutzung
ist
ohne
schriftliche
Genehmigung
untersagt.
Any
commercial
use
of
the
DRS
is
prohibited
without
previous
written
permission.
CCAligned v1
Jede
Nutzung
der
Inhalte
ist
auf
folgende
Weise
eingeschränkt:
Any
use
of
the
Content
is
restricted
in
the
following
ways:
CCAligned v1
Jede
Nutzung
der
Website
unterliegt
den
folgenden
Geschäftsbedingungen:
All
use
of
the
Site
is
subject
to
the
following
terms
and
conditions
of
use:
CCAligned v1
Jede
anderweitige
Nutzung,
insbesondere
kommerzieller
Art,
ist
untersagt.
Any
other
use,
in
particular
of
a
commercial
nature,
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Jede
andere
Nutzung
des
urheberrechtlich
geschützten
Materials
ist
ohne
unsere
schriftliche
Genehmigung
untersagt.
All
other
use
of
the
copyrighted
material
is
prohibited
without
our
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Jede
zweckfremde
Nutzung
oder
Verwertung
der
Experteer
Webseiten
oder
Datenbanken
ist
unzulässig.
Any
misuse
or
exploitation
of
the
Experteer
websites
or
databases
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Sie
haften
finanziell
für
jede
Nutzung
der
Website.
You
will
be
financially
liable
for
all
your
uses
of
the
Site.
ParaCrawl v7.1
Jede
anderweitige
Nutzung
bedarf
der
ausdrücklichen
Zustimmung
der
Abteilung
für
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit.
Any
other
usage
requires
the
explicit
approval
by
the
Department
for
Press
and
Public
Relations.
ParaCrawl v7.1
Jede
andere
Nutzung
stellt
einen
Verstoss
gegen
das
Urheberrecht
dar.
Any
other
use
constitutes
a
breach
of
copyright.
ParaCrawl v7.1
Jede
unerlaubte
Nutzung
kann
gegen
urheber-,
warenzeichenrechtliche
oder
sonstige
gesetzlichen
Regelungen
verstoßen.
Any
unauthorised
use
may
violate
copyright,
trademark
and
other
applicable
laws.
ParaCrawl v7.1
Jede
Art
der
Nutzung
zu
gewerblichen
Zwecken
ist
untersagt.
Any
type
of
use
for
commercial
purposes
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Jede
Nutzung
dieser
Website
unterliegt
ausschließlich
nachstehenden
Nutzungsbedingungen.
Each
use
of
this
website
is
exclusively
subject
to
the
following
terms
of
use.
ParaCrawl v7.1
Jede
Nutzung
unseres
Bildmaterials
ist
honorarpflichtig.
Any
utilization
of
our
picture
material
is
subject
to
royalties.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
jede
Nutzung
im
Sinne
des
Markenrechts
oder
wettbewerbsrechtlicher
Vorschriften
ausgeschlossen.
In
particular,
the
use
of
the
work
as
defined
by
trademark
law
or
the
provisions
of
anti-trust
law
is
precluded.
ParaCrawl v7.1
Jede
Nutzung
der
Websites
Dritter
erfolgt
auf
eigene
Gefahr.
Any
use
of
these
Third-Party
Websites
is
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Jede
Nutzung
erfolgt
auf
eigenes
Risiko.
All
use
is
at
the
user's
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
für
jede
unerlaubte
Nutzung
des
Dienstes
durch
Kinder
voll
verantwortlich.
You
accept
full
responsibility
for
any
unauthorized
use
of
the
Service
by
minors.
ParaCrawl v7.1
Jede
weitere
Nutzung
bedarf
der
schriftlichen
Zustimmung.
Any
further
use
requires
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Jede
andere
Nutzung
des
Inhalts
derWebseite
bedarf
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
von
ASICS.
Any
other
use
of
the
Website
content
requires
the
prior
written
permission
of
ASICS.
ParaCrawl v7.1
Jede
Nutzung
der
Website
und
der
Dienste
unterliegt
den
Bedingungen.
Any
use
of
the
Website
and
the
Services
is
subject
to
the
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Jede
Nutzung,
auch
in
Teilen,
erfordern
das
Einverständnis
des
Eigentümers.
Any
exploitation,
even
partial,
require
authorization
of
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Jede
andere
Nutzung
ist
ohne
unsere
Zustimmung
strengstens
untersagt
und
kann
strafbar
sein.
Any
other
use
is
strictly
prohibited
without
our
express
permission
and
may
be
subject
to
prosecution.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweilige
Fassung
der
Nutzungsbedingungen
gilt
für
jede
frühere
Nutzung
der
Webseite.
The
relevant
version
of
the
Terms
of
Use
shall
continue
to
apply
to
all
prior
use
of
the
Site.
ParaCrawl v7.1