Translation of "Jedes beliebige" in English

So kann jedes beliebige Schiff in unsere Hoheitsgewässer eindringen.
Any ship can, therefore, enter our territorial waters.
Europarl v8
Theoretisch also können wir jedes beliebige Organ aus irgendeiner Zelle wachsen lassen.
So in theory, you could grow any organ from any one of your cells.
TED2020 v1
Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln.
The philosopher's stone could transmute every precious metal into gold.
Tatoeba v2021-03-10
Jedes beliebige Java-Objekt kann als Monitor verwendet werden.
Any non-null reference type may be used as the lock.
Wikipedia v1.0
Er kann jedes beliebige Bewusstsein neu formen.
He can reshape any mind he chooses.
OpenSubtitles v2018
Du könntest jedes beliebige der leeren Häuser auswählen.
Once we get rid of the neighbors, you could choose any one of the empty houses.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihnen jedes beliebige Gesicht geben:
Constable, I can give you any face you like...
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, wir dürfen jedes beliebige Programm abspielen.
She says we can run any program we want.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall könnte für jedes beliebige Computerprogrammein Patent erteilt werden.
Furthermore, MEPs argued that acomputerised invention should not be regarded as making a technical contributionjust because it involves the use of computer technology, otherwise patents could begranted for every simple computer program.
EUbookshop v2
Als Amin-Komponente kann jedes beliebige Amin mit mehr als zwei N-H-Bindungen verwendet werden.
Any desired amine having more than two N-H bonds can be used as the amine component.
EuroPat v2
Die Oxidation kann durch jedes beliebige Oxidationsmittel erfolgen.
The oxidation can be carried out by any oxidizing agent.
EuroPat v2
Anstelle des Photoresist-Lackes kann auch jedes beliebige andere Dielektrikum als Zwischenschicht verwendet werden.
Any other dielectric may be employed as an intermediate layer instead of the photoresist varnish.
EuroPat v2
Im allgemeinen ist jedes beliebige Tensid für diesen Vorgang geeignet.
In general, any surfactant is suitable for this process.
EuroPat v2
Für den Metallstempel ist jedes beliebige, leicht bearbeitbare und inerte Metall geeignet.
For the metal stamp any easily workable inert metal is suitable.
EuroPat v2
Dadurch läßt sich auch jedes beliebige Drehzahlverhältnis zwischen den Lieferwerken realisieren.
It is therefore also possible to realize any desired speed ratio between the delivery mechanisms.
EuroPat v2
Mit der DECT-Technologie ist ein Zugriff auf jedes beliebige Telekommunikationsnetz möglich.
The DECT technology enables any telecommunication network to be accessed.
EuroPat v2
Außerdem kann somit jedes beliebige Niveau der Erdoberfläche planiert werden.
Moreover, any desirable level of the ground surface can be planned.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß eingesetzte Beschichtungszusammensetzung kann auf jedes beliebige Substrat aufgebracht werden.
The coating composition employed in accordance with the invention may be applied to any desired substrate.
EuroPat v2
In diesem Zustand erscheint jedes beliebige Bild als schwarze Rechteck.
In this state each arbitrary image appears as a black rectangle.
EuroPat v2
Unter Beachtung dieser Voraussetzung ist das Verfahren dann für jedes beliebige System einsetzbar.
If this prerequisite is observed, the method may be employed for any desired system.
EuroPat v2
Arbeitsuchende wiederum können ihre Beschäftigungssuche auf jedes beliebige EWR-Land ausdehnen.
Likewise ¡ob­seekers can search for employment in any one of the EEA countries.
EUbookshop v2
Doch könnte es sich hierbei auch um jedes beliebige Umhüllungsteil handeln.
However, this could also involve any arbitrary envelope part.
EuroPat v2
Es ist auch jedes beliebige andere Anzeigerät anschließbar.
Any other desired display device can also be connected.
EuroPat v2
Es kann so praktisch jedes beliebige Zwischenprodukt gewonnen werden.
Thus, practically any desired intermediate product can be obtained.
EuroPat v2
Vanja: Die Macht, die Welt in jedes beliebige Ding zu verwandeln.
Vanja: The power to change the world into anything you like.
CCAligned v1
Dadurch wird der Import der Daten in jedes beliebige Datenbankmanagementsystem oder Dateisystem möglich.
Thus the import of the data in any data base management system or file system will be possible.
CCAligned v1
Dieses Paket kann nun in jedes beliebige andere UModel-Projekt inkludiert werden.
This package can now be included in any other UModel project.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

beliebige zeit jede jedes beliebiges jedes
jede beliebige jedes system beliebig jedes davon
jedes beliebige jede weise